เล่ม ๖ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๑ ข้อ 476

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๗๖] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็ภิกษุในธรรมวินัยนี้ กำลังอยู่ปริวาส เกิด กระสับกระส่ายเพราะเวทนา ปริวาสของเธอผู้กระสับกระส่ายเพราะเวทนาใช้ไม่ได้ หากเธอไม่กระสับกระส่ายเพราะเวทนาอีก ให้ปริวาสเดิมนั้นแหละแก่เธอ ปริวาส ที่ให้แล้วเป็นอันให้ดีแล้ว ที่อยู่แล้วเป็นอันอยู่ดีแล้ว พึงอยู่ปริวาสที่เหลือต่อไป ฯ

pli-tv-kd13:27.1.20 #

อิธ ปน ภิกฺขเว ภิกฺขุ ปริวสนฺโต เวทนฏฺโฏ ๑- โหติ ฯ✎ ร่าง

Idha pana, bhikkhave, bhikkhu parivasanto vedanāṭṭo hoti.

อ้างอิงสยามรัฐ 6.251

pli-tv-kd13:27.1.21 #

เวทนฏฺฏสฺส ภิกฺขเว ปริวาโส น รูหติ ฯ✎ ร่าง

Vedanāṭṭassa, bhikkhave, parivāso na ruhati.

pli-tv-kd13:27.1.22 #

โส เจ ปุน อเวทนฏฺโฏ โหติ ตสฺส ตเทว ปุริมํ ปริวาสทานํ ฯ✎ ร่าง

So ce puna avedanāṭṭo hoti, tassa tadeva purimaṁ parivāsadānaṁ.

pli-tv-kd13:27.1.23 #

โย ปริวาโส ทินฺโน สุทินฺโน ฯ โย ปริวุตฺโถ สุปริวุตฺโถ ฯ อวเสโส ปริวสิตพฺโพ ฯ✎ ร่าง

Yo parivāso dinno sudinno, yo parivuttho suparivuttho, avaseso parivasitabbo.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน