อถโข ภควา ปณฺฑุกโลหิตเก ๓- ภิกฺขู อเนกปริยาเยน
วิครหิตฺวา ทุพฺภรตาย ทุปฺโปสตาย มหิจฺฉตาย อสนฺตุฏฺฐตาย ๔-
สงฺคณิกาย โกสชฺชสฺส อวณฺณํ ภาสิตฺวา อเนกปริยาเยน สุภรตาย
สุโปสตาย อปฺปิจฺฉสฺส สนฺตุฏฺฐสฺส สลฺเลขสฺส ธูตสฺส ปาสาทิกสฺส
อปจยสฺส วิริยารมฺภสฺส วณฺณํ ภาสิตฺวา ภิกฺขูนํ ตทนุจฺฉวิกํ
@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. อนนุจฺฉวิยํ ฯ ๒ ม. ยุ. อถโข ตํ ฯ@๓ ม. ยุ. เต ฯ ๔ ม. ยุ. อสนฺตุฏฺฐิยา ฯ
ตทนุโลมิกํ ธมฺมึ กถํ กตฺวา ภิกฺขู อามนฺเตสิ เตนหิ ภิกฺขเว
สงฺโฆ ปณฺฑุกโลหิตกานํ ภิกฺขูนํ ตชฺชนียกมฺมํ กโรตุ ฯ✎ ร่าง
“tena hi, bhikkhave, saṅgho paṇḍukalohitakānaṁ bhikkhūnaṁ tajjanīyakammaṁ karotu.
เอวญฺจ
ปน ภิกฺขเว กาตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
Evañca pana, bhikkhave, kātabbaṁ.
ปฐมํ ปณฺฑุกโลหิตกา ภิกฺขู โจเทตพฺพา
โจเทตฺวา สาเรตพฺพา สาเรตฺวา อาปตฺติ อาโรเปตพฺพา ๑- อาปตฺตึ
อาโรเปตฺวา ๒- พฺยตฺเตน ภิกฺขุนา ปฏิพเลน สงฺโฆ ญาเปตพฺโพ✎ ร่าง
Paṭhamaṁ paṇḍukalohitakā bhikkhū codetabbā, codetvā sāretabbā, sāretvā āpattiṁ āropetabbā, āpattiṁ āropetvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo—
สุณาตุ เม ภนฺเต สงฺโฆ✎ ร่าง
‘Suṇātu me, bhante, saṅgho.
อ้างอิงสยามรัฐ 6.5 · พุทธชยันตี 4.6
อิเม ปณฺฑุกโลหิตกา ภิกฺขู
อตฺตนา ภณฺฑนการกา กลหการกา วิวาทการกา ภสฺสการกา
สงฺเฆ อธิกรณการกา เยปิ จญฺเญ ภิกฺขู ภณฺฑนการกา กลหการกา
วิวาทการกา ภสฺสการกา สงฺเฆ อธิกรณการกา เต อุปสงฺกมิตฺวา
เอวํ วเทนฺติ✎ ร่าง
Ime paṇḍukalohitakā bhikkhū attanā bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā, yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā te upasaṅkamitvā evaṁ vadanti—
มา โข ตุเมฺห อายสฺมนฺโต เอโส อเชสิ✎ ร่าง
“mā kho tumhe, āyasmanto, eso ajesi.
พลวา พลวํ
ปฏิมนฺเตถ✎ ร่าง
Balavābalavaṁ paṭimantetha.
ตุเมฺห เตน ปณฺฑิตตรา จ พฺยตฺตตรา จ พหุสฺสุตตรา จ
อลมตฺถตรา จ✎ ร่าง
Tumhe tena paṇḍitatarā ca byattatarā ca bahussutatarā ca alamattatarā ca.
มา จสฺส ภายิตฺถ✎ ร่าง
Mā cassa bhāyittha.
มยํปิ ตุมฺหากํ ปกฺขา ภวิสฺสามาติ ฯ✎ ร่าง
Mayampi tumhākaṁ pakkhā bhavissāmā”ti.
เตน อนุปฺปนฺนานิ เจว ภณฺฑนานิ อุปฺปชฺชนฺติ อุปฺปนฺนานิ จ
ภณฺฑนานิ ภิยฺโยภาวาย เวปุลฺลาย สํวตฺตนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṁvattanti.
ยทิ สงฺฆสฺส
ปตฺตกลฺลํ สงฺโฆ ปณฺฑุกโลหิตกานํ ภิกฺขูนํ ตชฺชนียกมฺมํ กเรยฺย ฯ✎ ร่าง
Yadi saṅghassa pattakallaṁ, saṅgho paṇḍukalohitakānaṁ bhikkhūnaṁ tajjanīyakammaṁ kareyya.
เอสา ญตฺติ ฯ✎ ร่าง
Esā ñatti.
สุณาตุ เม ภนฺเต สงฺโฆ✎ ร่าง
Suṇātu me, bhante, saṅgho.
อิเม ปณฺฑุกโลหิตกา ภิกฺขู อตฺตนา
ภณฺฑนการกา ฯเปฯ✎ ร่าง
Ime paṇḍukalohitakā bhikkhū attanā bhaṇḍanakārakā …pe…
สงฺเฆ อธิกรณการกา✎ ร่าง
saṅghe adhikaraṇakārakā,
เยปิ จญฺเญ ภิกฺขู
ภณฺฑนการกา ฯเปฯ สงฺเฆ อธิกรณการกา เต อุปสงฺกมิตฺวา เอวํ วเทนฺติ✎ ร่าง
yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā …pe… saṅghe adhikaraṇakārakā te upasaṅkamitvā evaṁ vadanti—
มา โข ตุเมฺห อายสฺมนฺโต เอโส อเชสิ✎ ร่าง
“mā kho tumhe, āyasmanto, eso ajesi.
พลวา พลวํ ปฏิมนฺเตถ✎ ร่าง
Balavābalavaṁ paṭimantetha.
ตุเมฺห เตน ปณฺฑิตตรา จ พฺยตฺตตรา จ พหุสฺสุตตรา จ
อลมตฺถตรา จ✎ ร่าง
Tumhe tena paṇḍitatarā ca byattatarā ca bahussutatarā ca alamattatarā ca.
มา จสฺส ภายิตฺถ✎ ร่าง
Mā cassa bhāyittha.
มยํปิ ตุมฺหากํ ปกฺขา
ภวิสฺสามาติ ฯ✎ ร่าง
Mayampi tumhākaṁ pakkhā bhavissāmā”ti.
เตน อนุปฺปนฺนานิ เจว ภณฺฑนานิ อุปฺปชฺชนฺติ
อุปฺปนฺนานิ จ ภณฺฑนานิ ภิยฺโยภาวาย เวปุลฺลาย สํวตฺตนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṁvattanti.
สงฺโฆ ปณฺฑุกโลหิตกานํ ภิกฺขูนํ ตชฺชนียกมฺมํ กโรติ ฯ✎ ร่าง
Saṅgho paṇḍukalohitakānaṁ bhikkhūnaṁ tajjanīyakammaṁ karoti.
ยสฺสายสฺมโต ขมติ ปณฺฑุกโลหิตกานํ ภิกฺขูนํ ตชฺชนียกมฺมสฺส กรณํ
โส ตุณฺหสฺส✎ ร่าง
Yassāyasmato khamati paṇḍukalohitakānaṁ bhikkhūnaṁ tajjanīyassa kammassa karaṇaṁ, so tuṇhassa;
ยสฺส นกฺขมติ โส ภาเสยฺย ฯ✎ ร่าง
yassa nakkhamati, so bhāseyya.
ทุติยมฺปิ เอตมตฺถํ วทามิ ฯ✎ ร่าง
Dutiyampi etamatthaṁ vadāmi—
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 90.4
สุณาตุ เม ภนฺเต สงฺโฆ✎ ร่าง
suṇātu me, bhante, saṅgho.
อิเม ปณฺฑุกโลหิตกา ภิกฺขู อตฺตนา ภณฺฑนการกา ฯเปฯ✎ ร่าง
Ime paṇḍukalohitakā bhikkhū attanā bhaṇḍanakārakā …pe…
สงฺเฆ
อธิกรณการกา✎ ร่าง
saṅghe adhikaraṇakārakā,
เยปิ จญฺเญ ภิกฺขู ภณฺฑนการกา ฯเปฯ สงฺเฆ
อธิกรณการกา เต อุปสงฺกมิตฺวา เอวํ วเทนฺติ✎ ร่าง
yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā …pe… saṅghe adhikaraṇakārakā te upasaṅkamitvā evaṁ vadanti—
มา โข ตุเมฺห
อายสฺมนฺโต เอโส อเชสิ✎ ร่าง
“mā kho tumhe, āyasmanto, eso ajesi.
พลวา พลวํ ปฏิมนฺเตถ✎ ร่าง
Balavābalavaṁ paṭimantetha.
ตุเมฺห เตน
ปณฺฑิตตรา จ พฺยตฺตตรา จ พหุสฺสุตตรา จ อลมตฺถตรา จ✎ ร่าง
Tumhe tena paṇḍitatarā ca byattatarā ca bahussutatarā ca alamattatarā ca.
มา จสฺส ภายิตฺถ✎ ร่าง
Mā cassa bhāyittha.
มยํปิ ตุมฺหากํ ปกฺขา ภวิสฺสามาติ ฯ✎ ร่าง
Mayampi tumhākaṁ pakkhā bhavissāmā”ti.
เตน
อนุปฺปนฺนานิ เจว ภณฺฑนานิ อุปฺปชฺชนฺติ อุปฺปนฺนานิ จ
ภณฺฑนานิ ภิยฺโยภาวาย เวปุลฺลาย สํวตฺตนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṁvattanti.
สงฺโฆ
ปณฺฑุกโลหิตกานํ ภิกฺขูนํ ตชฺชนียกมฺมํ กโรติ ฯ✎ ร่าง
Saṅgho paṇḍukalohitakānaṁ bhikkhūnaṁ tajjanīyakammaṁ karoti.
ยสฺสายสฺมโต
ขมติ ปณฺฑุกโลหิตกานํ ภิกฺขูนํ ตชฺชนียกมฺมสฺส กรณํ โส
ตุณฺหสฺส✎ ร่าง
Yassāyasmato khamati paṇḍukalohitakānaṁ bhikkhūnaṁ tajjanīyassa kammassa karaṇaṁ, so tuṇhassa;
ยสฺส นกฺขมติ โส ภาเสยฺย ฯ✎ ร่าง
yassa nakkhamati, so bhāseyya.
ตติยมฺปิ เอเตมตฺถํ วทามิ ฯ✎ ร่าง
Tatiyampi etamatthaṁ vadāmi—
อ้างอิงสยามรัฐ 6.6
สุณาตุ เม ภนฺเต
สงฺโฆ✎ ร่าง
suṇātu me, bhante, saṅgho.
อิเม ปณฺฑุกโลหิตกา ภิกฺขู อตฺตนา ภณฺฑนการกา ฯเปฯ✎ ร่าง
Ime paṇḍukalohitakā bhikkhū attanā bhaṇḍanakārakā …pe…
สงฺเฆ อธิกรณการกา✎ ร่าง
saṅghe adhikaraṇakārakā,
เยปิ จญฺเญ ภิกฺขู ภณฺฑนการกา ฯเปฯ
สงฺเฆ อธิกรณการกา เต อุปสงฺกมิตฺวา เอวํ วเทนฺติ✎ ร่าง
yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā …pe… saṅghe adhikaraṇakārakā te upasaṅkamitvā evaṁ vadanti—
มา โข
ตุเมฺห อายสฺมนฺโต เอโส อเชสิ✎ ร่าง
“mā kho tumhe, āyasmanto, eso ajesi.
พลวา พลวํ ปฏิมนฺเตถ✎ ร่าง
Balavābalavaṁ paṭimantetha.
ตุเมฺห เตน ปณฺฑิตตรา จ พฺยตฺตตรา จ พหุสฺสุตตรา จ อลมตฺถตรา
จ✎ ร่าง
Tumhe tena paṇḍitatarā ca byattatarā ca bahussutatarā ca alamattatarā ca.
มา จสฺส ภายิตฺถ✎ ร่าง
Mā cassa bhāyittha.
มยํปิ ตุมฺหากํ ปกฺขา ภวิสฺสามาติ ฯ✎ ร่าง
Mayampi tumhākaṁ pakkhā bhavissāmā”ti.
เตน อนุปฺปนฺนานิ เจว ภณฺฑนานิ อุปฺปชฺชนฺติ อุปฺปนฺนานิ จ
ภณฺฑนานิ ภิยฺโยภาวาย เวปุลฺลาย สํวตฺตนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṁvattanti.
สงฺโฆ ปณฺฑุกโลหิตกานํ
ภิกฺขูนํ ตชฺชนียกมฺมํ กโรติ ฯ✎ ร่าง
Saṅgho paṇḍukalohitakānaṁ bhikkhūnaṁ tajjanīyakammaṁ karoti.
ยสฺสายสฺมโต ขมติ
ปณฺฑุกโลหิตกานํ ภิกฺขูนํ ตชฺชนียกมฺมสฺส กรณํ โส ตุณฺหสฺส✎ ร่าง
Yassāyasmato khamati paṇḍukalohitakānaṁ bhikkhūnaṁ tajjanīyassa kammassa karaṇaṁ, so tuṇhassa;
ยสฺส นกฺขมติ โส ภาเสยฺย ฯ✎ ร่าง
yassa nakkhamati, so bhāseyya.
กตํ สงฺเฆน ปณฺฑุกโลหิตกานํ ภิกฺขูนํ ตชฺชนียกมฺมํ✎ ร่าง
Kataṁ saṅghena paṇḍukalohitakānaṁ bhikkhūnaṁ tajjanīyakammaṁ.
ขมติ สงฺฆสฺส ตสฺมา ตุณฺหี ฯ เอวเมตํ ธารยามีติ ฯ✎ ร่าง
Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṁ dhārayāmī’”ti.
—
1.1. Adhammakammadvādasaka