เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒ ข้อ 171

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๗๑] สมัยต่อมา พระฉัพพัคคีย์นุ่งผ้าเหน็บชายกระเบน ชาวบ้าน เพ่งโทษ ติเตียน โพนทะนาว่า ... เหมือนคนหาบของหลวง ... ภิกษุทั้งหลาย กราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค พระผู้มีพระภาค ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุไม่พึงนุ่งผ้าเหน็บชายกระเบน รูปใดนุ่ง ต้องอาบัติทุกกฏ ฯ

pli-tv-kd15:29.5.1 #

เตน โข สมเยน ฉพฺพคฺคิยา ภิกฺขู สํเวลฺลิยํ นิวาเสนฺติ ฯ✎ ร่าง

Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū saṁvelliyaṁ nivāsenti.

อ้างอิงสยามรัฐ 7.67

pli-tv-kd15:29.5.2 #

มนุสฺสา อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ ฯเปฯ✎ ร่าง

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—

pli-tv-kd15:29.5.3 #

เสยฺยถาปิ รญฺโญ มุณฺฑวฏฺฏีติ ฯเปฯ✎ ร่าง

“seyyathāpi rañño muṇḍavaṭṭī”ti.

pli-tv-kd15:29.5.4 #

ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯเปฯ✎ ร่าง

Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.

pli-tv-kd15:29.5.5 #

น ภิกฺขเว สํเวลฺลิยํ นิวาเสตพฺพํ✎ ร่าง

“Na, bhikkhave, saṁvelliyaṁ nivāsetabbaṁ.

pli-tv-kd15:29.5.6 #

โย นิวาเสยฺย อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺสาติ ฯ✎ ร่าง

Yo nivāseyya, āpatti dukkaṭassā”ti.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน