PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓ — วินัยปิฎก ภิกขุนีวิภังค์
› ข้อ 13
‹ กลับ
สิกขาบทที่ ๒ เรื่องภิกษุณีสุนทรีนันทา
เล่ม ๓ — วินัยปิฎก ภิกขุนีวิภังค์ · ข้อ 13 ·
วิ.ภิก. ๓/๑๖๐ ↗
‹ ข้อ 12
ข้อ 14 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๓] บทว่า อนึ่ง ... ใด ความว่า ผู้ใด คือ ผู้เช่นใด ... บทว่า ภิกษุณี ความว่า ที่ชื่อว่า ภิกษุณี เพราะอรรถว่าเป็นผู้ขอ ... นี้ชื่อว่า ภิกษุณี ที่ทรงประสงค์ในอรรถนี้. ที่ชื่อว่า รู้อยู่ คือ รู้เองก็ดี คนอื่นบอกแก่เธอก็ดี เจ้าตัวบอกก็ดี. คำว่า ล่วงอาบัติปาราชิก คือ ต้องอาบัติปาราชิกข้อใดข้อหนึ่ง ในปาราชิก ๘. คำว่า ไม่โจทด้วยตน คือ ไม่โจทเอง. คำว่า ไม่บอกแก่คณะ คือ ไม่บอกแก่ภิกษุณีอื่นๆ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (12 ประโยค)
pj6:2.1.1
#
ยา ปนาติ
✎ ร่าง
Yā panāti
อ้างอิง
พุทธชยันตี 2.2.16
pj6:2.1.2
#
ยา ยาทิสา ฯเปฯ
✎ ร่าง
yā yādisā …pe…
pj6:2.1.3
#
ภิกฺขุนีติ ฯ
✎ ร่าง
bhikkhunīti
pj6:2.1.4
#
เปฯ อยํ อิมสฺมึ อตฺเถ อธิปฺเปตา ภิกฺขุนีติ ฯ
✎ ร่าง
…pe… ayaṁ imasmiṁ atthe adhippetā bhikkhunīti.
pj6:2.1.5
#
ชานาติ นาม
✎ ร่าง
Jānāti nāma
อ้างอิง
สยามรัฐ 3.13
pj6:2.1.6
#
สามํ วา ชานาติ @เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. ปฏิโจเทสิ ฯ ๒ ม. ยุ. อาโรเจสีติ ฯ ๓ ม. อถโข ตํ ฯ ๔ ม.@อวสฺสฏา ฯ ๕ วชฺชปฺปฏิจฺฉาทิกาติ อมฺหากํ มติ ฯ อญฺเญ วา ตสฺสา อาโรเจนฺติ สา วา อาโรเจติ ฯ
✎ ร่าง
sāmaṁ vā jānāti, aññe vā tassā ārocenti, sā vā āroceti.
pj6:2.1.7
#
ปาราชิกํ ธมฺมํ อชฺฌาปนฺนนฺติ
✎ ร่าง
Pārājikaṁ dhammaṁ ajjhāpannanti
pj6:2.1.8
#
อฏฺฐนฺนํ ปาราชิกานํ อญฺญตรํ ปาราชิกํ อชฺฌาปนฺนํ ฯ
✎ ร่าง
aṭṭhannaṁ pārājikānaṁ aññataraṁ pārājikaṁ ajjhāpannaṁ.
pj6:2.1.9
#
เนว อตฺตนา ปฏิโจเทยฺยาติ
✎ ร่าง
Nevattanā paṭicodeyyāti
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 88.292
pj6:2.1.10
#
น สยํ โจเทยฺย ฯ
✎ ร่าง
na sayaṁ codeyya.
pj6:2.1.11
#
น คณสฺส อาโรเจยฺยาติ
✎ ร่าง
Na gaṇassa āroceyyāti
pj6:2.1.12
#
น อญฺญาสํ ภิกฺขุนีนํ อาโรเจยฺย ฯ
✎ ร่าง
na aññāsaṁ bhikkhunīnaṁ āroceyya.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓ — วินัยปิฎก ภิกขุนีวิภังค์
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน