เนื้อความทั้งข้อ
[๙๔๘] กฐินมีปลิโพธ ๒ คือ ปลิโพธในอาวาส ๑ ปลิโพธในจีวร ๑.
กฐินไม่มีปลิโพธ ๒ คือ ไม่มีปลิโพธในอาวาส ๑ ไม่มีปลิโพธในจีวร ๑.
จีวรมี ๒ คือ คหบดีจีวร ๑ บังสุกุลจีวร ๑.
บาตรมี ๒ คือ บาตรเหล็ก ๑ บาตรดิน ๑.
เชิงบาตรมี ๒ คือ เชิงบาตรทำด้วยดีบุก ๑ เชิงบาตรทำด้วยตะกั่ว ๑
อธิษฐานบาตรมี ๒ คือ อธิษฐานด้วยกาย ๑ อธิษฐานด้วยวาจา ๑.
อธิษฐานจีวรมี ๒ คือ อธิษฐานด้วยกาย ๑ อธิษฐานด้วยวาจา ๑.
วิกัปมี ๒ คือ วิกัปต่อหน้า ๑ วิกัปลับหลัง ๑.
วินัยมี ๒ คือ วินัยของภิกษุ ๑ วินัยของภิกษุณี ๑.
อรรถที่สำเร็จในวินัยมี ๒ คือ ข้อบัญญัติ ๑ ข้ออนุโลมบัญญัติ ๑.
วินัยมีความขัดเกลา ๒ คือ กำจัดสิ่งไม่ควรด้วยอริยมรรค ๑ ความทำพอประมาณใน
สิ่งที่ควร ๑ฯ
เทฺว กฐินสฺส ปลิโพธา✎ ร่าง
Dve kathinassa palibodhā—
อาวาสปลิโพโธ จ
จีวรปลิโพโธ จ ฯ✎ ร่าง
āvāsapalibodho ca cīvarapalibodho ca.
เทฺว กฐินสฺส อปลิโพธา✎ ร่าง
Dve kathinassa apalibodhā—
อาวาสาปลิโพโธ จ
จีวราปลิโพโธ จ ฯ✎ ร่าง
āvāsaapalibodho ca cīvaraapalibodho ca.
เทฺว จีวรานิ✎ ร่าง
Dve cīvarāni—
คหปติกญฺจ ปํสุกูลิกญฺจ ๑- ฯ✎ ร่าง
gahapatikañca paṁsukūlañca.
เทฺว ปตฺตา✎ ร่าง
Dve pattā—
อโยปตฺโต จ ๒- มตฺติกาปตฺโต จ ๒- ฯ✎ ร่าง
ayopatto mattikāpatto.
เทฺว มณฺฑลานิ✎ ร่าง
Dve maṇḍalāni—
ติปุมยญฺจ ๒- สิสมยญฺจ ๒- ฯ✎ ร่าง
tipumayaṁ, sīsamayaṁ.
เทฺว ปตฺตสฺส อธิฏฺฐานา✎ ร่าง
Dve pattassa adhiṭṭhānā—
กาเยน วา
อธิฏฺเฐติ วาจาย วา อธิฏฺเฐติ ฯ✎ ร่าง
kāyena vā adhiṭṭheti vācāya vā adhiṭṭheti.
เทฺว จีวรสฺส อธิฏฺฐานา✎ ร่าง
Dve cīvarassa adhiṭṭhānā—
กาเยน วา อธิฏฺเฐติ วาจาย วา อธิฏฺเฐติ ฯ✎ ร่าง
kāyena vā adhiṭṭheti vācāya vā adhiṭṭheti.
เทฺว วิกปฺปนา✎ ร่าง
Dve vikappanā—
สมฺมุขาวิกปฺปนา จ ปรมฺมุขาวิกปฺปนา จ ฯ✎ ร่าง
sammukhāvikappanā ca parammukhāvikappanā ca.
เทฺว วินยา✎ ร่าง
Dve vinayā—
ภิกฺขูนญฺจ ภิกฺขุนีนญฺจ ฯ✎ ร่าง
bhikkhūnañca bhikkhunīnañca.
เทฺว เวนยิกา✎ ร่าง
Dve venayikā—
ปญฺญตฺตญฺจ
ปญฺญตฺตานุโลมญฺจ ฯ✎ ร่าง
paññattañca paññattānulomañca.
เทฺว วินยสฺส สลฺเลขา✎ ร่าง
Dve vinayassa sallekhā—
อกปฺปิเย
เสตุฆาโต กปฺปิเย มตฺตการิตา ฯ✎ ร่าง
akappiye setughāto, kappiye mattakāritā.