อถโข อายสฺมโต สุทินฺนสฺส มาตา ตสฺสา รตฺติยา อจฺจเยน
หริเตน โคมเยน ปฐวึ โอปุญฺฉาเปตฺวา เทฺว ปุญฺเช การาเปสิ เอกํ
หิรญฺญสฺส เอกํ สุวณฺณสฺส✎ ร่าง
Atha kho āyasmato sudinnassa mātā tassā rattiyā accayena haritena gomayena pathaviṁ opuñjāpetvā dve puñje kārāpesi—ekaṁ hiraññassa, ekaṁ suvaṇṇassa.
ครั้งนั้นแล มารดาของท่านพระสุทินน์สั่งให้ไล้ทาพื้นแผ่นดินด้วยโคมัยสด ให้จัดทำกองทรัพย์ไว้สองกอง คือเงินกอง ๑ ทองกอง ๑🤖 AI จับคู่
อ้างอิงพุทธชยันตี 1.38
ตาว มหนฺตา ปุญฺชา อเหสุํ โอรโต ฐิโต
ปุริโส ปารโต ฐิตํ ปุริสํ น ปสฺสติ ปารโต ฐิโต ปุริโส โอรโต ฐิตํ ปุริสํ
น ปสฺสติ✎ ร่าง
Tāva mahantā puñjā ahesuṁ, orato ṭhito puriso pārato ṭhitaṁ purisaṁ na passati; pārato ṭhito puriso orato ṭhitaṁ purisaṁ na passati.
เป็นกองใหญ่ กระทั่งบุรุษยืนอยู่ข้างนี้ไม่แลเห็นบุรุษยืนอยู่ข้างโน้น บุรุษยืนอยู่ข้างโน้นก็ไม่แลเห็นบุรุษยืนอยู่ข้างนี้🤖 AI จับคู่
เต ปุญฺเช กิลญฺเชหิ ปฏิจฺฉาทาเปตฺวา มชฺเฌ อาสนํ ปญฺญาเปตฺวา
ติโรกรณียํ ปริกฺขิปาเปตฺวา ๑- อายสฺมโต สุทินฺนสฺส ปุราณทุติยิกํ
อามนฺเตสิ✎ ร่าง
Te puñje kilañjehi paṭicchādāpetvā majjhe āsanaṁ paññāpetvā tirokaraṇīyaṁ parikkhipitvā āyasmato sudinnassa purāṇadutiyikaṁ āmantesi—
ให้ปิดกองทรัพย์เหล่านั้นด้วยลำแพน ให้จัดอาสนะไว้ในท่ามกลาง ให้แวดวงด้วยม่าน เสร็จโดยล่วงราตรีนั้นแล้วเรียกปุราณทุติยิกาของท่านพระสุทินน์มาสั่งว่า🤖 AI จับคู่
เตนหิ วธุ เยน อลงฺกาเรน อลงฺกตา ปุตฺตสฺส สุทินฺนสฺส
ปิยา อโหสิ มนาปา เตน อลงฺกาเรน อลงฺกราติ ฯ✎ ร่าง
“tena hi, vadhu, yena alaṅkārena alaṅkatā puttassa me sudinnassa piyā ahosi manāpā tena alaṅkārena alaṅkarā”ti.
ลูกหญิง เพราะลูกสุทินน์จะมา เจ้าจงแต่งกายด้วยเครื่องประดับ อันจะเป็นเหตุให้ลูกสุทินน์เกิดความรักใคร่พอใจ.🤖 AI จับคู่
เอวํ อยฺเยติ
โข อายสฺมโต สุทินฺนสฺส ปุราณทุติยิกา อายสฺมโต สุทินฺนสฺส
มาตุยา ปจฺจสฺโสสิ ฯ✎ ร่าง
“Evaṁ, ayye”ti, kho āyasmato sudinnassa purāṇadutiyikā āyasmato sudinnassa mātuyā paccassosi.
อย่างนั้นเจ้าข้า นางรับคำมารดาของท่านพระสุทินน์.🤖 AI จับคู่
อถโข อายสฺมา สุทินฺโน ปุพฺพณฺหสมยํ นิวาเสตฺวา
ปตฺตจีวรมาทาย เยน สกปิตุ นิเวสนํ เตนุปสงฺกมิ
อุปสงฺกมิตฺวา ปญฺญตฺเต อาสเน นิสีทิ ฯ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā sudinno pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena sakapitu nivesanaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi.
ณ เวลาเช้าวันนั้นแล ท่านพระสุทินน์ครองอันตรวาสก ถือบาตรจีวรเข้าไปสู่เรือนบิดาของตน แล้วนั่งบนอาสนะที่เขาจัดถวาย.🤖 AI จับคู่
อ้างอิงสยามรัฐ 1.30 · ฉัฏฐสังคายนา 87.18
อถโข อายสฺมโต
@เชิงอรรถ: ๑ เยภุยฺเยน ปริกฺขิปิตฺวาติ ปาโฐ ทิสฺสติ ฯ
สุทินฺนสฺส ปิตา เยนายสฺมา สุทินฺโน เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา
เต ปุญฺเช วิวราเปตฺวา อายสฺมนฺตํ สุทินฺนํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho āyasmato sudinnassa pitā yenāyasmā sudinno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te puñje vivarāpetvā āyasmantaṁ sudinnaṁ etadavoca—
ลำดับนั้นแล บิดาของท่านพระสุทินน์เข้าไปหาท่านพระสุทินน์ ครั้นแล้วให้คนเปิดกองทรัพย์เหล่านั้นออก ได้กล่าวคำนี้กะท่านพระสุทินน์ว่า🤖 AI จับคู่
อิทนฺเต
ตาต สุทินฺน มาตุมตฺติกํ อิตฺถิกาย อิตฺถีธนํ อญฺญํ เปตฺติกํ
อญฺญํ ปิตามหํ✎ ร่าง
“idaṁ te, tāta sudinna, mātu mattikaṁ itthikāya itthidhanaṁ, aññaṁ pettikaṁ aññaṁ pitāmahaṁ.
พ่อสุทินน์ นี้ทรัพย์ของมารดาพ่อ ซึ่งเป็นสินเดิมฝ่ายหญิงที่ได้มาทางฝ่ายมารดา ส่วนของบิดาต่างหาก ส่วนของปู่ต่างหาก🤖 AI จับคู่
ลพฺภา ตาต สุทินฺน หีนายาวตฺติตฺวา โภคา จ
ภุญฺชิตุํ ปุญฺญานิ จ กาตุํ✎ ร่าง
Labbhā, tāta sudinna, hīnāyāvattitvā bhogā ca bhuñjituṁ puññāni ca kātuṁ.
พ่อสุทินน์ พ่อจงกลับมาเป็นคฤหัสถ์ จะได้ใช้สอยโภคสมบัติและบำเพ็ญบุญ🤖 AI จับคู่
เอหิ ตฺวํ ตาต สุทินฺน หีนายาวตฺติตฺวา
โภเค จ ภุญฺชสฺสุ ปุญฺญานิ จ กโรหีติ ฯ✎ ร่าง
Ehi tvaṁ, tāta sudinna, hīnāyāvattitvā bhoge ca bhuñjassu puññāni ca karohī”ti.
มาเถิด พ่อสุทินน์ พ่อจงกลับมาเป็นคฤหัสถ์ ใช้สอยโภคสมบัติและบำเพ็ญบุญเถิด.🤖 AI จับคู่
อ้างอิงPTS 3.17
ตาต น อุสฺสหามิ
น วิสหามิ อภิรโต อหํ พฺรหฺมจริยํ จรามีติ ฯ✎ ร่าง
“Tāta, na ussahāmi na visahāmi, abhirato ahaṁ brahmacariyaṁ carāmī”ti.
คุณโยม รูปไม่อาจ ไม่สามารถ รูปยังยินดีประพฤติพรหมจรรย์อยู่🤖 AI จับคู่
ทุติยมฺปิ โข
ฯเปฯ✎ ร่าง
Dutiyampi kho …pe…
แม้ครั้งที่สอง บิดาของท่านพระสุทินน์ก็ได้กล่าวคำนี้กะท่านพระสุทินน์ว่า🤖 AI จับคู่
ตติยมฺปิ โข อายสฺมโต สุทินฺนสฺส ปิตา อายสฺมนฺตํ
สุทินฺนํ เอตทโวจ✎ ร่าง
tatiyampi kho āyasmato sudinnassa pitā āyasmantaṁ sudinnaṁ etadavoca—
แม้ครั้งที่สาม บิดาของพระสุทินน์ก็ได้กล่าวคำนี้กะท่านพระสุทินน์ว่า🤖 AI จับคู่
อิทนฺเต ตาต สุทินฺน มาตุมตฺติกํ อิตฺถิกาย
อิตฺถีธนํ อญฺญํ เปตฺติกํ อญฺญํ ปิตามหํ✎ ร่าง
“idaṁ te, tāta sudinna, mātu mattikaṁ, itthikāya itthidhanaṁ, aññaṁ pettikaṁ, aññaṁ pitāmahaṁ.
พ่อสุทินน์ นี้ทรัพย์ของมารดาพ่อ ซึ่งเป็นสินเดิมฝ่ายหญิงที่ได้มาทางฝ่ายมารดา ส่วนของบิดาต่างหาก ส่วนของปู่ต่างหาก🤖 AI จับคู่
ลพฺภา ตาต
สุทินฺน หีนายาวตฺติตฺวา โภคา จ ภุญฺชิตุํ ปุญฺญานิ จ กาตุํ✎ ร่าง
Labbhā, tāta sudinna, hīnāyāvattitvā bhogā ca bhuñjituṁ puññāni ca kātuṁ.
พ่อสุทินน์ พ่อควรกลับมาเป็นคฤหัสถ์ จะได้ใช้สอยโภคสมบัติ และบำเพ็ญบุญ🤖 AI จับคู่
เอหิ ตฺวํ ตาต สุทินฺน หีนายาวตฺติตฺวา โภเค จ ภุญฺชสฺสุ
ปุญฺญานิ จ กโรหีติ ฯ✎ ร่าง
Ehi tvaṁ, tāta sudinna, hīnāyāvattitvā bhoge ca bhuñjassu puññāni ca karohī”ti.
มาเถิด พ่อสุทินน์ พ่อจงกลับมาเป็นคฤหัสถ์ ใช้สอยโภคสมบัติและบำเพ็ญบุญเถิด.🤖 AI จับคู่
วเทยฺยาม โข ตํ คหปติ สเจ ตฺวํ
นาติกฑฺเฒยฺยาสีติ ฯ✎ ร่าง
“Vadeyyāma kho taṁ, gahapati, sace tvaṁ nātikaḍḍheyyāsī”ti.
คุณโยม รูปขอพูดกะคุณโยมบ้าง ถ้าคุณโยมไม่ตัดรอน.🤖 AI จับคู่
วเทหิ ตาต สุทินฺนาติ ฯ✎ ร่าง
“Vadehi, tāta sudinnā”ti.
พูดเถิด พ่อสุทินน์.🤖 AI จับคู่
เตนหิ ตฺวํ
คหปติ มหนฺเต มหนฺเต สาณิปสิพฺพเก การาเปตฺวา หิรญฺญสุวณฺณสฺส
ปูราเปตฺวา สกเฏหิ นิพฺพาหาเปตฺวา มชฺเฌ คงฺคาย
โสเต โอสาเทหิ✎ ร่าง
“Tena hi tvaṁ, gahapati, mahante mahante sāṇipasibbake kārāpetvā hiraññasuvaṇṇassa pūrāpetvā sakaṭehi nibbāhāpetvā majjhe gaṅgāya sote opātehi.
คุณโยม ถ้าเช่นนั้น คุณโยมจงสั่งให้เขาทำกระสอบป่านใหญ่ๆ บรรจุเงินและทองให้เต็มบรรทุกเกวียนไป แล้วให้จมลงในกระแสน้ำท่ามกลางแม่น้ำคงคา🤖 AI จับคู่
ตํ กิสฺส เหตุ✎ ร่าง
Taṁ kissa hetu?
ข้อนั้นเพราะเหตุไร🤖 AI จับคู่
ยํ หิ เต คหปติ ภวิสฺสติ
ตโตนิทานํ ภยํ วา ฉมฺภิตตฺตํ วา โลมหํโส วา อารกฺโข วา
โส เต น ภวิสฺสตีติ ฯ✎ ร่าง
Yañhi te, gahapati, bhavissati tatonidānaṁ bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā ārakkho vā so te na bhavissatī”ti.
เพราะความกลัวก็ดี ความหวาดเสียวก็ดี ความขนพองสยองเกล้าก็ดี การเฝ้ารักษาก็ดี อันมีทรัพย์นั้นเป็นเหตุ ที่จักเกิดแก่คุณโยมนั้น จักไม่มีแก่คุณโยมเลย.🤖 AI จับคู่
เอวํ วุตฺเต อายสฺมโต สุทินฺนสฺส ปิตา
@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. โอตาเรหิ ฯ ม. รา. โอสาเรหิ ฯ
อนตฺตมโน อโหสิ กถํ หิ นาม ปุตฺโต สุทินฺโน เอวํ วกฺขตีติ ฯ✎ ร่าง
Evaṁ vutte, āyasmato sudinnassa pitā anattamano ahosi— “kathañhi nāma putto sudinno evaṁ vakkhatī”ti.
เมื่อท่านพระสุทินน์กล่าวอย่างนี้แล้ว บิดาของท่านได้มีความไม่พอใจว่า ไฉนลูกสุทินน์จึงได้พูดอย่างนี้🤖 AI จับคู่
อถโข อายสฺมโต สุทินฺนสฺส ปิตา อายสฺมโต สุทินฺนสฺส
ปุราณทุติยิกํ อามนฺเตสิ✎ ร่าง
Atha kho āyasmato sudinnassa pitā āyasmato sudinnassa purāṇadutiyikaṁ āmantesi—
และแล้วได้เรียกปุราณทุติยิกาของท่านพระสุทินน์มาบอกว่า🤖 AI จับคู่
อ้างอิงพุทธชยันตี 1.40
เตนหิ วธุ ตฺวํ ปิยา จ มนาปา จ อปฺเปวนาม
ปุตฺโต สุทินฺโน ตุยฺหํปิ วจนํ กเรยฺยาติ ฯ✎ ร่าง
“tena hi, vadhu, tvaṁ piyā ca manāpā ca. Appeva nāma putto sudinno tuyhampi vacanaṁ kareyyā”ti.
ลูกหญิง เพราะเจ้าเป็นที่รัก เป็นที่พอใจ บางทีลูกสุทินน์จะพึงทำตามคำของเจ้าบ้าง.🤖 AI จับคู่
อถโข อายสฺมโต
สุทินฺนสฺส ปุราณทุติยิกา อายสฺมโต สุทินฺนสฺส ปาเทสุ คเหตฺวา
อายสฺมนฺตํ สุทินฺนํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho āyasmato sudinnassa purāṇadutiyikā āyasmato sudinnassa pādesu gahetvā āyasmantaṁ sudinnaṁ etadavoca—
ทันใดนั้น นางได้จับเท้าท่านพระสุทินน์ถามว่า🤖 AI จับคู่
กีทิสา นาม ตา อยฺยปุตฺต
อจฺฉราโย ยาสํ ตฺวํ เหตุ พฺรหฺมจริยํ จรสีติ ฯ✎ ร่าง
“kīdisā nāma tā, ayyaputta, accharāyo yāsaṁ tvaṁ hetu brahmacariyaṁ carasī”ti?
ข้าแต่ลูกนาย นางอัปสร ผู้เป็นเหตุให้ท่านประพฤติพรหมจรรย์นั้น ชื่อเช่นไร?🤖 AI จับคู่
น โข อหํ
ภคินิ อจฺฉรานํ เหตุ พฺรหฺมจริยํ จรามีติ ฯ✎ ร่าง
“Na kho ahaṁ, bhagini, accharānaṁ hetu brahmacariyaṁ carāmī”ti.
น้องหญิง ฉันไม่ได้ประพฤติพรหมจรรย์ เพราะเหตุแห่งนางอัปสรเลย🤖 AI จับคู่
อถโข อายสฺมโต
สุทินฺนสฺส ปุราณทุติยิกา อชฺชตคฺเค มํ อยฺยปุตฺโต สุทินฺโน
ภคินิวาเทน สมุทาจรตีติ ตตฺเถว มุจฺฉิตา ปปตา ฯ✎ ร่าง
Atha kho āyasmato sudinnassa purāṇadutiyikā— “ajjatagge maṁ ayyaputto sudinno bhaginivādena samudācaratī”ti, tattheva mucchitā papatā.
บัดดล นางน้อยใจว่า สุทินน์ลูกนาย เรียกเราด้วยถ้อยคำว่า น้องหญิง ในวันนี้เป็นครั้งแรก แล้วสลบล้มลงในที่นั้นเอง.🤖 AI จับคู่
อถโข อายสฺมา สุทินฺโน ปิตรํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā sudinno pitaraṁ etadavoca—
ท่านพระสุทินน์ได้กล่าวคำนี้กะบิดาว่า🤖 AI จับคู่
อ้างอิงสยามรัฐ 1.31
สเจ คหปติ
โภชนํ ทาตพฺพํ เทถ✎ ร่าง
“sace, gahapati, bhojanaṁ dātabbaṁ detha,
คุณโยม ถ้าโภชนะที่จะพึงให้มีอยู่ ก็จงให้เถิด🤖 AI จับคู่
มา โน วิเหฐยิตฺถาติ ฯ✎ ร่าง
mā no viheṭhayitthā”ti.
อย่ารบกวนรูปเลย.🤖 AI จับคู่
ภุญฺช ตาต สุทินฺนาติ ฯ✎ ร่าง
“Bhuñja, tāta sudinnā”ti.
ฉันเถิด พ่อสุทินน์🤖 AI จับคู่
อถโข อายสฺมโต สุทินฺนสฺส มาตา จ ปิตา จ อายสฺมนฺตํ สุทินฺนํ
ปณีเตน ขาทนีเยน โภชนีเยน สหตฺถา สนฺตปฺเปสุํ สมฺปวาเรสุํ ฯ✎ ร่าง
Atha kho āyasmato sudinnassa mātā ca pitā ca āyasmantaṁ sudinnaṁ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappesuṁ sampavāresuṁ.
ได้อังคาสท่านพระสุทินน์ด้วยขาทนียโภชนียาหารอันประณีตด้วยมือของตน จนให้ห้ามภัตร🤖 AI จับคู่
อถโข อายสฺมโต สุทินฺนสฺส มาตา อายสฺมนฺตํ สุทินฺนํ ภุตฺตาวึ
โอนีตปตฺตปาณึ เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho āyasmato sudinnassa mātā āyasmantaṁ sudinnaṁ bhuttāviṁ onītapattapāṇiṁ etadavoca—
และแล้วมารดาของท่านพระสุทินน์ได้กล่าวคำนี้กะท่านพระสุทินน์ผู้ฉันเสร็จ ลดมือจากบาตรแล้วว่า🤖 AI จับคู่
อิทํ ตาต สุทินฺน กุลํ อฑฺฒํ มหทฺธนํ
มหาโภคํ ปหูตชาตรูปรชตํ ปหูตวิตฺตูปกรณํ ปหูตธนธญฺญํ✎ ร่าง
“idaṁ, tāta sudinna, kulaṁ aḍḍhaṁ mahaddhanaṁ mahābhogaṁ pahūtajātarūparajataṁ pahūtavittūpakaraṇaṁ pahūtadhanadhaññaṁ.
พ่อสุทินน์ สกุลนี้มั่งคั่ง มีทรัพย์มาก มีโภคะมาก มีทองและเงินมาก มีเครื่องอุปกรณ์ที่น่าปลื้มใจมาก มีข้าวเปลือกเป็นทรัพยากรมาก🤖 AI จับคู่
ลพฺภา
ตาต สุทินฺน หีนายาวตฺติตฺวา โภคา จ ภุญฺชิตุํ ปุญฺญานิ จ กาตุํ✎ ร่าง
Labbhā, tāta sudinna, hīnāyāvattitvā bhogā ca bhuñjituṁ puññāni ca kātuṁ.
พ่อควรกลับมาเป็นคฤหัสถ์ จะได้ใช้สอยโภคสมบัติและบำเพ็ญบุญ🤖 AI จับคู่
เอหิ ตฺวํ ตาต สุทินฺน หีนายาวตฺติตฺวา โภเค จ ภุญฺชสฺสุ
ปุญฺญานิ จ กโรหีติ ฯ✎ ร่าง
Ehi tvaṁ, tāta sudinna, hīnāyāvattitvā bhoge ca bhuñjassu puññāni ca karohī”ti.
มาเถิด พ่อสุทินน์ พ่อจงกลับมาเป็นคฤหัสถ์ ใช้สอยโภคสมบัติและบำเพ็ญบุญเถิด.🤖 AI จับคู่
อมฺม น อุสฺสหามิ น วิสหามิ
อภิรโต อหํ พฺรหฺมจริยํ จรามีติ ฯ✎ ร่าง
“Amma, na ussahāmi na visahāmi, abhirato ahaṁ brahmacariyaṁ carāmī”ti.
คุณโยม รูปไม่อาจ ไม่สามารถ รูปยังยินดีประพฤติพรหมจรรย์อยู่🤖 AI จับคู่
อ้างอิงPTS 3.18
ทุติยมฺปิ โข ฯเปฯ✎ ร่าง
Dutiyampi kho …pe…
แม้ครั้งที่สอง มารดาของท่านพระสุทินน์ก็ได้กล่าวคำนี้กะท่านพระสุทินน์ว่า🤖 AI จับคู่
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 87.19
ตติยมฺปิ
โข อายสฺมโต สุทินฺนสฺส มาตา อายสฺมนฺตํ สุทินฺนํ เอตทโวจ✎ ร่าง
tatiyampi kho āyasmato sudinnassa mātā āyasmantaṁ sudinnaṁ etadavoca—
แม้ครั้งที่สาม มารดาของท่านพระสุทินน์ก็ได้กล่าวคำนี้กะท่านพระสุทินน์ว่า🤖 AI จับคู่
อิทํ ตาต สุทินฺน กุลํ อฑฺฒํ มหทฺธนํ มหาโภคํ ปหูตชาตรูปรชตํ
ปหูตวิตฺตูปกรณํ ปหูตธนธญฺญํ✎ ร่าง
“idaṁ, tāta sudinna, kulaṁ aḍḍhaṁ mahaddhanaṁ mahābhogaṁ pahūtajātarūparajataṁ pahūtavittūpakaraṇaṁ pahūtadhanadhaññaṁ.
พ่อสุทินน์ สกุลนี้มั่งคั่ง มีทรัพย์มาก มีโภคะมาก มีทองและมีเงินมาก มีเครื่องอุปกรณ์ที่น่าปลื้มใจมาก มีข้าวเปลือกเป็นทรัพยากรมาก🤖 AI จับคู่
เตนหิ ตาต สุทินฺน พีชกํปิ
เทหิ✎ ร่าง
Tena hi, tāta sudinna, bījakampi dehi—
พ่อสุทินน์ ดังนั้น พ่อจงให้พืชพันธุ์ไว้บ้าง🤖 AI จับคู่
มา โน อปุตฺตกํ สาปเตยฺยํ ลิจฺฉวิโน ๑- อติหราเปสุนฺติ ฯ✎ ร่าง
mā no aputtakaṁ sāpateyyaṁ licchavayo atiharāpesun”ti.
พวกเจ้าลิจฉวีจะได้ไม่ริบทรัพย์สมบัติของเรา อันหาบุตรผู้สืบสกุลมิได้ไปเสีย.🤖 AI จับคู่
เอตํ โข เม อมฺม สกฺกา กาตุนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Etaṁ kho me, amma, sakkā kātun”ti.
คุณโยม เฉพาะเรื่องนี้รูปอาจทำได้.🤖 AI จับคู่
กหํ ปน ตาต สุทินฺน
เอตรหิ วิหรสีติ ฯ✎ ร่าง
“Kahaṁ pana, tāta sudinna, etarahi viharasī”ti?
พ่อสุทินน์ ก็เวลานี้พ่อพำนักอยู่ที่ไหน?🤖 AI จับคู่
มหาวเน อมฺมาติ ฯ✎ ร่าง
“Mahāvane, ammā”ti.
ที่ป่ามหาวันจ้ะ🤖 AI จับคู่
อถโข อายสฺมา สุทินฺโน
อุฏฺฐายาสนา ปกฺกามิ ฯ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā sudinno uṭṭhāyāsanā pakkāmi.
และแล้วได้ลุกจากอาสนะหลีกไป.🤖 AI จับคู่