เล่ม ๑๒ — มัชฌิมนิกาย มูลปัณณาสก์ ข้อ 212

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๒] ดูกรมหานาม ก็อะไรเล่าเป็นคุณของกามทั้งหลาย? ดูกรมหานาม กามคุณ ๕ ประการนี้ ๕ ประการเป็นไฉน? คือ รูปที่พึงรู้แจ้งด้วยจักษุ น่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจ น่ารัก ประกอบด้วยกาม เป็นที่ตั้งแห่งความกำหนัด เสียงที่พึงรู้แจ้งด้วยโสต ... กลิ่นที่พึงรู้แจ้ง ด้วยฆานะ ... รสที่พึงรู้แจ้งด้วยชิวหา ... โผฏฐัพพะที่พึงรู้แจ้งด้วยกาย น่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจ น่ารัก ประกอบด้วยกาม เป็นที่ตั้งแห่งความกำหนัด ดูกรมหานาม กามคุณ ๕ ประการ เหล่านี้แล ความสุข ความโสมนัสใด อาศัยกามคุณ ๕ เหล่านี้เกิดขึ้น นี้เป็นคุณของกามทั้งหลาย

mn14:6.1 #

โก จ มหานาม กามานํ อสฺสาโท ฯ✎ ร่าง

Ko ca, mahānāma, kāmānaṁ assādo?

ดูกรมหานาม ก็อะไรเล่าเป็นคุณของกามทั้งหลาย?🤖 AI จับคู่

And what is the gratification of sensual pleasures?

อ้างอิงสยามรัฐ 12.181

mn14:6.2 #

ปญฺจิเม มหานาม กามคุณา✎ ร่าง

Pañcime, mahānāma, kāmaguṇā.

ดูกรมหานาม กามคุณ ๕ ประการนี้🤖 AI จับคู่

There are these five kinds of sensual stimulation.

mn14:6.3 #

กตเม ปญฺจ✎ ร่าง

Katame pañca?

๕ ประการเป็นไฉน?🤖 AI จับคู่

What five?

mn14:6.4 #

จกฺขุวิญฺเญยฺยา รูปา อิฏฺฐา กนฺตา มนาปา ปิยรูปา กามูปสญฺหิตา รชนียา✎ ร่าง

Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā;

คือ รูปที่พึงรู้แจ้งด้วยจักษุ น่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจ น่ารัก ประกอบด้วยกาม เป็นที่ตั้งแห่งความกำหนัด🤖 AI จับคู่

Sights known by the eye, which are likable, desirable, agreeable, pleasant, sensual, and arousing.

mn14:6.5 #

โสตวิญฺเญยฺยา สทฺทา✎ ร่าง

sotaviññeyyā saddā …pe…

เสียงที่พึงรู้แจ้งด้วยโสต ...🤖 AI จับคู่

Sounds known by the ear …

mn14:6.6 #

ฆานวิญฺเญยฺยา คนฺธา✎ ร่าง

ghānaviññeyyā gandhā …

กลิ่นที่พึงรู้แจ้งด้วยฆานะ ...🤖 AI จับคู่

Smells known by the nose …

mn14:6.7 #

ชิวฺหาวิญฺเญยฺยา รสา✎ ร่าง

jivhāviññeyyā rasā …

รสที่พึงรู้แจ้งด้วยชิวหา ...🤖 AI จับคู่

Tastes known by the tongue …

mn14:6.8 #

กายวิญฺเญยฺยา โผฏฺฐพฺพา อิฏฺฐา กนฺตา มนาปา ปิยรูปา กามูปสญฺหิตา รชนียา✎ ร่าง

kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā—

โผฏฐัพพะที่พึงรู้แจ้งด้วยกาย น่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจ น่ารัก ประกอบด้วยกาม เป็นที่ตั้งแห่งความกำหนัด🤖 AI จับคู่

Touches known by the body, which are likable, desirable, agreeable, pleasant, sensual, and arousing.

mn14:6.9 #

อิเม โข มหานาม ปญฺจ กามคุณา ฯ✎ ร่าง

ime kho, mahānāma, pañca kāmaguṇā.

ดูกรมหานาม กามคุณ ๕ ประการเหล่านี้แล🤖 AI จับคู่

These are the five kinds of sensual stimulation.

mn14:6.10 #

ยํ โข มหานาม อิเม ปญฺจ กามคุเณ ปฏิจฺจ อุปฺปชฺชติ สุขํ โสมนสฺสํ✎ ร่าง

Yaṁ kho, mahānāma, ime pañca kāmaguṇe paṭicca uppajjati sukhaṁ somanassaṁ—

ความสุข ความโสมนัสใด อาศัยกามคุณ ๕ เหล่านี้เกิดขึ้น🤖 AI จับคู่

The pleasure and happiness that arise from these five kinds of sensual stimulation: this is the gratification of sensual pleasures.

mn14:6.11 #

อยํ กามานํ อสฺสาโท ฯ✎ ร่าง

ayaṁ kāmānaṁ assādo.

นี้เป็นคุณของกามทั้งหลาย🤖 AI จับคู่