เตน โข ปน สมเยน อายสฺมา อุปนนฺโท สกฺยปุตฺโต
สาวตฺถิยํ เสนาสนํ คเหตฺวา อญฺญตรํ คามกาวาสํ อคมาสิ✎ ร่าง
Tena kho pana samayena āyasmā upanando sakyaputto sāvatthiyaṁ senāsanaṁ gahetvā aññataraṁ gāmakāvāsaṁ agamāsi.
อ้างอิงPTS 2.168 · ฉัฏฐสังคายนา 90.298 · พุทธชยันตี 5.196
ตตฺรปิ ๒-
เสนาสนํ อคเหสิ ฯ✎ ร่าง
Tatthapi senāsanaṁ aggahesi.
อถโข เตสํ ภิกฺขูนํ เอตทโหสิ✎ ร่าง
Atha kho tesaṁ bhikkhūnaṁ etadahosi—
อยํ โข
อาวุโส อายสฺมา อุปนนฺโท สกฺยปุตฺโต ภณฺฑนการโก กลหการโก
วิวาทการโก ภสฺสการโก สงฺเฆ อธิกรณการโก✎ ร่าง
“ayaṁ, āvuso, āyasmā upanando sakyaputto bhaṇḍanakārako kalahakārako vivādakārako bhassakārako saṅghe adhikaraṇakārako.
สจายํ อิธ
วสฺสํ วสิสฺสติ สพฺเพ ว มยํ น ผาสุ วสิสฺสาม✎ ร่าง
Sacāyaṁ idha vassaṁ vasissati, sabbeva mayaṁ na phāsu bhavissāma.
หนฺท นํ
ปุจฺฉามาติ ฯ✎ ร่าง
Handa naṁ pucchāmā”ti.
อถโข เต ภิกฺขู อายสฺมนฺตํ อุปนนฺทํ สกฺยปุตฺตํ
เอตทโวจุํ✎ ร่าง
Atha kho te bhikkhū āyasmantaṁ upanandaṁ sakyaputtaṁ etadavocuṁ—
นนุ ตยา อาวุโส อุปนนฺท สาวตฺถิยํ เสนาสนํ
คหิตนฺติ ฯ✎ ร่าง
“nanu tayā, āvuso upananda, sāvatthiyaṁ senāsanaṁ gahitan”ti?
เอวมาวุโสติ ฯ✎ ร่าง
“Evamāvuso”ti.
กึ ปน ตฺวํ อาวุโส อุปนนฺท เอโก
เทฺว ปฏิพาหสีติ ฯ✎ ร่าง
“Kiṁ pana tvaṁ, āvuso upananda, eko dve paṭibāhasī”ti?
อิธทานาหํ อาวุโส มุญฺจามิ✎ ร่าง
“Idha dānāhaṁ, āvuso, muñcāmi;
ตตฺถ
เต คณฺหามีติ ฯ✎ ร่าง
tattha gaṇhāmī”ti.
เย เต ภิกฺขู อปฺปิจฺฉา สนฺตุฏฺฐา ฯเปฯ เต
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ปน ฯ ๒ ม. ยุ. ตตฺถปิ ฯ
อุชฺฌายนฺติ ขียนฺติ วิปาเจนฺติ✎ ร่าง
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
อ้างอิงสยามรัฐ 7.129
กถํ หิ นาม อายสฺมา อุปนนฺโท
สกฺยปุตฺโต เอโก เทฺว ปฏิพาเหสฺสตีติ ฯ✎ ร่าง
“kathañhi nāma āyasmā upanando sakyaputto eko dve paṭibāhessatī”ti.
ภควโต เอตมตฺถํ
อาโรเจสุํ ฯเปฯ✎ ร่าง
Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ …pe…
สจฺจํ กิร ตฺวํ อุปนนฺท เอโก เทฺว ปฏิพาหสีติ ฯ✎ ร่าง
“saccaṁ kira tvaṁ, upananda, eko dve paṭibāhasī”ti?
สจฺจํ ภควาติ ฯ✎ ร่าง
“Saccaṁ, bhagavā”ti.
วิครหิ พุทฺโธ ภควา✎ ร่าง
Vigarahi buddho bhagavā …pe…
กถํ หิ นาม ตฺวํ โมฆปุริส
เอโก เทฺว ปฏิพาเหสฺสสิ✎ ร่าง
kathañhi nāma tvaṁ, moghapurisa, eko dve paṭibāhissasi?
ตตฺถ ตยา โมฆปุริส คหิตํ อิธ มุกฺกํ ๑-
อิธ คหิตํ ๒- ตตฺร มุกฺกํ✎ ร่าง
Tattha tayā, moghapurisa, gahitaṁ idha muttaṁ, idha tayā gahitaṁ tatra muttaṁ.
เอวํ โข ตฺวํ โมฆปุริส อุภยตฺถ
ปริพาหิโร✎ ร่าง
Evaṁ kho tvaṁ, moghapurisa, ubhayattha paribāhiro.
เนตํ โมฆปุริส อปฺปสนฺนานํ วา ปสาทาย ฯเปฯ✎ ร่าง
Netaṁ, moghapurisa, appasannānaṁ vā pasādāya …pe…
วิครหิตฺวา✎ ร่าง
vigarahitvā …pe…
ธมฺมึ กถํ กตฺวา ภิกฺขู อามนฺเตสิ✎ ร่าง
dhammiṁ kathaṁ katvā bhikkhū āmantesi—
น ภิกฺขเว เอเกน
เทฺว ปฏิพาหิตพฺพา✎ ร่าง
“na, bhikkhave, ekena dve paṭibāhitabbā.
โย ปฏิพาเหยฺย อาปตฺติ ทุกฺกฏสฺสาติ ฯ✎ ร่าง
Yo paṭibāheyya, āpatti dukkaṭassā”ti.