PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
› ข้อ 207
‹ กลับ
พุทธานุญาตบานประตู
เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒ · ข้อ 207 ·
วิ.จุล.๒. ๗/๑๖๘๗ ↗
‹ ข้อ 206
ข้อ 208 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๐๗] สมัยนั้น วิหารยังไม่มีหน้าต่าง ไม่เป็นประโยชน์แก่นัยน์ตา อบกลิ่นเหม็นไว้ ภิกษุทั้งหลายกราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาคๆ ตรัสว่า ดูกร ภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตหน้าต่าง ๓ ชนิด คือ หน้าต่างมีชุกชี ๑ หน้าต่างมีข่าย ๑ หน้าต่างมีซี่กรง ๑ ที่ซอกหน้าต่าง กระแตและค้างคาวเข้าไปได้ ภิกษุทั้งหลาย กราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาคๆ ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตผ้า ผืนเล็กสำหรับหน้าต่าง ที่ริมผ้าผืนเล็ก กระแตและค้างคาวยังเข้าไปได้ ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตบานหน้าต่าง มู่ลี่หน้าต่าง ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (10 ประโยค)
pli-tv-kd16:2.2.5
#
เตน โข ปน สมเยน วิหารา อวาตปานกา โหนฺติ อจกฺขุสฺสา ทุคฺคนฺธา ฯ
✎ ร่าง
Tena kho pana samayena vihārā avātapānakā honti acakkhussā duggandhā.
pli-tv-kd16:2.2.6
#
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ
✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
pli-tv-kd16:2.2.7
#
อนุชานามิ ภิกฺขเว ตีณิ วาตปานานิ
✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, tīṇi vātapānāni—
pli-tv-kd16:2.2.8
#
เวทิกาวาตปานํ ชาลวาตปานํ สลากวาตปานนฺติ ฯ
✎ ร่าง
vedikāvātapānaṁ, jālavātapānaṁ, salākavātapānan”ti.
pli-tv-kd16:2.2.9
#
วาตปานนฺตริกาย กาลกาปิ ๓- วคฺคุลิโยปิ ปวิสนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Vātapānantarikāya kāḷakāpi vagguliyopi pavisanti.
pli-tv-kd16:2.2.10
#
ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ
✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
pli-tv-kd16:2.2.11
#
อนุชานามิ ภิกฺขเว วาตปานจกฺกลิกนฺติ ฯ
✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, vātapānacakkalikan”ti.
pli-tv-kd16:2.2.12
#
จกฺกลิกนฺตริกาย ๔- กาลกาปิ ๓- วคฺคุลิโยปิ ปวิสนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Cakkalikantarikāyapi kāḷakāpi vagguliyopi pavisanti.
pli-tv-kd16:2.2.13
#
เปฯ
✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.
pli-tv-kd16:2.2.14
#
อนุชานามิ ภิกฺขเว วาตปานกวาฏํ วาตปานภิสิกนฺติ ฯ
✎ ร่าง
“Anujānāmi, bhikkhave, vātapānakavāṭakaṁ vātapānabhisikan”ti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน