PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๕ — วินัยปิฎก มหาวรรค ๒
› ข้อ 148
‹ กลับ
พระพุทธบัญญัติห้ามใช้จีวรที่ไม่ตัด
เล่ม ๕ — วินัยปิฎก มหาวรรค ๒ · ข้อ 148 ·
วิ.ม.ว.๒. ๕/๓๘๙๙ ↗
‹ ข้อ 147
ข้อ 149 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๔๘] ก็โดยสมัยนั้นแล พระฉัพพัคคีย์ใช้จีวรที่ไม่ได้ตัด ใช้จีวรที่ย้อมน้ำฝาด มีสีเหมือนงาช้าง ประชาชนจึงพากันเพ่งโทษ ติเตียน โพนทะนา ภิกษุทั้งหลายกราบทูล เรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค. พระผู้มีพระภาคตรัสห้ามว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุไม่พึงใช้จีวร ที่มิได้ตัด รูปใดใช้ ต้องอาบัติทุกกฏ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (7 ประโยค)
pli-tv-kd8:11.2.7
#
เตน โข ปน สมเยน ฉพฺพคฺคิยา ๑- ภิกฺขู อจฺฉินฺนกานิ จีวรานิ ๒- ธาเรนฺติ ทนฺตกสาวานิ ๓- ธาเรนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Tena kho pana samayena bhikkhū acchinnakāni cīvarāni dhārenti dantakāsāvāni.
อ้างอิง
PTS 1.287 · พุทธชยันตี 3.708
pli-tv-kd8:11.2.8
#
มนุสฺสา อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ
✎ ร่าง
Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
pli-tv-kd8:11.2.9
#
ฯ ภิกฺขู
✎ ร่าง
“seyyathāpi nāma gihī kāmabhogino”ti.
pli-tv-kd8:11.2.10
#
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ
✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
pli-tv-kd8:11.2.11
#
น ภิกฺขเว อจฺฉินฺนกานิ จีวรานิ ธาเรตพฺพานิ
✎ ร่าง
“Na, bhikkhave, acchinnakāni cīvarāni dhāretabbāni.
pli-tv-kd8:11.2.12
#
โย ธาเรยฺย อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺสาติ ฯ
✎ ร่าง
Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā”ti.
pli-tv-kd8:12.1.0
#
—
15. Chinnakacīvarānujānana
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๕ — วินัยปิฎก มหาวรรค ๒
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน