เตน โข ปน สมเยน ฉพฺพคฺคิยา ภิกฺขู ภควตา ติจีวรํ
อนุญฺญาตนฺติ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū—“bhagavatā ticīvaraṁ anuññātan”ti—
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 89.380 · พุทธชยันตี 3.712
อญฺเญเนว ติจีวเรน คามํ ปวิสนฺติ อญฺเญเนว ๒-
ติจีวเรน อาราเม อจฺฉนฺติ อญฺเญเนว ๒- ติจีวเรน นหานํ
โอตรนฺติ ฯ✎ ร่าง
aññeneva ticīvarena gāmaṁ pavisanti, aññena ticīvarena ārāme acchanti, aññena ticīvarena nahānaṁ otaranti.
เย เต ภิกฺขู อปฺปิจฺฉา ฯเปฯ เต อุชฺฌายนฺติ
ขียนฺติ วิปาเจนฺติ✎ ร่าง
Ye te bhikkhū appicchā te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
กถํ หิ นาม ฉพฺพคฺคิยา ภิกฺขู อติเรกจีวรํ
ธาเรสฺสนฺตีติ ฯ✎ ร่าง
“kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū atirekacīvaraṁ dhāressantī”ti.
อถโข เต ภิกฺขู ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อถโข ภควา เอตสฺมึ นิทาเน เอตสฺมึ ปกรเณ ธมฺมึ
กถํ กตฺวา ภิกฺขู อามนฺเตสิ✎ ร่าง
Atha kho bhagavā etasmiṁ nidāne etasmiṁ pakaraṇe dhammiṁ kathaṁ katvā bhikkhū āmantesi—
น ภิกฺขเว อติเรกจีวรํ ธาเรตพฺพํ✎ ร่าง
“na, bhikkhave, atirekacīvaraṁ dhāretabbaṁ.
โย
ธาเรยฺย ยถาธมฺโม กาเรตพฺโพติ ฯ✎ ร่าง
Yo dhāreyya, yathādhammo kāretabbo”ti.
เตน โข ปน สมเยน อายสฺมโต
อานนฺทสฺส อติเรกจีวรํ อุปฺปนฺนํ โหติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena āyasmato ānandassa atirekacīvaraṁ uppannaṁ hoti.
อ้างอิงสยามรัฐ 5.206
อายสฺมา จ อานนฺโท
ตํ จีวรํ อายสฺมโต สารีปุตฺตสฺส ทาตุกาโม โหติ ฯ✎ ร่าง
Āyasmā ca ānando taṁ cīvaraṁ āyasmato sāriputtassa dātukāmo hoti.
อายสฺมา
@เชิงอรรถ: ๑ โป. ม. ยุ. ทิคุณํ ฯ ๒ ม. ยุ. อญฺเญน ฯ
จ สารีปุตฺโต สาเกเต วิหรติ ฯ✎ ร่าง
Āyasmā ca sāriputto sākete viharati.
อถโข อายสฺมโต อานนฺทสฺส
เอตทโหสิ✎ ร่าง
Atha kho āyasmato ānandassa etadahosi—
ภควตา✎ ร่าง
“bhagavatā sikkhāpadaṁ paññattaṁ—
—
‘na atirekacīvaraṁ dhāretabban’ti.
—
Idañca me atirekacīvaraṁ uppannaṁ.
—
Ahañcimaṁ cīvaraṁ āyasmato sāriputtassa dātukāmo.
—
Āyasmā ca sāriputto sākete viharati.
—
Kathaṁ nu kho mayā paṭipajjitabban”ti?
—
Bhagavato etamatthaṁ ārocesi.
—
“Kīvaciraṁ panānanda, sāriputto āgacchissatī”ti?
—
“Navamaṁ vā, bhagavā, divasaṁ, dasamaṁ vā”ti.
—
Atha kho bhagavā etasmiṁ nidāne etasmiṁ pakaraṇe dhammiṁ kathaṁ katvā bhikkhū āmantesi—
—
“anujānāmi, bhikkhave, dasāhaparamaṁ atirekacīvaraṁ dhāretun”ti.
—
Tena kho pana samayena bhikkhūnaṁ atirekacīvaraṁ uppannaṁ hoti.
—
Atha kho bhikkhūnaṁ etadahosi—
—
“kathaṁ nu kho amhehi atirekacīvare paṭipajjitabban”ti?
—
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
—
“Anujānāmi, bhikkhave, atirekacīvaraṁ vikappetun”ti.
—
Atha kho bhagavā vesāliyaṁ yathābhirantaṁ viharitvā yena bārāṇasī tena cārikaṁ pakkāmi.
อ้างอิงสยามรัฐ 5.207 · ฉัฏฐสังคายนา 89.381