PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร
› ข้อ 1198
‹ กลับ
มุสาวาท
เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร · ข้อ 1198 ·
วิ.ปริ. ๘/๑๑๔๕๙ ↗
‹ ข้อ 1197
ข้อ 1199 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๙๘] อุ. เจตนางดเว้น มีเท่าไรหนอแล พระพุทธเจ้าข้า? พ. ดูกรอุบาลี เจตนางดเว้นนี้ มี ๕. เจตนางดเว้น ๕ อะไรบ้าง? คือ:- ๑. เจตนางดเว้น จากฆ่าสัตว์มีชีวิต ๒. เจตนางดเว้น จากถือเอาสิ่งของที่เจ้าของไม่ให้ ๓. เจตนางดเว้น จากการประพฤติผิดในกาม ๔. เจตนางดเว้น จากพูดเท็จ ๕. เจตนางดเว้น จากเหตุเป็นที่ตั้งแห่งความประมาท เพราะดื่มน้ำเมา คือ สุราและ เมรัย ดูกรอุบาลี เจตนางดเว้น ๕ นี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (5 ประโยค)
pli-tv-pvr17:141.1
#
กติ นุ โข ภนฺเต เวรมณิโยติ ฯ
✎ ร่าง
“Kati nu kho, bhante, veramaṇiyo”ti?
pli-tv-pvr17:141.2
#
ปญฺจิมา อุปาลิ เวรมณิโย ฯ
✎ ร่าง
“Pañcimā, upāli, veramaṇiyo.
pli-tv-pvr17:141.3
#
กตมา ปญฺจ ฯ
✎ ร่าง
Katamā pañca?
pli-tv-pvr17:141.4
#
ปาณาติปาตา เวรมณี อทินฺนาทานา เวรมณี กาเมสุ มิจฺฉาจารา เวรมณี มุสาวาทา เวรมณี สุราเมรยมชฺชปมาทฏฺฐานา เวรมณี ฯ
✎ ร่าง
Pāṇātipātā veramaṇī, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī, musāvādā veramaṇī, surāmerayamajjappamādaṭṭhānā veramaṇī—
pli-tv-pvr17:141.5
#
อิมา โข อุปาลิ ปญฺจ เวรมณิโยติ ฯ
✎ ร่าง
imā kho, upāli, pañca veramaṇiyo”ti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๘ — วินัยปิฎก ปริวาร
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน