อารญฺญเกน ภิกฺขเว ภิกฺขุนา กาลสฺเสว อุฏฺฐาย
ปตฺตํ ถวิกาย ปกฺขิปิตฺวา อํเส อาลคฺเคตฺวา จีวรํ ขนฺเธ กริตฺวา
อุปาหนา อาโรหิตฺวา ทารุภณฺฑํ มตฺติกาภณฺฑํ ปฏิสาเมตฺวา
ทฺวารวาตปานานิ ๑- ถเกตฺวา เสนาสนา โอตริตพฺพํ✎ ร่าง
Āraññikena, bhikkhave, bhikkhunā kālasseva uṭṭhāya pattaṁ thavikāya pakkhipitvā aṁse ālaggetvā cīvaraṁ khandhe karitvā upāhanā ārohitvā dārubhaṇḍaṁ mattikābhaṇḍaṁ paṭisāmetvā dvāravātapānaṁ thaketvā senāsanā otaritabbaṁ—
อิทานิ คามํ
ปวิสิสฺสามีติ✎ ร่าง
idāni gāmaṁ pavisissāmīti.
อุปาหนา โอมุญฺจิตฺวา นีจํ กตฺวา ปปฺโปเฏตฺวา
ถวิกาย ปกฺขิปิตฺวา อํเส อาลคฺเคตฺวา ติมณฺฑลํ ปฏิจฺฉาเทนฺเตน
ปริมณฺฑลํ นิวาเสตฺวา กายพนฺธนํ พนฺธิตฺวา สคุณํ กตฺวา สงฺฆาฏิโย
ปารุปิตฺวา คณฺฐิกํ ปฏิมุญฺจิตฺวา โธวิตฺวา ปตฺตํ คเหตฺวา สาธุกํ
อตรมาเนน คาโม ปวิสิตพฺโพ✎ ร่าง
Upāhanā omuñcitvā nīcaṁ katvā papphoṭetvā thavikāya pakkhipitvā aṁse ālaggetvā timaṇḍalaṁ paṭicchādentena parimaṇḍalaṁ nivāsetvā kāyabandhanaṁ bandhitvā saguṇaṁ katvā saṅghāṭiyo pārupitvā gaṇṭhikaṁ paṭimuñcitvā dhovitvā pattaṁ gahetvā sādhukaṁ ataramānena gāmo pavisitabbo.
สุปฏิจฺฉนฺเนน อนฺตรฆเร คนฺตพฺพํ
สุสํวุ✎ ร่าง
Suppaṭicchannena antaraghare gantabbaṁ …pe…
เตน อนฺตรฆเร คนฺตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
na khambhakatena antaraghare gantabbaṁ.
เปฯ✎ ร่าง
Na oguṇṭhitena antaraghare gantabbaṁ.
น อุกฺกุฏิกาย อนฺตรฆเร
คนฺตพฺพํ✎ ร่าง
Na ukkuṭikāya antaraghare gantabbaṁ.
นิเวสนํ ปวิสนฺเตน สลฺลกฺเขตพฺพํ✎ ร่าง
Nivesanaṁ pavisantena sallakkhetabbaṁ—
อ้างอิงสยามรัฐ 7.235 · พุทธชยันตี 5.362
อิมินา ปวิสิสฺสามิ
อิมินา นิกฺขมิสฺสามีติ✎ ร่าง
‘iminā pavisissāmi, iminā nikkhamissāmī’ti.
นาติสหสา ปวิสิตพฺพํ✎ ร่าง
Nātisahasā pavisitabbaṁ.
นาติสหสา
นิกฺขมิตพฺพํ✎ ร่าง
Nātisahasā nikkhamitabbaṁ.
นาติทูเร ฐาตพฺพํ✎ ร่าง
Nātidūre ṭhātabbaṁ.
นาจฺจาสนฺเน ฐาตพฺพํ✎ ร่าง
Nāccāsanne ṭhātabbaṁ.
นาติจิรํ
ฐาตพฺพํ✎ ร่าง
Nāticiraṁ ṭhātabbaṁ.
นาติลหุกํ นิวตฺติตพฺพํ✎ ร่าง
Nātilahuṁ nivattitabbaṁ.
ฐิตเกน สลฺลกฺเขตพฺพํ✎ ร่าง
Ṭhitakena sallakkhetabbaṁ—
ภิกฺขํ
ทาตุกามา วา อทาตุกามา วาติ✎ ร่าง
‘bhikkhaṁ dātukāmā vā adātukāmā vā’ti.
สเจ กมฺมํ วา นิกฺขิปติ
อาสนา วา วุฏฺฐาติ กฏจฺฉุํ วา ปรามสติ ภาชนํ วา ปรามสติ
ฐเปติ วา✎ ร่าง
Sace kammaṁ vā nikkhipati, āsanā vā vuṭṭhāti, kaṭacchuṁ vā parāmasati, bhājanaṁ vā parāmasati, ṭhapeti vā—
ทาตุกามิยาติ ฐาตพฺพํ✎ ร่าง
dātukāmassāti ṭhātabbaṁ.
ภิกฺขาย ทียมานาย วาเมน
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. ทฺวารวาตปานํ ฯ
หตฺเถน สงฺฆาฏึ อุจฺจาเรตฺวา ทกฺขิเณน หตฺเถน ปตฺตํ ปณาเมตฺวา
อุโภหิ หตฺเถหิ ปตฺตํ ปริคฺคเหตฺวา ภิกฺขา ปฏิคฺคเหตพฺพา✎ ร่าง
Bhikkhāya diyyamānāya vāmena hatthena saṅghāṭiṁ uccāretvā dakkhiṇena hatthena pattaṁ paṇāmetvā ubhohi hatthehi pattaṁ paṭiggahetvā bhikkhā paṭiggahetabbā.
น
จ ภิกฺขาทายิกาย มุขํ โอโลเกตพฺพํ✎ ร่าง
Na ca bhikkhādāyikāya mukhaṁ ulloketabbaṁ.
สลฺลกฺเขตพฺพํ✎ ร่าง
Sallakkhetabbaṁ—
สูปํ วา ๑-
ทาตุกามา วา อทาตุกามา วาติ✎ ร่าง
‘sūpaṁ dātukāmā vā adātukāmā vā’ti.
สเจ กฏจฺฉุํ วา ปรามสติ ภาชนํ
วา ปรามสติ ฐเปติ วา✎ ร่าง
Sace kaṭacchuṁ vā parāmasati, bhājanaṁ vā parāmasati, ṭhapeti vā—
ทาตุกามิยาติ ฐาตพฺพํ✎ ร่าง
dātukāmassāti ṭhātabbaṁ.
ภิกฺขาย ทินฺนาย
สงฺฆาฏิยา ปตฺตํ ปฏิจฺฉาเทตฺวา สาธุกํ อตรมาเนน นิวตฺติตพฺพํ✎ ร่าง
Bhikkhāya dinnāya saṅghāṭiyā pattaṁ paṭicchādetvā sādhukaṁ ataramānena nivattitabbaṁ.
สุปฏิจฺฉนฺเนน อนฺตรฆเร คนฺตพฺพํ ฯเปฯ✎ ร่าง
Suppaṭicchannena antaraghare gantabbaṁ …pe…
น อุกฺกุฏิกาย
อนฺตรฆเร คนฺตพฺพํ✎ ร่าง
na ukkuṭikāya antaraghare gantabbaṁ.
คามโต นิกฺขมิตฺวา ปตฺตํ ถวิกาย ปกฺขิปิตฺวา
อํเส อาลคฺเคตฺวา จีวรํ สํหริตฺวา สีเส กริตฺวา อุปาหนา อาโรหิตฺวา
คนฺตพฺพํ✎ ร่าง
Gāmato nikkhamitvā pattaṁ thavikāya pakkhipitvā aṁse ālaggetvā cīvaraṁ saṅgharitvā sīse karitvā upāhanā ārohitvā gantabbaṁ.
อารญฺญเกน ภิกฺขเว ภิกฺขุนา ปานียํ อุปฏฺฐาเปตพฺพํ
ปริโภชนียํ อุปฏฺฐาเปตพฺพํ อคฺคิ อุปฏฺฐาเปตพฺโพ อรณิสหิตํ
อุปฏฺฐาเปตพฺพํ กตฺตรทณฺโฑ อุปฏฺฐาเปตพฺโพ นกฺขตฺตปทานิ
อุคฺคเหตพฺพานิ✎ ร่าง
Āraññikena, bhikkhave, bhikkhunā pānīyaṁ upaṭṭhāpetabbaṁ, paribhojanīyaṁ upaṭṭhāpetabbaṁ, aggi upaṭṭhāpetabbo, araṇisahitaṁ upaṭṭhāpetabbaṁ, kattaradaṇḍo upaṭṭhāpetabbo, nakkhattapadāni uggahetabbāni—
สกลานิ วา เอกเทสานิ วา ทิสากุสเลน ภวิตพฺพํ✎ ร่าง
sakalāni vā ekadesāni vā, disākusalena bhavitabbaṁ.
อิทํ โข ภิกฺขเว อารญฺญกานํ ภิกฺขูนํ วตฺตํ ยถา
อารญฺญเกหิ ภิกฺขูหิ สมฺมา วตฺติตพฺพนฺติ ฯ✎ ร่าง
Idaṁ kho, bhikkhave, āraññikānaṁ bhikkhūnaṁ vattaṁ yathā āraññikehi bhikkhūhi sammā vattitabban”ti.