PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๒ (ปาจิตตีย์–เสขิยะ)
› ข้อ 568
‹ กลับ
สิกขาบทที่ ๙ เรื่องพระฉัพพัคคีย์[ว่าด้วย อยู่ในกองทัพ]
เล่ม ๒ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๒ (ปาจิตตีย์–เสขิยะ) · ข้อ 568 ·
วิ.มหา.๒. ๒/๑๑๘๐๗ ↗
‹ ข้อ 567
ข้อ 569 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๖๘] คำว่า อนึ่ง ปัจจัยบางอย่างเพื่อจะไปสู่เสนา มีแก่ภิกษุนั้น คือ มีเหตุ ได้แก่มีกิจจำเป็น. คำว่า ภิกษุนั้นพึงอยู่ได้ในเสนาเพียง ๒-๓ คืน คือ พึงอยู่ได้ ๒-๓ คืน. คำว่า ถ้าอยู่ยิ่งกว่านั้น ความว่า เมื่ออาทิตย์อัสดงค์ในวันที่ ๔ แล้วภิกษุยังอยู่ใน กองทัพ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (6 ประโยค)
pc49:2.1.1
#
สิยา จ ตสฺส ภิกฺขุโน โกจิเทว ปจฺจโย เสนํ คมนายาติ
✎ ร่าง
Siyā ca tassa bhikkhuno kocideva paccayo senaṁ gamanāyāti
อ้างอิง
สยามรัฐ 2.378 · พุทธชยันตี 2.1.290
pc49:2.1.2
#
สิยา ปจฺจโย สิยา กรณียํ ฯ
✎ ร่าง
siyā paccayo siyā karaṇīyaṁ.
pc49:2.1.3
#
ทฺวิรตฺตติรตฺตํ เตน ภิกฺขุนา เสนาย วสิตพฺพนฺติ
✎ ร่าง
Dirattatirattaṁ tena bhikkhunā senāya vasitabbanti
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 88.145
pc49:2.1.4
#
เทฺว ติสฺโส รตฺติโย วสิตพฺพํ ฯ
✎ ร่าง
dvetisso rattiyo vasitabbaṁ.
pc49:2.1.5
#
ตโต เจ อุตฺตรึ วเสยฺยาติ
✎ ร่าง
Tato ce uttari vaseyyāti
pc49:2.1.6
#
จตุตฺเถ ทิวเส อตฺถงฺคเต สุริเย เสนาย วสติ อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺส ฯ
✎ ร่าง
catutthe divase atthaṅgate sūriye senāya vasati, āpatti pācittiyassa.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒ — วินัยปิฎก มหาวิภังค์ ๒ (ปาจิตตีย์–เสขิยะ)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน