เล่ม ๑๑ — ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค ข้อ 416

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๑๖] ธรรม ๕ อย่างที่เป็นไปในส่วนข้างวิเศษเป็นไฉน คืออินทรีย์ ๕ ได้แก่อินทรีย์ คือศรัทธา ๑ อินทรีย์คือวิริยะ ๑ อินทรีย์ คือสติ ๑ อินทรีย์ คือสมาธิ ๑ อินทรีย์คือปัญญา ๑ ธรรม ๕ อย่างเหล่านี้เป็นไปในส่วนข้างวิเศษ ฯ

dn34:1.6.36 #

กตเม ปญฺจ ธมฺมา วิเสสภาคิยา ฯ✎ ร่าง

Katame pañca dhammā visesabhāgiyā?

What five things lead to distinction?

dn34:1.6.37 #

ปญฺจินฺทฺริยานิ✎ ร่าง

Pañcindriyāni—

Five faculties:

dn34:1.6.38 #

สทฺธินฺทฺริยํ วิริยินฺทฺริยํ สตินฺทฺริยํ สมาธินฺทฺริยํ ปญฺญินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

saddhindriyaṁ, vīriyindriyaṁ, satindriyaṁ, samādhindriyaṁ, paññindriyaṁ.

faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom.

dn34:1.6.39 #

อิเม ปญฺจ ธมฺมา วิเสสภาคิยา ฯ✎ ร่าง

Ime pañca dhammā visesabhāgiyā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน