กฐินตฺถาโร ชานิตพฺโพติ✎ ร่าง
Kathinatthāro jānitabboti
สเจ สงฺฆสฺส กฐินทุสฺสํ
อุปฺปนฺนํ โหติ สงฺเฆน กถํ ปฏิปชฺชิตพฺพํ อตฺถารเกน กถํ
ปฏิปชฺชิตพฺพํ อนุโมทเกน กถํ ปฏิปชฺชิตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
sace saṅghassa kathinadussaṁ uppannaṁ hoti, saṅghena kathaṁ paṭipajjitabbaṁ, atthārakena kathaṁ paṭipajjitabbaṁ, anumodakena kathaṁ paṭipajjitabbaṁ.
สงฺเฆน ญตฺติทุติเยน
กมฺเมน กฐินตฺถารกสฺส ภิกฺขุโน ทาตพฺพํ ฯ เตน กฐินตฺถารเกน
ภิกฺขุนา ตทเหว โธวิตฺวา วิมชฺชิตฺวา วิจาเรตฺวา ฉินฺทิตฺวา
สิพฺเพตฺวา รชิตฺวา กปฺปํ กตฺวา กฐินํ อตฺถริตพฺพํ ฯ✎ ร่าง
Saṅghena ñattidutiyena kammena kathinatthārakassa bhikkhuno dātabbaṁ, tena kathinatthārakena bhikkhunā tadaheva dhovitvā vimajjitvā vicāretvā chinditvā sibbetvā rajitvā kappaṁ katvā kathinaṁ attharitabbaṁ.
อ้างอิงPTS 5.177 · สยามรัฐ 8.437 · ฉัฏฐสังคายนา 91.333 · พุทธชยันตี 6.184
สเจ
สงฺฆาฏิยา กฐินํ อตฺถริตุกาโม โหติ โปราณิกา สงฺฆาฏิ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. วา ฯ ๒ ม. อุฏฺฐหติ ฯ
ปจฺจุทฺธริตพฺพา นวา สงฺฆาฏิ อธิฏฺฐาตพฺพา✎ ร่าง
Sace saṅghāṭiyā kathinaṁ attharitukāmo hoti, porāṇikā saṅghāṭi paccuddharitabbā, navā saṅghāṭi adhiṭṭhātabbā.
อิมาย สงฺฆาฏิยา
กฐินํ อตฺถรามีติ วาจา ภินฺทิตพฺพา ฯ✎ ร่าง
Imāya saṅghāṭiyā kathinaṁ attharāmīti vācā bhinditabbā.
สเจ อุตฺตราสงฺเคน กฐินํ
อตฺถริตุกาโม โหติ โปราณโก อุตฺตราสงฺโค ปจฺจุทฺธริตพฺโพ
นโว อุตฺตราสงฺโค อธิฏฺฐาตพฺโพ✎ ร่าง
Sace uttarāsaṅgena kathinaṁ attharitukāmo hoti, porāṇako uttarāsaṅgo paccuddharitabbo, navo uttarāsaṅgo adhiṭṭhātabbo.
อิมินา อุตฺตราสงฺเคน กฐินํ
อตฺถรามีติ วาจา ภินฺทิตพฺพา ฯ✎ ร่าง
Iminā uttarāsaṅgena kathinaṁ attharāmīti vācā bhinditabbā.
สเจ อนฺตรวาสเกน กฐินํ
อตฺถริตุกาโม โหติ โปราณโก อนฺตรวาสโก ปจฺจุทฺธริตพฺโพ
นโว อนฺตรวาสโก อธิฏฺฐาตพฺโพ✎ ร่าง
Sace antaravāsakena kathinaṁ attharitukāmo hoti, porāṇako antaravāsako paccuddharitabbo, navo antaravāsako adhiṭṭhātabbo.
อิมินา อนฺตรวาสเกน กฐินํ
อตฺถรามีติ วาจา ภินฺทิตพฺพา ฯ✎ ร่าง
Iminā antaravāsakena kathinaṁ attharāmīti vācā bhinditabbā.
เตน กฐินตฺถารเกน ภิกฺขุนา
สงฺฆํ อุปสงฺกมิตฺวา เอกํสํ อุตฺตราสงฺคํ กริตฺวา อญฺชลึ ปคฺคเหตฺวา
เอวมสฺส วจนีโย✎ ร่าง
Tena kathinatthārakena bhikkhunā saṅghaṁ upasaṅkamitvā ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā añjaliṁ paggahetvā evamassa vacanīyo—
อตฺถตํ ภนฺเต สงฺฆสฺส กฐินํ ธมฺมิโก
กฐินตฺถาโร อนุโมทถาติ ฯ✎ ร่าง
“atthataṁ, bhante, saṅghassa kathinaṁ, dhammiko kathinatthāro, anumodathā”ti.
เตหิ อนุโมทเกหิ ภิกฺขูหิ เอกํสํ อุตฺตราสงฺคํ กริตฺวา
อญฺชลึ ปคฺคเหตฺวา เอวมสฺส วจนีโย✎ ร่าง
Tehi anumodakehi bhikkhūhi ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā añjaliṁ paggahetvā evamassa vacanīyo—
อตฺถตํ อาวุโส สงฺฆสฺส
กฐินํ ธมฺมิโก กฐินตฺถาโร อนุโมทามาติ ฯ✎ ร่าง
“atthataṁ, āvuso, saṅghassa kathinaṁ, dhammiko kathinatthāro, anumodāmā”ti.
เตน กฐินตฺถารเกน
ภิกฺขุนา สมฺพหุเล ภิกฺขู อุปสงฺกมิตฺวา เอกํสํ อุตฺตราสงฺคํ
กริตฺวา อญฺชลึ ปคฺคเหตฺวา เอวมสฺส วจนียา✎ ร่าง
Tena kathinatthārakena bhikkhunā sambahule bhikkhū upasaṅkamitvā ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā añjaliṁ paggahetvā evamassu vacanīyā—
อตฺถตํ ภนฺเต
สงฺฆสฺส กฐินํ ธมฺมิโก กฐินตฺถาโร อนุโมทถาติ ฯ✎ ร่าง
“atthataṁ, bhante, saṅghassa kathinaṁ, dhammiko kathinatthāro, anumodathā”ti.
เตหิ
อนุโมทเกหิ ภิกฺขูหิ เอกํสํ อุตฺตราสงฺคํ กริตฺวา อญฺชลึ
ปคฺคเหตฺวา เอวมสฺส วจนีโย✎ ร่าง
Tehi anumodakehi bhikkhūhi ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā añjaliṁ paggahetvā evamassa vacanīyo—
อตฺถตํ อาวุโส สงฺฆสฺส กฐินํ ธมฺมิโก
กฐินตฺถาโร อนุโมทามาติ ฯ✎ ร่าง
“atthataṁ, āvuso, saṅghassa kathinaṁ, dhammiko kathinatthāro anumodāmā”ti.
เตน กฐินตฺถารเกน ภิกฺขุนา
เอกํ ภิกฺขุํ อุปสงฺกมิตฺวา เอกํสํ อุตฺตราสงฺคํ กริตฺวา
อญฺชลึ ปคฺคเหตฺวา เอวมสฺส วจนีโย✎ ร่าง
Tena kathinatthārakena bhikkhunā ekaṁ bhikkhuṁ upasaṅkamitvā ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā añjaliṁ paggahetvā evamassa vacanīyo—
อตฺถตํ อาวุโส สงฺฆสฺส
กฐินํ ธมฺมิโก กฐินตฺถาโร อนุโมทาหีติ ฯ✎ ร่าง
“atthataṁ, āvuso, saṅghassa kathinaṁ, dhammiko kathinatthāro, anumodāhī”ti.
เตน อนุโมทเกน
ภิกฺขุนา เอกํสํ อุตฺตราสงฺคํ กริตฺวา อญฺชลึ ปคฺคเหตฺวา เอวมสฺส
วจนีโย✎ ร่าง
Tena anumodakena bhikkhunā ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā añjaliṁ paggahetvā evamassa vacanīyo—
อตฺถตํ อาวุโส สงฺฆสฺส กฐินํ ธมฺมิโก กฐินตฺถาโร
อนุโมทามีติ ฯ✎ ร่าง
“atthataṁ, āvuso, saṅghassa kathinaṁ, dhammiko kathinatthāro, anumodāmī”ti.
—
5. Puggalassevakathinatthāra