ภูตปุพฺพํ ภิกฺขเว อญฺญตโร ภิกฺขุ หิมวนฺตปสฺเส วิหรติ
อญฺญตรสฺมึ วนสณฺเฑ ฯ✎ ร่าง
Bhūtapubbaṁ, bhikkhave, aññataro bhikkhu himavantapasse viharati aññatarasmiṁ vanasaṇḍe.
อ้างอิงPTS 3.148 · สยามรัฐ 1.336 · ฉัฏฐสังคายนา 87.228
ตสฺส โข ปน ๑- ภิกฺขเว วนสณฺฑสฺส
อวิทูเร มหนฺตํ นินฺนํ ปลฺลลํ ฯ✎ ร่าง
Tassa kho, bhikkhave, vanasaṇḍassa avidūre mahantaṁ ninnaṁ pallalaṁ.
อถโข ภิกฺขเว มหาสกุณสงฺโฆ
ตสฺมึ ปลฺลเล ทิวสํ โคจรํ จริตฺวา สายํ ตํ วนสณฺฑํ วาสาย
อุปคจฺฉติ ฯ✎ ร่าง
Atha kho, bhikkhave, mahāsakuṇasaṅgho tasmiṁ pallale divasaṁ gocaraṁ caritvā sāyaṁ taṁ vanasaṇḍaṁ vāsāya upagacchati.
อถโข ภิกฺขเว โส ภิกฺขุ ตสฺส สกุณสงฺฆสฺส สทฺเทน
อุพฺพาโฬฺห เยนาหํ เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา มํ อภิวาเทตฺวา
เอกมนฺตํ นิสีทิ ฯ✎ ร่าง
Atha kho, bhikkhave, so bhikkhu tassa sakuṇasaṅghassa saddena ubbāḷho yenāhaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi.
เอกมนฺตํ นิสินฺนํ โข อหํ ภิกฺขเว ตํ ภิกฺขุํ เอตทโวจํ✎ ร่าง
Ekamantaṁ nisinnaṁ kho ahaṁ, bhikkhave, taṁ bhikkhuṁ etadavoca—
กจฺจิ ภิกฺขุ ขมนียํ กจฺจิ ยาปนียํ✎ ร่าง
‘kacci, bhikkhu, khamanīyaṁ kacci yāpanīyaṁ
กจฺจิสิ อปฺปกิลมเถน
อทฺธานํ อาคโต✎ ร่าง
kaccisi appakilamathena addhānaṁ āgato?
กุโต จ ตฺวํ ภิกฺขุ อาคจฺฉสีติ ฯ✎ ร่าง
Kuto ca tvaṁ, bhikkhu, āgacchasī’ti?
ขมนียํ ภควา
ยาปนียํ ภควา✎ ร่าง
‘Khamanīyaṁ, bhagavā, yāpanīyaṁ, bhagavā.
อปฺปกิลมเถน จาหํ ภนฺเต อทฺธานํ อาคโต
อตฺถิ ภนฺเต หิมวนฺตปสฺเส มหาวนสณฺโฑ✎ ร่าง
Appakilamathena cāhaṁ, bhante, addhānaṁ āgato.
ตสฺส โข ปน ภนฺเต
วนสณฺฑสฺส อวิทูเร มหนฺตํ นินฺนํ ปลฺลลํ✎ ร่าง
Tassa kho pana, bhante, vanasaṇḍassa avidūre mahantaṁ ninnaṁ pallalaṁ.
อถโข ภนฺเต มหาสกุณสงฺโฆ
ตสฺมึ ปลฺลเล ทิวสํ โคจรํ จริตฺวา สายํ ตํ วนสณฺฑํ วาสาย
อุปคจฺฉติ✎ ร่าง
Atha kho, bhante, mahāsakuṇasaṅgho tasmiṁ pallale divasaṁ gocaraṁ caritvā sāyaṁ taṁ vanasaṇḍaṁ vāsāya upagacchati.
ตโต อหํ ภควา อาคจฺฉามิ✎ ร่าง
Tato ahaṁ, bhagavā, āgacchāmi—
ตสฺส สกุณสงฺฆสฺส
สทฺเทน อุพฺพาโฬฺหติ ฯ✎ ร่าง
tassa sakuṇasaṅghassa saddena ubbāḷho’ti.
อิจฺฉสิ ปน ตฺวํ ภิกฺขุ ตสฺส สกุณสงฺฆสฺส
@เชิงอรรถ: ๑ ยุโรปิยโปตฺถเกยํ ปาโฐ น ปญฺญายติ ฯ
อนาคมนนฺติ ฯ✎ ร่าง
‘Icchasi pana tvaṁ, bhikkhu, tassa sakuṇasaṅghassa anāgamanan’ti?
อิจฺฉามหํ ภนฺเต ตสฺส สกุณสงฺฆสฺส อนาคมนนฺติ ฯ✎ ร่าง
‘Icchāmahaṁ, bhagavā, tassa sakuṇasaṅghassa anāgamanan’ti.
เตนหิ ตฺวํ ภิกฺขุ ตตฺถ คนฺตฺวา ตํ วนสณฺฑํ อชฺโฌคาเหตฺวา
รตฺติยา ปฐมํ ยามํ ติกฺขตฺตุํ สทฺทมนุสฺสาเวหิ✎ ร่าง
‘Tena hi tvaṁ, bhikkhu, tattha gantvā taṁ vanasaṇḍaṁ ajjhogāhetvā rattiyā paṭhamaṁ yāmaṁ tikkhattuṁ saddamanussāvehi—
สุณนฺตุ เม โภนฺโต
สกุณา✎ ร่าง
suṇantu me, bhonto sakuṇā,
ยาวติกา อิมสฺมึ วนสณฺเฑ วาสํ อุปคตา ปตฺเตน เม
อตฺโถ✎ ร่าง
yāvatikā imasmiṁ vanasaṇḍe vāsaṁ upagatā, pattena me attho.
เอเกกํ เม โภนฺโต ปตฺตํ ททนฺตูติ✎ ร่าง
Ekekaṁ me, bhonto, pattaṁ dadantū’ti.
รตฺติยา มชฺฌิมํ ยามํ
ฯเปฯ✎ ร่าง
Rattiyā majjhimaṁ yāmaṁ …
รตฺติยา ปจฺฉิมํ ยามํ ติกฺขตฺตุํ สทฺทมนุสฺสาเวหิ✎ ร่าง
rattiyā pacchimaṁ yāmaṁ tikkhattuṁ saddamanussāvehi—
สุณนฺตุ
เม โภนฺโต สกุณา✎ ร่าง
‘suṇantu me, bhonto sakuṇā,
ยาวติกา อิมสฺมึ วนสณฺเฑ วาสํ อุปคตา
ปตฺเตน เม อตฺโถ✎ ร่าง
yāvatikā imasmiṁ vanasaṇḍe vāsaṁ upagatā, pattena me attho.
เอเกกํ เม โภนฺโต ปตฺตํ ททนฺตูติ ฯ✎ ร่าง
Ekekaṁ me, bhonto, pattaṁ dadantū’ti.
อถโข ภิกฺขเว โส ภิกฺขุ ตตฺถ คนฺตฺวา ตํ วนสณฺฑํ
อชฺโฌคาเหตฺวา รตฺติยา ปฐมํ ยามํ ติกฺขตฺตุํ สทฺทมนุสฺสาเวสิ✎ ร่าง
Atha kho, bhikkhave, so bhikkhu tattha gantvā taṁ vanasaṇḍaṁ ajjhogāhetvā rattiyā paṭhamaṁ yāmaṁ tikkhattuṁ saddamanussāvesi—
อ้างอิงพุทธชยันตี 1.382
สุณนฺตุ
เม โภนฺโต สกุณา✎ ร่าง
‘suṇantu me, bhonto sakuṇā,
ยาวติกา อิมสฺมึ วนสณฺเฑ วาสํ อุปคตา ปตฺเตน
เม อตฺโถ✎ ร่าง
yāvatikā imasmiṁ vanasaṇḍe vāsaṁ upagatā, pattena me attho.
เอเกกํ เม โภนฺโต ปตฺตํ ททนฺตูติ✎ ร่าง
Ekekaṁ me, bhonto, pattaṁ dadantū’ti.
รตฺติยา มชฺฌิมํ ยามํ
ฯเปฯ✎ ร่าง
Rattiyā majjhimaṁ yāmaṁ …
รตฺติยา ปจฺฉิมํ ยามํ ติกฺขตฺตุํ สทฺทมนุสฺสาเวสิ✎ ร่าง
rattiyā pacchimaṁ yāmaṁ tikkhattuṁ saddamanussāvesi—
สุณนฺตุ เม
โภนฺโต สกุณา✎ ร่าง
‘suṇantu me, bhonto sakuṇā,
ยาวติกา อิมสฺมึ วนสณฺเฑ วาสํ อุปคตา ปตฺเตน
เม อตฺโถ✎ ร่าง
yāvatikā imasmiṁ vanasaṇḍe vāsaṁ upagatā, pattena me attho.
เอเกกํ เม โภนฺโต ปตฺตํ ททนฺตูติ ฯ✎ ร่าง
Ekekaṁ me, bhonto, pattaṁ dadantū’ti.
อถโข ภิกฺขเว โส
สกุณสงฺโฆ✎ ร่าง
Atha kho, bhikkhave, so sakuṇasaṅgho—
ภิกฺขุ ปตฺตํ ยาจติ ภิกฺขุสฺส ปตฺเตน อตฺโถติ✎ ร่าง
‘bhikkhu pattaṁ yācati bhikkhussa pattena attho’ti
ตมฺหา
วนสณฺฑา ปกฺกามิ✎ ร่าง
tamhā vanasaṇḍā pakkāmi.
ตถา ปกฺกนฺโต ว อโหสิ น ปุน ปจฺจาคญฺฉิ ฯ✎ ร่าง
Tathā pakkantova ahosi na puna paccāgañchi.
เตสํ หิ นาม ภิกฺขเว ติรจฺฉานคตานํ ปาณานํ อมนาปา ภวิสฺสติ
ยาจนา อมนาปา วิญฺญตฺติ✎ ร่าง
Tesañhi nāma, bhikkhave, tiracchānagatānaṁ pāṇānaṁ amanāpā bhavissati yācanā amanāpā viññatti.
กิมงฺคํ ปน มนุสฺสภูตานํ ฯ✎ ร่าง
Kimaṅgaṁ pana manussabhūtānaṁ.