PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓ — วินัยปิฎก ภิกขุนีวิภังค์
› ข้อ 14
‹ กลับ
สิกขาบทที่ ๒ เรื่องภิกษุณีสุนทรีนันทา
เล่ม ๓ — วินัยปิฎก ภิกขุนีวิภังค์ · ข้อ 14 ·
วิ.ภิก. ๓/๑๖๐ ↗
‹ ข้อ 13
ข้อ 15 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๔] พากย์ว่า ในเวลาที่ภิกษุณีนั้น ยังดำรงเพศอยู่ก็ดี เป็นต้น อธิบายว่า ภิกษุณี ผู้ดำรงอยู่ในเพศของตน ตรัสเรียกว่า ผู้ยังดำรงเพศอยู่ ผู้ถึงมรณภาพ ตรัสเรียกว่า ผู้เคลื่อนไป ผู้สึกเองก็ตาม ถูกผู้อื่นนาสนะเสียก็ตาม ตรัสเรียกว่า ผู้ถูกนาสนะ เข้าไปสู่ลัทธิเดียรถีย์ ตรัส เรียกว่า เขารีดเดียรถีย์.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (7 ประโยค)
pj6:2.1.13
#
ยทา ๑- จ สา ฐิตา วา อสฺสาติ
✎ ร่าง
Yadā ca sā ṭhitā vā assa cutā vāti
pj6:2.1.14
#
ฐิตา นาม สลิงฺเค ฐิตา วุจฺจติ ฯ
✎ ร่าง
ṭhitā nāma saliṅge ṭhitā vuccati.
pj6:2.1.15
#
จุตา นาม กาลกตา ๒- วุจฺจติ ฯ
✎ ร่าง
Cutā nāma kālaṅkatā vuccati.
pj6:2.1.16
#
นาสิตา นาม
✎ ร่าง
Nāsitā nāma
pj6:2.1.17
#
สยํ วา วิพฺภนฺตา โหติ อญฺเญหิ ๓- วา นาสิตา ฯ
✎ ร่าง
sayaṁ vā vibbhantā hoti aññehi vā nāsitā.
pj6:2.1.18
#
อวสฏา นาม
✎ ร่าง
Avassaṭā nāma
pj6:2.1.19
#
ติตฺถายตนํ สงฺกนฺตา วุจฺจติ ฯ
✎ ร่าง
titthāyatanaṁ saṅkantā vuccati.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓ — วินัยปิฎก ภิกขุนีวิภังค์
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน