อยฺเยน กิร ปิลินฺทวจฺเฉน สราชิกาย ปริสาย
อุตฺตริมนุสฺสธมฺมํ อิทฺธิปาฏิหาริยํ ทสฺสิตนฺติ✎ ร่าง
“ayyena kira pilindavacchena sarājikāya parisāya uttari manussadhammaṁ iddhipāṭihāriyaṁ dassitan”ti—
อตฺตมนา อภิปฺปสนฺนา
อายสฺมโต ปิลินฺทวจฺฉสฺส ปญฺจ เภสชฺชานิ อภิหรึสุ เสยฺยถีทํ✎ ร่าง
attamanā abhippasannā āyasmato pilindavacchassa pañca bhesajjāni abhihariṁsu, seyyathidaṁ—
สปฺปึ นวนีตํ เตลํ มธุํ ผาณิตํ ฯ✎ ร่าง
sappiṁ, navanītaṁ, telaṁ, madhuṁ, phāṇitaṁ.
ปกติยาปิจายสฺมา ปิลินฺทวจฺโฉ
ลาภี โหติ ปญฺจนฺนํ เภสชฺชานํ✎ ร่าง
Pakatiyāpi ca āyasmā pilindavaccho lābhī hoti pañcannaṁ bhesajjānaṁ;
ลทฺธํ ลทฺธํ ปริสาย วิสฺสชฺเชติ ฯ✎ ร่าง
laddhaṁ laddhaṁ parisāya vissajjeti.
ปริสา จสฺส โหติ พาหุลฺลิกา✎ ร่าง
Parisā cassa hoti bāhullikā;
ลทฺธํ ลทฺธํ โกลมฺเพปิ ๓- ฆเฏปิ
ปูเรตฺวา ปฏิสาเมติ✎ ร่าง
laddhaṁ laddhaṁ kolambepi, ghaṭepi, pūretvā paṭisāmeti;
ปริสฺสาวนานิปิ ถวิกาโยปิ ปูเรตฺวา วาตปาเนสุ
ลคฺเคติ ๔- ฯ✎ ร่าง
parissāvanānipi, thavikāyopi, pūretvā vātapānesu laggeti.
ตานิ โอลีนวีลินานิ ติฏฺฐนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tāni olīnavilīnāni tiṭṭhanti.
อุนฺทุเรหิปิ วิหารา
โอกิณฺณวิกิณฺณา โหนฺติ ฯ✎ ร่าง
Undūrehipi vihārā okiṇṇavikiṇṇā honti.
มนุสฺสา วิหารจาริกํ อาหิณฺฑนฺตา ปสฺสิตฺวา
อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ✎ ร่าง
Manussā vihāracārikaṁ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
อนฺโตโกฏฺฐาคาริกา อิเม สมณา
สกฺยปุตฺติยา เสยฺยถาปิ ราชา มาคโธ เสนิโย พิมฺพิสาโรติ ฯ✎ ร่าง
“antokoṭṭhāgārikā ime samaṇā sakyaputtiyā, seyyathāpi rājā māgadho seniyo bimbisāro”ti.
อสฺโสสุํ โข ภิกฺขู เตสํ มนุสฺสานํ อุชฺฌายนฺตานํ ขียนฺตานํ วิปาเจนฺตานํ ฯ✎ ร่าง
Assosuṁ kho bhikkhū tesaṁ manussānaṁ ujjhāyantānaṁ khiyyantānaṁ vipācentānaṁ.
อ้างอิงสยามรัฐ 5.58 · ฉัฏฐสังคายนา 89.286
เย เต ภิกฺขู อปฺปิจฺฉา ฯเปฯ เต อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ✎ ร่าง
Ye te bhikkhū appicchā, te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
กถํ หิ นาม ภิกฺขู เอวรูปาย พาหุลฺลาย เจเตสฺสนฺตีติ ฯ✎ ร่าง
“kathañhi nāma bhikkhū evarūpāya bāhullāya cetessantī”ti.
อถโข เต ภิกฺขู ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ✎ ร่าง
Atha kho te bhikkhū te anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ …pe…
สจฺจํ กิร ภิกฺขเว
ภิกฺขู เอวรูปาย พาหุลฺลาย เจเตสฺสนฺตีติ ๕- ฯ✎ ร่าง
“saccaṁ kira, bhikkhave, bhikkhū evarūpāya bāhullāya cetentī”ti?
สจฺจํ ภควาติ ฯเปฯ✎ ร่าง
“Saccaṁ, bhagavā”ti …pe…
วิครหิตฺวา ธมฺมึ กถํ กตฺวา ภิกฺขู อามนฺเตสิ✎ ร่าง
vigarahitvā dhammiṁ kathaṁ katvā bhikkhū āmantesi—
ยานิ โข ปน ตานิ คิลานานํ
@เชิงอรรถ: ๑ โป. สี. ม. ยุ. อยฺยสฺส เอโส ฯ ๒ ม. ยุ. ผาณิตนฺติ ฯ ๓ โป. โกลุมฺเพปิ ฯ@ม. โกฬุมฺเพปิ ฯ ๔ ม. ยุ. ลคฺคนฺติ ฯ ๕ ม. ยุ. เจเตนฺตีติ ฯ
ภิกฺขูนํ ปฏิสายนียานิ เภสชฺชานิ เสยฺยถีทํ สปฺปิ นวนีตํ เตลํ มธุ
ผาณิตํ ตานิ ปฏิคฺคเหตฺวา สตฺตาหปรมํ สนฺนิธิการกํ ปริภุญฺชิตพฺพานิ
ตํ อติกฺกามยโต ยถาธมฺโม กาเรตพฺโพติ ฯ✎ ร่าง
“yāni kho pana tāni gilānānaṁ bhikkhūnaṁ paṭisāyanīyāni bhesajjāni, seyyathidaṁ—sappi, navanītaṁ, telaṁ, madhu, phāṇitaṁ, tāni paṭiggahetvā sattāhaparamaṁ sannidhikārakaṁ paribhuñjitabbāni. Taṁ atikkāmayato yathādhammo kāretabbo”ti.
เภสชฺชอนุญฺญาตภาณวารํ ปฐมํ ฯ✎ ร่าง
Bhesajjānuññātabhāṇavāro niṭṭhito paṭhamo.