เนื้อความทั้งข้อ
[๑๖๑] ก็โดยสมัยนั้นแล เมื่อสงฆ์กำลังทำจีวรให้ภิกษุรูปหนึ่ง ผ้าตัดทั้งหมดไม่พอ
ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค. พระผู้มีพระภาคตรัสอนุญาตว่า ดูกรภิกษุ
ทั้งหลาย เราอนุญาตผ้าที่ต้องตัด ๒ ผืน ไม่ต้องตัด ๑ ผืน.
ผ้าต้องตัด ๒ ผืน ไม่ต้องตัดผืนหนึ่ง ผ้าก็ยังไม่พอ ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้นแด่
พระผู้มีพระภาค. พระผู้มีพระภาคตรัสอนุญาตว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตผ้า ๒ ผืนไม่ต้อง
ตัด ผืนหนึ่งต้องตัด.
ผ้า ๒ ผืนไม่ต้องตัด ผืนหนึ่งต้องตัด ผ้าก็ยังไม่พอ ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้นแด่
พระผู้มีพระภาค. พระผู้มีพระภาคตรัสอนุญาตว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตให้เพิ่มผ้าเพลาะ
แต่ผ้าทุกผืนที่ไม่ได้ตัด ภิกษุไม่พึงใช้ รูปใดใช้ ต้องอาบัติทุกกฏ.
เตน โข ปน สมเยน อญฺญตรสฺส ภิกฺขุโน จีวเร
กริยมาเน ๒- สพฺพํ ฉินฺนกํ นปฺปโหติ ฯ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno ticīvare kayiramāne sabbaṁ chinnakaṁ nappahoti.
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อนุชานามิ ภิกฺขเว เทฺว ฉินฺนกานิ เอกํ อจฺฉินฺนกนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, dve chinnakāni ekaṁ acchinnakan”ti.
เทฺว
ฉินฺนกานิ เอกํ อจฺฉินฺนกํ นปฺปโหติ ฯ✎ ร่าง
Dve chinnakāni ekaṁ acchinnakaṁ nappahoti.
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อนุชานามิ ภิกฺขเว เทฺว อจฺฉินฺนกานิ เอกํ ฉินฺนกนฺติ ฯ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, dve acchinnakāni ekaṁ chinnakan”ti.
เทฺว
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. ปํสุกูลกโต ฯ ๒ ม. ยุ. กยิรมาเน ฯ
อจฺฉินฺนกานิ เอกํ ฉินฺนกํ นปฺปโหติ ฯ✎ ร่าง
Dve acchinnakāni ekaṁ chinnakaṁ nappahoti.
อ้างอิงสยามรัฐ 5.220
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
อนุชานามิ ภิกฺขเว อนฺวาธิกํปิ อาโรเปตุํ✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, anvādhikampi āropetuṁ.
น จ ภิกฺขเว สพฺพํ
อจฺฉินฺนกํ ธาเรตพฺพํ✎ ร่าง
Na ca, bhikkhave, sabbaṁ acchinnakaṁ dhāretabbaṁ.
โย ธาเรยฺย อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺสาติ ฯ✎ ร่าง
Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā”ti.