เล่ม ๗ — วินัยปิฎก จุลวรรค ๒ ข้อ 22

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๒] สมัยต่อมา พระฉัพพัคคีย์ห่มผ้าขนสัตว์ มีขนข้างนอก ชาวบ้าน เพ่งโทษ ติเตียน โพนทะนาว่า ... เหมือนพวกคฤหัสถ์ผู้บริโภคกาม ภิกษุทั้งหลาย กราบทูลเรื่องนั้นแด่พระผู้มีพระภาค พระผู้มีพระภาค ... ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุไม่พึงห่มผ้าขนสัตว์ มีขนข้างนอก รูปใดห่ม ต้องอาบัติทุกกฏ ฯ

pli-tv-kd15:4.1.1 #

เตน โข ปน สมเยน ฉพฺพคฺคิยา ภิกฺขู พาหิรโลมึ อุณฺณึ ธาเรนฺติ ฯ✎ ร่าง

Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bāhiralomiṁ uṇṇiṁ dhārenti.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 90.226

pli-tv-kd15:4.1.2 #

มนุสฺสา อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ ฯเปฯ✎ ร่าง

Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—

pli-tv-kd15:4.1.3 #

เสยฺยถาปิ คิหี กามโภคิโนติ ฯ✎ ร่าง

“seyyathāpi gihī kāmabhogino”ti.

pli-tv-kd15:4.1.4 #

ภควโต เอตมตฺถํ อาโรเจสุํ ฯ ฯเปฯ✎ ร่าง

Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.

pli-tv-kd15:4.1.5 #

น ภิกฺขเว พาหิรโลมี อุณฺณี ธาเรตพฺพา✎ ร่าง

“Na, bhikkhave, bāhiyalomi uṇṇi dhāretabbā.

pli-tv-kd15:4.1.6 #

โย ธาเรยฺย อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺสาติ ฯ✎ ร่าง

Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā”ti.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน