เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒ ข้อ 454

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๕๔] จักขุ เรียกว่าอินทรีย์หรือ ถูกแล้ว อินทรีย์ เรียกว่าอนัญญาตัญญัสสามีตินทรีย์หรือ อนัญญาตัญญัสสามีตินทรีย์ เรียกว่าอินทรีย์ด้วย เรียกว่าอนัญญา- *ตัญญัสสามีตินทรีย์ด้วย อินทรีย์ที่เหลือ เรียกว่าอินทรีย์ ไม่เรียกว่าอนัญญา- *ตัญญัสสามีตินทรีย์ จักขุ เรียกว่าอินทรีย์หรือ ถูกแล้ว อินทรีย์ เรียกว่าอัญญินทรีย์หรือ อัญญินทรีย์ เรียกว่าอินทรีย์ด้วย เรียกว่าอัญญินทรีย์ด้วย อินทรีย์ ที่เหลือ เรียกว่าอินทรีย์ ไม่เรียกว่าอัญญินทรีย์ จักขุ เรียกว่าอินทรีย์หรือ ถูกแล้ว อินทรีย์ เรียกว่าอัญญาตาวินทรีย์หรือ อัญญาตาวินทรีย์ เรียกว่าอินทรีย์ด้วย เรียกว่าอัญญาตาวินทรีย์ด้วย อินทรีย์ที่เหลือ เรียกว่าอินทรีย์ ไม่เรียกว่าอัญญาตาวินทรีย์ จักขุ เรียกว่าอินทรีย์หรือ ถูกแล้ว อินทรีย์ เรียกว่าอัญญาตาวินทรีย์หรือ อัญญาตาวินทรีย์ เรียกว่าอินทรีย์ด้วย เรียกว่าอัญญาตาวินทรีย์ด้วย อินทรีย์ที่เหลือ เรียกว่าอินทรีย์ ไม่เรียกว่าอัญญาตาวินทรีย์

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ya10.1.2:578.1 #

จกฺขุ อินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Cakkhu indriyanti? Āmantā.

อ้างอิงสยามรัฐ 39.172

ya10.1.2:579.1 #

อินฺทฺริยา อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Indriyā anaññātaññassāmītindriyanti?

ya10.1.2:580.1 #

อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริยํ อินฺทฺริยญฺเจว อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริยญฺจ อวเสสา อินฺทฺริยา อินฺทฺริยา น อนญฺญาตญฺญสฺสามีตินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Anaññātaññassāmītindriyaṁ indriyañceva anaññātaññassāmītindriyañca. Avasesā indriyā na anaññātaññassāmītindriyaṁ.

ya10.1.2:581.1 #

จกฺขุ อินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Cakkhu indriyanti? Āmantā.

ya10.1.2:582.1 #

อินฺทฺริยา อญฺญินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Indriyā aññindriyanti?

ya10.1.2:583.1 #

อญฺญินฺทฺริยํ อินฺทฺริยญฺเจว อญฺญินฺทฺริยญฺจ อวเสสา อินฺทฺริยา อินฺทฺริยา น อญฺญินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Aññindriyaṁ indriyañceva aññindriyañca. Avasesā indriyā na aññindriyaṁ.

ya10.1.2:584.1 #

จกฺขุ อินฺทฺริยนฺติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Cakkhu indriyanti? Āmantā.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 119.158

ya10.1.2:585.1 #

อินฺทฺริยา อญฺญาตาวินฺทฺริยนฺติ✎ ร่าง

Indriyā aññātāvindriyanti?

ya10.1.2:586.1 #

อญฺญาตาวินฺทฺริยํ อินฺทฺริยญฺเจว อญฺญาตาวินฺทฺริยญฺจ อวเสสา อินฺทฺริยา อินฺทฺริยา น อญฺญาตาวินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Aññātāvindriyaṁ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṁ.

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน