เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 386

‹ กลับ

ทสุตตรสูตร

เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค · ข้อ 386 · ที.ป. ๑๑/๗๐๑๖ ↗

‹ ข้อ 385 ข้อ 387 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๘๖] ธรรม ๒ อย่างที่ควรรู้ยิ่งเป็นไฉน คือ ธาตุ ๒ ได้แก่สังขตธาตุ ๑ อสังขตธาตุ ๑ ธรรม ๒ อย่างเหล่านี้ควรรู้ยิ่ง ฯ

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

dn34:1.3.27 #

กตเม เทฺว ธมฺมา อภิญฺเญยฺยา ฯ✎ ร่าง

Katame dve dhammā abhiññeyyā?

What two things should be directly known?

dn34:1.3.28 #

เทฺว ธาตุโย✎ ร่าง

Dve dhātuyo—

Two elements:

dn34:1.3.29 #

สงฺขตา จ ธาตุ อสงฺขตา จ ธาตุ ฯ✎ ร่าง

saṅkhatā ca dhātu asaṅkhatā ca dhātu.

the conditioned element and the unconditioned element.

dn34:1.3.30 #

อิเม เทฺว ธมฺมา อภิญฺเญยฺยา ฯ✎ ร่าง

Ime dve dhammā abhiññeyyā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน