เตน ๒- สมเยน พุทฺโธ ภควา ราชคเห วิหรติ เวฬุวเน
กลนฺทกนิวาเป ฯ✎ ร่าง
Tena samayena buddho bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe.
เตน โข ปน สมเยน อายสฺมา จ ลกฺขโณ
อายสฺมา จ มหาโมคฺคลฺลาโน คิชฺฌกูเฏ ปพฺพเต วิหรนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena āyasmā ca lakkhaṇo āyasmā ca mahāmoggallāno gijjhakūṭe pabbate viharanti.
อถโข อายสฺมา มหาโมคฺคลฺลาโน ปุพฺพณฺหสมยํ นิวาเสตฺวา
ปตฺตจีวรมาทาย เยนายสฺมา ลกฺขโณ เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา
อายสฺมนฺตํ ลกฺขณํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā mahāmoggallāno pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaraṁ ādāya yenāyasmā lakkhaṇo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ lakkhaṇaṁ etadavoca—
อายามาวุโส ลกฺขณ ราชคหํ
ปิณฺฑาย ปวิสิสฺสามาติ ฯ✎ ร่าง
“āyāmāvuso lakkhaṇa, rājagahaṁ piṇḍāya pavisissāmā”ti.
เอวมาวุโสติ โข อายสฺมา ลกฺขโณ
อายสฺมโต มหาโมคฺคลฺลานสฺส ปจฺจสฺโสสิ ฯ✎ ร่าง
“Evamāvuso”ti kho āyasmā lakkhaṇo āyasmato mahāmoggallānassa paccassosi.
อถโข อายสฺมา
มหาโมคฺคลฺลาโน คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต อญฺญตรสฺมึ
ปเทเส สิตํ ปาตฺวากาสิ ฯ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā mahāmoggallāno gijjhakūṭā pabbatā orohanto aññatarasmiṁ padese sitaṁ pātvākāsi.
อ้างอิงPTS 3.105
อถโข อายสฺมา ลกฺขโณ อายสฺมนฺตํ
มหาโมคฺคลฺลานํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā lakkhaṇo āyasmantaṁ mahāmoggallānaṁ etadavoca—
โก นุ โข อาวุโส มหาโมคฺคลฺลาน
เหตุ โก ปจฺจโย สิตสฺส ปาตุกมฺมายาติ ฯ✎ ร่าง
“ko nu kho, āvuso moggallāna, hetu ko paccayo sitassa pātukammāyā”ti?
อกาโล โข อาวุโส
ลกฺขณ เอตสฺส ปณฺหสฺส พฺยากรณาย✎ ร่าง
“Akālo kho, āvuso lakkhaṇa, etassa pañhassa.
ภควโต มํ สนฺติเก เอตํ
ปณฺหํ ปุจฺฉาติ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato maṁ santike etaṁ pañhaṁ pucchā”ti.
อถโข อายสฺมา จ ลกฺขโณ อายสฺมา จ
@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. ม. ปกฺกมิ ฯ ๒ ยุ. รา. เตน โข ปน ฯ ๓ ยุ. ม. โปตฺถเกสุ@อยํ ปาโฐ น ทิสฺสติ ฯ
มหาโมคฺคลฺลาโน ราชคเห ปิณฺฑาย จริตฺวา ปจฺฉาภตฺตํ
ปิณฺฑปาตปฏิกฺกนฺตา เยน ภควา เตนุปสงฺกมึสุ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā ca lakkhaṇo āyasmā ca mahāmoggallāno rājagahe piṇḍāya caritvā pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu;
อ้างอิงสยามรัฐ 1.211 · ฉัฏฐสังคายนา 87.141 · พุทธชยันตี 1.246
อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ
อภิวาเทตฺวา เอกมนฺตํ นิสีทึสุ ฯ✎ ร่าง
upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu.
เอกมนฺตํ นิสินฺโน โข อายสฺมา
ลกฺขโณ อายสฺมนฺตํ มหาโมคฺคลฺลานํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā lakkhaṇo āyasmantaṁ mahāmoggallānaṁ etadavoca—
อิธายสฺมา
มหาโมคฺคลฺลาโน คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต อญฺญตรสฺมึ
ปเทเส สิตํ ปาตฺวากาสิ✎ ร่าง
“idhāyasmā mahāmoggallāno gijjhakūṭā pabbatā orohanto aññatarasmiṁ padese sitaṁ pātvākāsi.
โก นุ โข อาวุโส โมคฺคลฺลาน เหตุ โก
ปจฺจโย สิตสฺส ปาตุกมฺมายาติ ฯ✎ ร่าง
Ko nu kho, āvuso moggallāna, hetu ko paccayo sitassa pātukammāyā”ti?
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา
ปพฺพตา โอโรหนฺโต อทฺทสํ อฏฺฐิกสงฺขลิกํ เวหาสํ คจฺฉนฺตํ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ aṭṭhikasaṅkhalikaṁ vehāsaṁ gacchantiṁ.
ตเมนํ
คิชฺฌาปิ กงฺกาปิ ๑- กุลลาปิ อนุปติตฺวา อนุปติตฺวา ผาสุฬนฺตริกาหิ ๒-
วิตุเทนฺติ วิตจฺเฉนฺติ ๓- วิร✎ ร่าง
Tamenaṁ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā phāsuḷantarikāhi vituḍenti.
าเชนฺติ ๔- สฺวาสฺสุทํ ๕- อฏฺฏสฺสรํ กโรติ✎ ร่าง
Sā sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti.
ตสฺส มยฺหํ อาวุโส เอตทโหสิ✎ ร่าง
Tassa mayhaṁ, āvuso, etadahosi—
อจฺฉริยํ วต โภ อพฺภูตํ วต โภ
เอวรูโปปิ นาม สตฺโต ภวิสฺสติ✎ ร่าง
‘acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, evarūpopi nāma satto bhavissati.
เอวรูโปปิ นาม ยกฺโข ภวิสฺสติ
เอวรูโปปิ นาม เปโต ภวิสฺสติ✎ ร่าง
Evarūpopi nāma yakkho bhavissati.
เอวรูโปปิ นาม อตฺตภาวปฏิลาโภ
ภวิสฺสตีติ ฯ✎ ร่าง
Evarūpopi nāma attabhāvappaṭilābho bhavissatī’”ti.
ภิกฺขู อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ✎ ร่าง
Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
อุตฺตริมนุสฺสธมฺมํ
อายสฺมา มหาโมคฺคลฺลาโน อุลฺลปตีติ ฯ✎ ร่าง
“uttarimanussadhammaṁ āyasmā mahāmoggallāno ullapatī”ti.
อถโข ภควา ภิกฺขู
@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. ม. กากาปิ ฯ ๒ ม. ผาสุฬนฺตริกาทีหิ ฯ ๓-๔ ยุ. ม. โปตฺถเกสุ@อิทํ ปาฐทฺวยํ น ทิสฺสติ ฯ ๕ ตพฺพณฺณนายํ สาสุทนฺติ อาคตํ ฯ ตตฺถ หิ@วุตฺตํ สาสุทํ อฏฺฏสฺสรํ กโรตีติ เอตฺถ สุทนฺติ นิปาโต ฯ สา@อฏฺฐิกสงฺขลิกา อฏฺฏสฺสรํ อาตุรสฺสรํ กโรตีติ อตฺโถ ฯ ๖ เอวรูโปปิ@นาม เปโต ภวิสฺสตีติ ยุ. ม. โปตฺถเกสุ น ทิสฺสติ ฯ
อามนฺเตสิ✎ ร่าง
Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi—
อ้างอิงสยามรัฐ 1.212
จกฺขุภูตา วต ภิกฺขเว สาวกา วิหรนฺติ✎ ร่าง
“cakkhubhūtā vata, bhikkhave, sāvakā viharanti.
ญาณภูตา
วต ภิกฺขเว สาวกา วิหรนฺติ✎ ร่าง
Ñāṇabhūtā vata, bhikkhave, sāvakā viharanti.
ยตฺร หิ นาม สาวโก เอวรูปํ
ญสฺสติ วา ทกฺขติ วา สกฺขึ วา กริสฺสติ✎ ร่าง
Yatra hi nāma sāvako evarūpaṁ ñassati vā dakkhati vā sakkhiṁ vā karissati.
ปุพฺเพ ว เม โส
ภิกฺขเว สตฺโต ทิฏฺโฐ อโหสิ✎ ร่าง
Pubbeva me so, bhikkhave, satto diṭṭho ahosi.
อปิจาหํ น พฺยากาสึ✎ ร่าง
Api cāhaṁ na byākāsiṁ.
อหญฺเจตํ
พฺยากเรยฺยํ ปเร จ เม น สทฺทเหยฺยุํ✎ ร่าง
Ahañcetaṁ byākareyyaṁ pare ca me na saddaheyyuṁ.
เย เม น สทฺทเหยฺยุํ
เตสนฺตํ อสฺส ทีฆรตฺตํ อหิตาย ทุกฺขาย✎ ร่าง
Ye me na saddaheyyuṁ tesaṁ taṁ assa dīgharattaṁ ahitāya dukkhāya.
เอโส ภิกฺขเว สตฺโต
อิมสฺมึเยว ราชคเห โคฆาตโก อโหสิ✎ ร่าง
Eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe goghātako ahosi.
โส ตสฺส กมฺมสฺส วิปาเกน
พหูนิ วสฺสานิ พหูนิ วสฺสสตานิ พหูนิ วสฺสสหสฺสานิ พหูนิ
วสฺสสตสหสฺสานิ นิรเย ปจิตฺวา ตสฺเสว กมฺมสฺส วิปากาวเสเสน
เอวรูปํ อตฺตภาวปฏิลาภํ ปฏิสํเวเทติ✎ ร่าง
So tassa kammassa vipākena bahūni vassāni bahūni vassasatāni bahūni vassasahassāni bahūni vassasatasahassāni niraye paccitvā tasseva kammassa vipākāvasesena evarūpaṁ attabhāvappaṭilābhaṁ paṭisaṁvedeti.
สจฺจํ ภิกฺขเว โมคฺคลฺลาโน
อาห✎ ร่าง
Saccaṁ, bhikkhave, moggallāno āha.
อนาปตฺติ ภิกฺขเว โมคฺคลฺลานสฺสาติ ฯเปฯ✎ ร่าง
Anāpatti, bhikkhave, moggallānassā”ti.
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต อทฺทสํ
มํสเปสึ เวหาสํ คจฺฉนฺตํ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ maṁsapesiṁ vehāsaṁ gacchantiṁ.
ตเมนํ คิชฺฌาปิ กงฺกาปิ กุลลาปิ อนุปติตฺวา
อนุปติตฺวา วิตุเทนฺติ ๑- วิตจฺเฉนฺติ วิราเชนฺติ✎ ร่าง
Tamenaṁ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti vibhajjenti.
สฺวาสฺสุทํ อฏฺฏสฺสรํ
กโรติ ฯเปฯ✎ ร่าง
Sā sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
เอโส ภิกฺขเว สตฺโต อิมสฺมึเยว ราชคเห โคฆาตโก อโหสิ ฯเปฯ✎ ร่าง
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe goghātako ahosi …pe….
อ้างอิงPTS 3.106
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต อทฺทสํ
มํสปิณฺฑํ เวหาสํ คจฺฉนฺตํ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ maṁsapiṇḍaṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.
อ้างอิงสยามรัฐ 1.213
ตเมนํ คิชฺฌาปิ กงฺกาปิ กุลลาปิ อนุปติตฺวา
อนุปติตฺวา วิตุเทนฺติ วิตจฺเฉนฺติ วิราเชนฺติ✎ ร่าง
Tamenaṁ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti vibhajjenti.
สฺวาสฺสุทํ อฏฺฏสฺสรํ
@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. ม. โปตฺถเกสุ อยํ ปาโฐ นตฺถิ ฯ ๒ ยุ. ม. วิภเชนฺติ ฯ อิโต@ปรํ ปจฺฉิมํ ปาฐทฺวยญฺเญว ตตฺถ ทิสฺสติ โน ปุริโม ปาโฐ ฯ
กโรติ ฯเปฯ✎ ร่าง
So sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
เอโส ภิกฺขเว สตฺโต อิมสฺมึเยว ราชคเห สากุณิโก
อโหสิ ฯเปฯ✎ ร่าง
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe sākuṇiko ahosi …pe….
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต อทฺทสํ
นิจฺฉวึ ปุริสํ เวหาสํ คจฺฉนฺตํ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ nicchaviṁ purisaṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.
ตเมนํ คิชฺฌาปิ กงฺกาปิ กุลลาปิ
อนุปติตฺวา อนุปติตฺวา วิตุเทนฺติ วิตจฺเฉนฺติ วิราเชนฺติ✎ ร่าง
Tamenaṁ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti vibhajjenti.
สฺวาสฺสุทํ
อฏฺฏสฺสรํ กโรติ ฯเปฯ✎ ร่าง
So sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
เอโส ภิกฺขเว สตฺโต อิมสฺมึเยว ราชคเห
โอรพฺภิโก อโหสิ ฯเปฯ✎ ร่าง
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe orabbhiko ahosi …pe….
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต อทฺทสํ
อสิโลมํ ปุริสํ เวหาสํ คจฺฉนฺตํ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ asilomaṁ purisaṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 87.142 · พุทธชยันตี 1.248
ตสฺส เต อสี อุปฺปติตฺวา อุปฺปติตฺวา
ตสฺเสว กาเย นิปตนฺติ✎ ร่าง
Tassa te asī uppatitvā uppatitvā tasseva kāye nipatanti.
สฺวาสฺสุทํ อฏฺฏสฺสรํ กโรติ ฯเปฯ✎ ร่าง
So sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
เอโส
ภิกฺขเว สตฺโต อิมสฺมึเยว ราชคเห สูกริโก อโหสิ ฯเปฯ✎ ร่าง
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe sūkariko ahosi …pe….
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต อทฺทสํ
สตฺติโลมํ ปุริสํ เวหาสํ คจฺฉนฺตํ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ sattilomaṁ purisaṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.
ตสฺส ตา สตฺติโย อุปฺปติตฺวา อุปฺปติตฺวา
ตสฺเสว กาเย นิปตนฺติ✎ ร่าง
Tassa tā sattiyo uppatitvā uppatitvā tasseva kāye nipatanti.
สฺวาสฺสุทํ อฏฺฏสฺสรํ กโรติ ฯเปฯ✎ ร่าง
So sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
เอโส ภิกฺขเว
สตฺโต อิมสฺมึเยว ราชคเห มาควิโก อโหสิ ฯเปฯ✎ ร่าง
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe māgaviko ahosi …pe….
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต อทฺทสํ
อุสุโลมํ ปุริสํ เวหาสํ คจฺฉนฺตํ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ usulomaṁ purisaṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.
ตสฺส เต อุสู อุปฺปติตฺวา อุปฺปติตฺวา
ตสฺเสว กาเย นิปตนฺติ✎ ร่าง
Tassa te usū uppatitvā uppatitvā tasseva kāye nipatanti.
สฺวาสฺสุทํ อฏฺฏสฺสรํ กโรติ ฯเปฯ✎ ร่าง
So sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
เอโส
ภิกฺขเว สตฺโต อิมสฺมึเยว ราชคเห การณิโก อโหสิ ฯเปฯ✎ ร่าง
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe kāraṇiko ahosi …pe….
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต อทฺทสํ
สูจิโลมํ ปุริสํ เวหาสํ คจฺฉนฺตํ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ sūcilomaṁ purisaṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.
อ้างอิงสยามรัฐ 1.214
ตสฺส ตา สูจิโย อุปฺปติตฺวา อุปฺปติตฺวา
ตสฺเสว กาเย นิปตนฺติ✎ ร่าง
Tassa tā sūciyo uppatitvā uppatitvā tasseva kāye nipatanti.
สฺวาสฺสุทํ อฏฺฏสฺสรํ กโรติ ฯเปฯ✎ ร่าง
So sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
เอโส ภิกฺขเว สตฺโต อิมสฺมึเยว ราชคเห สารถิ อโหสิ ฯเปฯ✎ ร่าง
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe sārathiko ahosi …pe….
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต อทฺทสํ
สูจิโลมํ ปุริสํ เวหาสํ คจฺฉนฺตํ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ sūcilomaṁ purisaṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.
ตสฺส ตา สูจิโย สีเส ปวิสิตฺวา มุขโต
นิกฺขมนฺติ✎ ร่าง
Tassa tā sūciyo sīse pavisitvā mukhato nikkhamanti;
มุเข ปวิสิตฺวา อุรโต นิกฺขมนฺติ✎ ร่าง
mukhe pavisitvā urato nikkhamanti;
อุเร ปวิสิตฺวา อุทรโต
นิกฺขมนฺติ✎ ร่าง
ure pavisitvā udarato nikkhamanti;
อุทเร ปวิสิตฺวา อูรูหิ นิกฺขมนฺติ✎ ร่าง
udare pavisitvā ūrūhi nikkhamanti;
อูรูสุ ปวิสิตฺวา ชงฺฆาหิ
นิกฺขมนฺติ✎ ร่าง
ūrūsu pavisitvā jaṅghāhi nikkhamanti;
ชงฺฆาสุ ปวิสิตฺวา ปาเทหิ นิกฺขมนฺติ✎ ร่าง
jaṅghāsu pavisitvā pādehi nikkhamanti.
สฺวาสฺสุทํ อฏฺฏสฺสรํ
กโรติ ฯเปฯ✎ ร่าง
So sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
เอโส ภิกฺขเว สตฺโต อิมสฺมึเยว ราชคเห
สูจิโก ๑- อโหสิ ฯเปฯ✎ ร่าง
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe sūcako ahosi …pe….
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต อทฺทสํ
กุมฺภณฺฑํ ปุริสํ เวหาสํ คจฺฉนฺตํ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ kumbhaṇḍaṁ purisaṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.
โส ๒- คจฺฉนฺโตปิ เต ว
อณฺเฑ ขนฺเธ โอโรเปตฺวา คจฺฉนฺติ✎ ร่าง
So gacchantopi teva aṇḍe khandhe āropetvā gacchati,
นิสีทนฺโตปิ เตเสฺวว อณฺเฑสุ
นิสีทติ✎ ร่าง
nisīdantopi tesveva aṇḍesu nisīdati.
ตเมนํ คิชฺฌาปิ กงฺกาปิ กุลลาปิ อนุปติตฺวา อนุปติตฺวา
วิตุเทนฺติ วิตจฺเฉนฺติ วิราเชนฺติ✎ ร่าง
Tamenaṁ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti vibhajjenti.
สฺวาสฺสุทํ อฏฺฏสฺสรํ กโรติ ฯเปฯ✎ ร่าง
So sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
เอโส ภิกฺขเว สตฺโต อิมสฺมึเยว ราชคเห คามกูโฏ อโหสิ ฯเปฯ✎ ร่าง
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe gāmakūṭo ahosi …pe….
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต อทฺทสํ
ปุริสํ คูถกูเป สสีสกํ นิมุคฺคํ ฯเปฯ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ purisaṁ gūthakūpe sasīsakaṁ nimuggaṁ …pe…
เอโส ภิกฺขเว สตฺโต อิมสฺมึเยว
ราชคเห ปรทาริโก อโหสิ ฯเปฯ✎ ร่าง
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe pāradāriko ahosi …pe….
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต
อทฺทสํ ปุริสํ คูถกูเป สสีสกํ นิมุคฺคํ อุโภหิ หตฺเถหิ คูถํ
ขาทนฺตํ ฯเปฯ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ purisaṁ gūthakūpe sasīsakaṁ nimuggaṁ ubhohi hatthehi gūthaṁ khādantaṁ …pe…
อ้างอิงPTS 3.107 · สยามรัฐ 1.215 · ฉัฏฐสังคายนา 87.143
เอโส ภิกฺขเว สตฺโต อิมสฺมึเยว ราชคเห
@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. ม. สูจโก ฯ ๒ ยุ. ส. ฯ
ทุฏฺฐพฺราหฺมโณ อโหสิ✎ ร่าง
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe duṭṭhabrāhmaṇo ahosi.
โส กสฺสปสฺส สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส ปาวจเน
ภิกฺขุสงฺฆํ ภตฺเตน นิมนฺเตตฺวา โทณิยา คูถสฺส ปูราเปตฺวา กาลํ
อาโรจาเปตฺวา เอตทโวจ✎ ร่าง
So kassapassa sammāsambuddhassa pāvacane bhikkhusaṅghaṁ bhattena nimantetvā doṇiyo gūthassa pūrāpetvā kālaṁ ārocāpetvā etadavoca—
อิโต ๑- โภนฺโต ยาวทตฺถํ ภุญฺชนฺตุ เจว
หรนฺตุ จาติ โส ตสฺส กมฺมสฺส วิปาเกน พหูนิ วสฺสานิ พหูนิ
วสฺสสตานิ พหูนิ วสฺสสหสฺสานิ พหูนิ วสฺสสตสหสฺสานิ นิรเย
ปจิตฺวา ตสฺเสว กมฺมสฺส วิปากาวเสเสน เอวรูปํ อตฺตภาวปฏิลาภํ
ปฏิสํเวเทติ สจฺจํ ภิกฺขเว โมคฺคลฺลาโน อาห อนาปตฺติ ภิกฺขเว
โมคฺคลฺลานสฺสาติ ฯเปฯ✎ ร่าง
‘ato, bhonto, yāvadatthaṁ bhuñjantu ceva harantu cā’”ti …pe….
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา
โอโรหนฺโต อทฺทสํ นิจฺฉวึ อิตฺถึ เวหาสํ คจฺฉนฺตึ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ nicchaviṁ itthiṁ vehāsaṁ gacchantiṁ.
อ้างอิงพุทธชยันตี 1.250
ตเมนํ คิชฺฌาปิ
กงฺกาปิ กุลลาปิ อนุปติตฺวา อนุปติตฺวา วิตุเทนฺติ วิตจฺเฉนฺติ วิราเชนฺติ✎ ร่าง
Tamenaṁ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti vibhajjenti.
สาสฺสุทํ อฏฺฏสฺสรํ กโรติ✎ ร่าง
Sā sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
เอสา ภิกฺขเว อิตฺถี อิมสฺมึเยว ราชคเห
อติจารินี อโหสิ ฯเปฯ สจฺจํ ภิกฺขเว โมคฺคลฺลาโน อาห อนาปตฺติ
ภิกฺขเว โมคฺคลฺลานสฺสาติ ฯ✎ ร่าง
esā, bhikkhave, itthī imasmiṁyeva rājagahe aticārinī ahosi …pe….
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต อทฺทสํ อิตฺถึ
ทุคฺคนฺธํ มงฺคุลึ เวหาสํ คจฺฉนฺตึ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ itthiṁ duggandhaṁ maṅguliṁ vehāsaṁ gacchantiṁ.
ตเมนํ คิชฺฌาปิ กงฺกาปิ กุลลาปิ
อนุปติตฺวา อนุปติตฺวา วิตุเทนฺติ วิตจฺเฉนฺติ วิราเชนฺติ✎ ร่าง
Tamenaṁ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti vibhajjenti.
สาสฺสุทํ อฏฺฏสฺสรํ
กโรติ ฯเปฯ✎ ร่าง
Sā sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
เอสา ภิกฺขเว อิตฺถี อิมสฺมึเยว ราชคเห อิกฺขณิกา อโหสิ ฯเปฯ✎ ร่าง
esā, bhikkhave, itthī imasmiṁyeva rājagahe ikkhaṇikā ahosi …pe….
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต อทฺทสํ อิตฺถึ อุปฺปกฺกํ
โอกิลินึ โอกิรณึ เวหาสํ คจฺฉนฺตึ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ itthiṁ uppakkaṁ okiliniṁ okiriniṁ vehāsaṁ gacchantiṁ.
อ้างอิงสยามรัฐ 1.216
สาสฺสุทํ อฏฺฏสฺสรํ กโรติ ฯเปฯ✎ ร่าง
Sā sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
เอสา
@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. ม. อโห ฯ
ภิกฺขเว อิตฺถี กาลิงฺคสฺส รญฺโญ อคฺคมเหสี อโหสิ✎ ร่าง
esā, bhikkhave, itthī kāliṅgassa rañño aggamahesī ahosi.
สา
อิสฺสาปกตา สปตฺตึ องฺคารกฏาเหน โอกิริ ฯเปฯ✎ ร่าง
Sā issāpakatā sapattiṁ aṅgārakaṭāhena okiri …pe….
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต อทฺทสํ
อสีสกพนฺธํ เวหาสํ คจฺฉนฺตํ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ asīsakaṁ kabandhaṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.
ตสฺส อุเร อกฺขีนิ เจว โหนฺติ มุขญฺจ✎ ร่าง
Tassa ure akkhīni ceva honti mukhañca.
ตเมนํ
คิชฺฌาปิ กงฺกาปิ กุลลาปิ อนุปติตฺวา อนุปติตฺวา วิตุเทนฺติ วิตจฺเฉนฺติ
วิราเชนฺติ✎ ร่าง
Tamenaṁ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti vibhajjenti.
สฺวาสฺสุทํ อฏฺฏสฺสรํ กโรติ ฯเปฯ✎ ร่าง
So sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
เอโส ภิกฺขเว สตฺโต อิมสฺมึเยว
ราชคเห ทามริโก ๒- นาม โจรฆาตโก อโหสิ ฯเปฯ✎ ร่าง
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe hāriko nāma coraghātako ahosi …pe….
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต อทฺทสํ
ภิกฺขุํ เวหาสํ คจฺฉนฺตํ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ bhikkhuṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 87.144
ตสฺส สงฺฆาฏิปิ อาทิตฺตา สมฺปชฺชลิตา สญฺโชติภูตา ๓-
ปตฺโตปิ อาทิตฺโต สมฺปชฺชลิโต สญฺโชติภูโต ๔- กายพนฺธนํปิ อาทิตฺตํ
สมฺปชฺชลิตํ สญฺโชติภูตํ ๕- กาโยปิ อาทิตฺโต สมฺปชฺชลิโต สญฺโชติภูโต✎ ร่าง
Tassa saṅghāṭipi ādittā sampajjalitā sajotibhūtā, pattopi āditto sampajjalito sajotibhūto, kāyabandhanampi ādittaṁ sampajjalitaṁ sajotibhūtaṁ, kāyopi āditto sampajjalito sajotibhūto.
สฺวาสฺสุทํ อฏฺฏสฺสรํ กโรติ ฯเปฯ✎ ร่าง
So sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
เอโส ภิกฺขเว ภิกฺขุ กสฺสปสฺส
สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส ปาวจเน ปาปภิกฺขุ อโหสิ ฯเปฯ✎ ร่าง
eso, bhikkhave, bhikkhu kassapassa sammāsambuddhassa pāvacane pāpabhikkhu ahosi …pe….
อิธาหํ อาวุโส คิชฺฌกูฏา ปพฺพตา โอโรหนฺโต
อทฺทสํ ภิกฺขุนึ ฯเปฯ✎ ร่าง
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ bhikkhuniṁ …
อ้างอิงสยามรัฐ 1.217
อทฺทสํ สิกฺขมานํ✎ ร่าง
addasaṁ sikkhamānaṁ …
อทฺทสํ สามเณรํ✎ ร่าง
addasaṁ sāmaṇeraṁ …
อทฺทสํ
สามเณรึ เวหาสํ คจฺฉนฺตึ✎ ร่าง
addasaṁ sāmaṇeriṁ vehāsaṁ gacchantiṁ.
ตสฺสา สงฺฆาฏิปิ อาทิตฺตา
สมฺปชฺชลิตา สญฺโชติภูตา ปตฺโตปิ อาทิตฺโต สมฺปชฺชลิโต
สญฺโชติภูโต กายพนฺธนํปิ อาทิตฺตํ สมฺปชฺชลิตํ สญฺโชติภูตํ กาโยปิ
@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. ม. โปตฺถเกสุ อยํ ปาโฐ นตฺถิ ฯ ๒ ยุ. ม. หาริโก ฯ@๓-๔-๕ ยมิธ สญฺโชติภูตา สญฺโชติภูโต สญฺโชติภูตนฺติ ลิขิยติ@ตํ กตฺถจิ สชฺโชติภูตา สชฺโชติภูโต สชฺโชติภูตนฺติ ฯ
อาทิตฺโต สมฺปชฺชลิโต สญฺโชติภูโต✎ ร่าง
Tassā saṅghāṭipi ādittā sampajjalitā sajotibhūtā, pattopi āditto sampajjalito sajotibhūto, kāyabandhanampi ādittaṁ sampajjalitaṁ sajotibhūtaṁ, kāyopi āditto sampajjalito sajotibhūto.
สาสฺสุทํ อฏฺฏสฺสรํ กโรติ✎ ร่าง
Sā sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti.
ตสฺส มยฺหํ อาวุโส เอตทโหสิ✎ ร่าง
Tassa mayhaṁ, āvuso, etadahosi—
อจฺฉริยํ วต โภ อพฺภูตํ วต โภ
เอวรูโปปิ นาม สตฺโต ภวิสฺสติ✎ ร่าง
‘acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, evarūpopi nāma satto bhavissati.
เอวรูโปปิ นาม ยกฺโข ภวิสฺสติ
เอวรูโปปิ นาม เปโต ภวิสฺสติ✎ ร่าง
Evarūpopi nāma yakkho bhavissati.
เอวรูโปปิ นาม อตฺตภาวปฏิลาโภ
ภวิสฺสตีติ ฯ✎ ร่าง
Evarūpopi nāma attabhāvappaṭilābho bhavissatī’”ti.
ภิกฺขู อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ✎ ร่าง
Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
อุตฺตริมนุสฺสธมฺมํ
อายสฺมา มหาโมคฺคลฺลาโน อุลฺลปตีติ ฯ✎ ร่าง
“uttarimanussadhammaṁ āyasmā mahāmoggallāno ullapatī”ti.
อถโข ภควา ภิกฺขู อามนฺเตสิ✎ ร่าง
Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi—
อ้างอิงพุทธชยันตี 1.252
จกฺขุภูตา วต ภิกฺขเว
สาวกา วิหรนฺติ✎ ร่าง
“cakkhubhūtā vata, bhikkhave, sāvakā viharanti.
อ้างอิงPTS 3.108
ญาณภูตา วต ภิกฺขเว สาวกา วิหรนฺติ✎ ร่าง
Ñāṇabhūtā vata, bhikkhave, sāvakā viharanti.
ยตฺร หิ นาม
สาวโก เอวรูปํ ญสฺสติ วา ทกฺขติ วา สกฺขึ วา กริสฺสติ✎ ร่าง
Yatra hi nāma sāvako evarūpaṁ ñassati vā dakkhati vā sakkhiṁ vā karissati.
ปุพฺเพ ว เม
สา ภิกฺขเว สามเณรี ทิฏฺฐา อโหสิ✎ ร่าง
Pubbeva me sā, bhikkhave, sāmaṇerī diṭṭhā ahosi.
อปิจาหํ น พฺยากาสึ✎ ร่าง
Api cāhaṁ na byākāsiṁ.
อหญฺเจตํ
พฺยากเรยฺยํ ปเร จ เม น สทฺทเหยฺยุํ✎ ร่าง
Ahañcetaṁ byākareyyaṁ pare ca me na saddaheyyuṁ.
เย เม น สทฺทเหยฺยุํ เตสนฺตํ
อสฺส ทีฆรตฺตํ อหิตาย ทุกฺขาย✎ ร่าง
Ye me na saddaheyyuṁ tesaṁ taṁ assa dīgharattaṁ ahitāya dukkhāya.
เอสา ภิกฺขเว สามเณรี กสฺสปสฺส
สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส ปาวจเน ปาปสามเณรี อโหสิ✎ ร่าง
Esā, bhikkhave, sāmaṇerī kassapassa sammāsambuddhassa pāvacane pāpasāmaṇerī ahosi.
สา ตสฺส กมฺมสฺส
วิปาเกน พหูนิ วสฺสานิ พหูนิ วสฺสสตานิ พหูนิ วสฺสสหสฺสานิ พหูนิ
วสฺสสตสหสฺสานิ นิรเย ปจิตฺวา ตสฺเสว กมฺมสฺส วิปากาวเสเสน
เอวรูปํ อตฺตภาวปฏิลาภํ ปฏิสํเวเทติ✎ ร่าง
Sā tassa kammassa vipākena bahūni vassāni bahūni vassasatāni bahūni vassasahassāni bahūni vassasatasahassāni niraye paccitvā tasseva kammassa vipākāvasesena evarūpaṁ attabhāvappaṭilābhaṁ paṭisaṁvedeti.
สจฺจํ ภิกฺขเว โมคฺคลฺลาโน
อาห✎ ร่าง
Saccaṁ, bhikkhave, moggallāno āha.
อนาปตฺติ ภิกฺขเว โมคฺคลฺลานสฺสาติ ฯ✎ ร่าง
Anāpatti, bhikkhave, moggallānassā”ti.