เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 414

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๑๔] ธรรม ๕ อย่างที่ควรละเป็นไฉน คือนิวรณ์ ๕ ได้แก่กามฉันท- *นิวรณ์ ๑ พยาปาทนิวรณ์ ๑ ถีนมิทธนิวรณ์ ๑ อุทธัจจกุกกุจจนิวรณ์ ๑ วิจิกิจฉา นิวรณ์ ๑ ธรรม ๕ อย่างเหล่านี้ควรละ ฯ

dn34:1.6.19 #

กตเม ปญฺจ ธมฺมา ปหาตพฺพา ฯ✎ ร่าง

Katame pañca dhammā pahātabbā?

What five things should be given up?

dn34:1.6.20 #

ปญฺจ นีวรณานิ✎ ร่าง

Pañca nīvaraṇāni—

Five hindrances:

dn34:1.6.21 #

กามจฺฉนฺทนีวรณํ พฺยาปาทนีวรณํ ถีนมิทฺธนีวรณํ อุทฺธจฺจกุกฺกุจฺจนีวรณํ วิจิกิจฺฉานีวรณํ ฯ✎ ร่าง

kāmacchandanīvaraṇaṁ, byāpādanīvaraṇaṁ, thinamiddhanīvaraṇaṁ, uddhaccakukkuccanīvaraṇaṁ, vicikicchānīvaraṇaṁ.

sensual desire, ill will, dullness and drowsiness, restlessness and remorse, and doubt.

dn34:1.6.22 #

อิเม ปญฺจ ธมฺมา ปหาตพฺพา ฯ✎ ร่าง

Ime pañca dhammā pahātabbā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน