PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๔ — วินัยปิฎก มหาวรรค ๑
› ข้อ 124
‹ กลับ
เรื่องลงทัณฑกรรมแก่สามเณร
เล่ม ๔ — วินัยปิฎก มหาวรรค ๑ · ข้อ 124 ·
วิ.ม.ว.๑. ๔/๓๔๑๘ ↗
‹ ข้อ 123
ข้อ 125 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๒๔] ก็โดยสมัยนั้นแล สามเณรของท่านพระอุปนันทศากยบุตรชื่อ กัณฏกะ ได้ ประทุษร้ายภิกษุณีกัณฏกี. ภิกษุทั้งหลายจึงเพ่งโทษ ติเตียน โพนทะนาว่า ไฉนสามเณรจึงได้ ประพฤติอนาจารเห็นปานนี้เล่า แล้วกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค. พระผู้มีพระภาครับสั่งกะภิกษุทั้งหลายว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตให้นาสนะ สามเณรผู้ประกอบด้วยองค์ ๑๐ คือ ๑. ทำสัตว์ที่มีชีวิตให้ตกล่วงไป ๒. ถือเอาพัสดุอันเจ้าของมิได้ให้ ๓. ประพฤติกรรมอันเป็นข้าศึกแก่พรหมจรรย์ ๔. กล่าววาจาเท็จ ๕. ดื่มน้ำเมา ๖. กล่าวติพระพุทธเจ้า ๗. กล่าวติพระธรรม ๘. กล่าวติพระสงฆ์ ๙. มีความเห็นผิด ๑๐. ประทุษร้ายภิกษุณี ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตให้นาสนะสามเณรผู้ประกอบด้วยองค์ ๑๐ นี้.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (17 ประโยค)
pli-tv-kd1:60.1.1
#
เตน โข ปน สมเยน อายสฺมโต อุปนนฺทสฺส สกฺยปุตฺตสฺส กณฺฏโก นาม สามเณโร กณฺฏกึ นาม ภิกฺขุนึ ทูเสสิ ฯ
✎ ร่าง
Tena kho pana samayena āyasmato upanandassa sakyaputtassa kaṇṭako nāma sāmaṇero kaṇṭakiṁ nāma bhikkhuniṁ dūsesi.
อ้างอิง
สยามรัฐ 4.173
pli-tv-kd1:60.1.2
#
ภิกฺขู อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ
✎ ร่าง
Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
pli-tv-kd1:60.1.3
#
กถํ หิ นาม สามเณโร เอวรูปํ อนาจารํ อาจริสฺสตีติ ฯ
✎ ร่าง
“kathañhi nāma sāmaṇero evarūpaṁ anācāraṁ ācarissatī”ti.
pli-tv-kd1:60.1.4
#
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ
✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
pli-tv-kd1:60.1.5
#
อนุชานามิ ภิกฺขเว ทสหงฺเคหิ สมนฺนาคตํ สามเณรํ นาเสตุํ
✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, dasahaṅgehi samannāgataṁ sāmaṇeraṁ nāsetuṁ.
pli-tv-kd1:60.1.6
#
ปาณาติปาตี โหติ
✎ ร่าง
Pāṇātipātī hoti,
pli-tv-kd1:60.1.7
#
อทินฺนาทายี โหติ
✎ ร่าง
adinnādāyī hoti,
pli-tv-kd1:60.1.8
#
อพฺรหฺมจารี โหติ
✎ ร่าง
abrahmacārī hoti,
pli-tv-kd1:60.1.9
#
มุสาวาที โหติ
✎ ร่าง
musāvādī hoti,
pli-tv-kd1:60.1.10
#
มชฺชปายี โหติ
✎ ร่าง
majjapāyī hoti,
pli-tv-kd1:60.1.11
#
พุทฺธสฺส อวณฺณํ ภาสติ
✎ ร่าง
buddhassa avaṇṇaṁ bhāsati,
pli-tv-kd1:60.1.12
#
ธมฺมสฺส อวณฺณํ ภาสติ
✎ ร่าง
dhammassa avaṇṇaṁ bhāsati,
pli-tv-kd1:60.1.13
#
สงฺฆสฺส อวณฺณํ ภาสติ
✎ ร่าง
saṅghassa avaṇṇaṁ bhāsati,
pli-tv-kd1:60.1.14
#
มิจฺฉาทิฏฺฐิโก โหติ
✎ ร่าง
micchādiṭṭhiko hoti,
pli-tv-kd1:60.1.15
#
ภิกฺขุนีทูสโก โหติ
✎ ร่าง
bhikkhunidūsako hoti—
pli-tv-kd1:60.1.16
#
อนุชานามิ ภิกฺขเว อิเมหิ ทสหงฺเคหิ สมนฺนาคตํ สามเณรํ นาเสตุนฺติ ฯ
✎ ร่าง
anujānāmi, bhikkhave, imehi dasahaṅgehi samannāgataṁ sāmaṇeraṁ nāsetun”ti.
pli-tv-kd1:61.1.0
#
—
47. Paṇḍakavatthu
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๔ — วินัยปิฎก มหาวรรค ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน