เล่ม ๙ — ทีฆนิกาย สีลขันธวรรค ข้อ 349

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๔๙] ปฐวีธาตุ อาโปธาตุ เตโชธาตุ และวาโยธาตุ ย่อมตั้งอยู่ไม่ได้ในที่ไหน อุปาทายรูปที่ยาวและสั้น ละเอียดและหยาบ ที่งามและไม่งาม ย่อมตั้งอยู่ไม่ได้ในที่ไหน นามและรูปย่อมดับไม่มีเหลือในที่ไหน ดังนี้. ในปัญหานั้น มีพยากรณ์ดังต่อไปนี้

dn11:85.12 #

กตฺถ อาโป จ ปฐวี จ เตโช วาโย น คาธติ✎ ร่าง

tejo vāyo na gādhati;

ปฐวีธาตุ อาโปธาตุ เตโชธาตุ และวาโยธาตุ ย่อมตั้งอยู่ไม่ได้ในที่ไหน อุปาทายรูปที่ยาวและสั้น ละเอียดและหยาบ ที่งามและไม่งาม ย่อมตั้งอยู่ไม่ได้ในที่ไหน นามและรูปย่อมดับไม่มีเหลือในที่ไหน ดังนี้🤖 AI จับคู่

fire and air have no footing;

dn11:85.13 #

กตฺถ ทีฆญฺจ รสฺสญฺจ✎ ร่าง

Kattha dīghañca rassañca,

where long and short,

dn11:85.14 #

อนุํ ถูลํ สุภาสุภํ✎ ร่าง

aṇuṁ thūlaṁ subhāsubhaṁ;

fine and coarse, beautiful and ugly?

dn11:85.15 #

กตฺถ นามญฺจ รูปญฺจ✎ ร่าง

Kattha nāmañca rūpañca,

Where does name-and-form

dn11:85.16 #

อเสสํ อุปรุชฺฌตีติ ฯ✎ ร่าง

asesaṁ uparujjhatī’ti.

cease no residue left behind?”

dn11:85.17 #

ตตฺร เวยฺยากรณํ ภวติ ฯ✎ ร่าง

Tatra veyyākaraṇaṁ bhavati:

And the answer to that is:

dn11:85.18 #

—

‘Viññāṇaṁ anidassanaṁ,

ธรรมชาติที่รู้แจ้ง ไม่มีใครชี้ได้ ไม่มีที่สุด แจ่มใส โดยประการทั้งปวง ปฐวีธาตุ อาโปธาตุ เตโชธาตุ และวาโยธาตุ ย่อมตั้งอยู่ไม่ได้ในธรรมชาตินี้🤖 AI จับคู่

“‘Consciousness where no form appears,