กตโม ปนยฺเย อริโย อฏฺฐงฺคิโก มคฺโคติ ฯ✎ ร่าง
“Katamo panāyye, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo”ti?
วิ. ข้าแต่พระแม่เจ้า ก็อริยมรรคมีองค์ ๘ ไฉน?🤖 AI จับคู่
“But ma’am, what is the noble eightfold path?”
อ้างอิงพุทธชยันตี 10.706
อยเมว
โข อาวุโส วิสาข อริโย อฏฺฐงฺคิโก มคฺโค เสยฺยถีทํ✎ ร่าง
“Ayameva kho, āvuso visākha, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—
ดูกรวิสาขะผู้มีอายุ อริยมรรคมีองค์ ๘ นี้ คือ🤖 AI จับคู่
“It is simply this noble eightfold path, that is:
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 12.382
สมฺมาทิฏฺฐิ
สมฺมาสงฺกปฺโป สมฺมาวาจา สมฺมากมฺมนฺโต สมฺมาอาชีโว
สมฺมาวายาโม สมฺมาสติ สมฺมาสมาธีติ ฯ✎ ร่าง
sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhī”ti.
ปัญญาอันเห็นชอบ ๑ ความดำริชอบ ๑ วาจาชอบ ๑ ทำการงานชอบ ๑ เลี้ยงชีวิตชอบ ๑ ความเพียรชอบ ๑ ความระลึกชอบ ๑ ความตั้งจิตไว้ชอบ ๑.🤖 AI จับคู่
right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.”
อริโย ปนยฺเย อฏฺฐงฺคิโก
มคฺโค สงฺขโต อุทาหุ อสงฺขโตติ ฯ✎ ร่าง
“Ariyo panāyye, aṭṭhaṅgiko maggo saṅkhato udāhu asaṅkhato”ti?
วิ. ข้าแต่พระแม่เจ้า ก็อริยมรรคมีองค์ ๘ เป็นสังขตะหรือเป็นอสังขตะ?🤖 AI จับคู่
“But ma’am, is the noble eightfold path conditioned or unconditioned?”
อริโย โข อาวุโส วิสาข
อฏฺฐงฺคิโก มคฺโค สงฺขโตติ ฯ✎ ร่าง
“Ariyo kho, āvuso visākha, aṭṭhaṅgiko maggo saṅkhato”ti.
ดูกรวิสาขะผู้มีอายุ อริยมรรคมีองค์ ๘ เป็นสังขตะ.🤖 AI จับคู่
“The noble eightfold path is conditioned.”
อ้างอิงPTS 1.301
อริเยน นุ โข อยฺเย อฏฺฐงฺคิเกน
มคฺเคน ตโย ขนฺธา สงฺคหิตา อุทาหุ ตีหิ ขนฺเธหิ อริโย อฏฺฐงฺคิโก
มคฺโค สงฺคหิโตติ ฯ✎ ร่าง
“Ariyena nu kho, ayye, aṭṭhaṅgikena maggena tayo khandhā saṅgahitā udāhu tīhi khandhehi ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saṅgahito”ti?
วิ. ข้าแต่พระแม่เจ้า ขันธ์ ๓ (กองศีล กองสมาธิ กองปัญญา) พระผู้มีพระภาคทรงสงเคราะห์ด้วยอริยมรรคมีองค์ ๘ หรือว่าอริยมรรคมีองค์ ๘ พระผู้มีพระภาคทรงสงเคราะห์ด้วยขันธ์ ๓.🤖 AI จับคู่
“Are the three spectrums of practice included in the noble eightfold path? Or is the noble eightfold path included in the three spectrums of practice?”
น โข อาวุโส วิสาข อริเยน อฏฺฐงฺคิเกน
มคฺเคน ตโย ขนฺธา สงฺคหิตา ตีหิ จ โข อาวุโส วิสาข
ขนฺเธหิ อริโย อฏฺฐงฺคิโก มคฺโค สงฺคหิโต✎ ร่าง
“Na kho, āvuso visākha, ariyena aṭṭhaṅgikena maggena tayo khandhā saṅgahitā; tīhi ca kho, āvuso visākha, khandhehi ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saṅgahito.
ดูกรวิสาขะผู้มีอายุ ขันธ์ ๓ พระผู้มีพระภาคไม่ทรงสงเคราะห์ด้วยอริยมรรคมีองค์ ๘ ส่วนอริยมรรคมีองค์ ๘ พระผู้มีพระภาคทรงสงเคราะห์ด้วยขันธ์ ๓🤖 AI จับคู่
“The three spectrums of practice are not included in the noble eightfold path. Rather, the noble eightfold path is included in the three spectrums of practice.
อ้างอิงสยามรัฐ 12.550
ยา จาวุโส วิสาข
สมฺมาวาจา โย จ สมฺมากมฺมนฺโต โย จ สมฺมาอาชีโว อิเม
ธมฺมา สีลกฺขนฺเธน สงฺคหิตา✎ ร่าง
Yā cāvuso visākha, sammāvācā yo ca sammākammanto yo ca sammāājīvo ime dhammā sīlakkhandhe saṅgahitā.
คือ วาจาชอบ ๑ ทำการงานชอบ ๑ เลี้ยงชีวิตชอบ ๑ ทรงสงเคราะห์ด้วยศีลขันธ์🤖 AI จับคู่
Right speech, right action, and right livelihood: these things are included in the spectrum of ethics.
โย จ สมฺมาวายาโม ยา จ
สมฺมาสติ โย จ สมฺมาสมาธิ อิเม ธมฺมา สมาธิกฺขนฺเธน
สงฺคหิตา✎ ร่าง
Yo ca sammāvāyāmo yā ca sammāsati yo ca sammāsamādhi ime dhammā samādhikkhandhe saṅgahitā.
ความเพียรชอบ ๑ ความระลึกชอบ ๑ ความตั้งจิตไว้ชอบ ๑ ทรงสงเคราะห์ด้วยสมาธิขันธ์🤖 AI จับคู่
Right effort, right mindfulness, and right immersion: these things are included in the spectrum of immersion.
ยา จ สมฺมาทิฏฺฐิ โย จ สมฺมาสงฺกปฺโป อิเม ธมฺมา
ปญฺญากฺขนฺเธน สงฺคหิตาติ ฯ✎ ร่าง
Yā ca sammādiṭṭhi yo ca sammāsaṅkappo, ime dhammā paññākkhandhe saṅgahitā”ti.
ปัญญาอันเห็นชอบ ๑ ความดำริชอบ ๑ ทรงสงเคราะห์ด้วยปัญญาขันธ์.🤖 AI จับคู่
Right view and right purpose: these things are included in the spectrum of wisdom.”
กตโม ปนยฺเย สมาธิ กตเม
ธมฺมา สมาธินิมิตฺตา กตเม ธมฺมา สมาธิปริกฺขารา กตมา
สมาธิภาวนาติ ฯ✎ ร่าง
“Katamo panāyye, samādhi, katame dhammā samādhinimittā, katame dhammā samādhiparikkhārā, katamā samādhibhāvanā”ti?
วิ. ข้าแต่พระแม่เจ้า ก็ธรรมอย่างไร เป็นสมาธิ ธรรมเหล่าใด เป็นนิมิตของสมาธิ ธรรมเหล่าใด เป็นเครื่องอุดหนุนสมาธิ การทำให้สมาธิเจริญ เป็นอย่างไร?🤖 AI จับคู่
“But ma’am, what is immersion? What things are the bases of immersion? What things are the prerequisites for immersion? What is the development of immersion?”
ยา โข อาวุโส วิสาข จิตฺตสฺเสกคฺคตา อยํ สมาธิ✎ ร่าง
“Yā kho, āvuso visākha, cittassa ekaggatā ayaṁ samādhi;
ดูกรวิสาขะผู้มีอายุ ความที่จิตมีอารมณ์เป็นอย่างเดียว เป็นสมาธิ🤖 AI จับคู่
“Unification of the mind is immersion.
จตฺตาโร สติปฏฺฐานา สมาธินิมิตฺตา✎ ร่าง
cattāro satipaṭṭhānā samādhinimittā;
สติปัฏฐาน ๔ เป็นนิมิตของสมาธิ🤖 AI จับคู่
The four kinds of mindfulness meditation are the bases for immersion.
จตฺตาโร สมฺมปฺปธานา
สมาธิปริกฺขารา✎ ร่าง
cattāro sammappadhānā samādhiparikkhārā.
สัมมัปปธาน ๔ เป็นเครื่องอุดหนุนสมาธิ🤖 AI จับคู่
The four right efforts are the prerequisites for immersion.
ยา เตสญฺเญว ธมฺมานํ อาเสวนา ภาวนา
พหุลีกมฺมํ อยํ ตตฺถ สมาธิภาวนาติ ฯ✎ ร่าง
Yā tesaṁyeva dhammānaṁ āsevanā bhāvanā bahulīkammaṁ, ayaṁ ettha samādhibhāvanā”ti.
ความเสพคุ้น ความเจริญ ความทำให้มากซึ่งธรรมเหล่านั้นแหละ เป็นการทำให้สมาธิเจริญ.🤖 AI จับคู่
The cultivation, development, and making much of these very same things is the development of immersion.”