เล่ม ๑๔ — มัชฌิมนิกาย อุปริปัณณาสก์ ข้อ 210

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๐] ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ เมื่อเสพความเกิดขึ้นแห่งจิตมีรูปอย่างไร อกุศลธรรมจึงเจริญยิ่ง กุศลธรรมจึงเสื่อมไป ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ บุคคลบางคน ในโลกนี้ เป็นผู้มากด้วยอภิชฌา มีใจสหรคตด้วยอภิชฌาอยู่ เป็นผู้มีพยาบาท มีใจสหรคตด้วยพยาบาทอยู่ เป็นผู้มีความเบียดเบียน มีใจสหรคตด้วยความเบียด เบียนอยู่ ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ เมื่อเสพความเกิดขึ้นแห่งจิตมีรูปอย่างนี้ อกุศล ธรรมจึงเจริญยิ่ง กุศลธรรมจึงเสื่อมไป ฯ

mn114:8.8 #

กถํรูปํ ภนฺเต จิตฺตุปฺปาทํ เสวโต อกุสลา ธมฺมา อภิวฑฺฒนฺติ กุสลา ธมฺมา ปริหายนฺติ ฯ✎ ร่าง

Kathaṁrūpaṁ, bhante, cittuppādaṁ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti?

And what arising of thought causes unskillful qualities to grow while skillful qualities decline?

อ้างอิงพุทธชยันตี 12.174

mn114:8.9 #

อิธ ภนฺเต เอกจฺโจ อภิชฺฌาลุ โหติ อภิชฺฌาสหคเตน เจตสา วิหรติ✎ ร่าง

Idha, bhante, ekacco abhijjhālu hoti, abhijjhāsahagatena cetasā viharati;

It’s when someone is covetous, and lives with their heart full of covetousness.

mn114:8.10 #

พฺยาปาทวา โหติ พฺยาปาทสหคเตน เจตสา วิหรติ✎ ร่าง

byāpādavā hoti, byāpādasahagatena cetasā viharati;

They are malicious, and live with their heart full of ill will.

mn114:8.11 #

วิเหสวา โหติ วิเหสาสหคเตน เจตสา วิหรติ ฯ✎ ร่าง

vihesavā hoti, vihesāsahagatena cetasā viharati—

They’re hurtful, and live with their heart intent on harm.

mn114:8.12 #

เอวรูปํ ภนฺเต จิตฺตุปฺปาทํ เสวโต อกุสลา ธมฺมา อภิวฑฺฒนฺติ กุสลา ธมฺมา ปริหายนฺติ ฯ✎ ร่าง

evarūpaṁ, bhante, cittuppādaṁ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti.

That arising of thought causes unskillful qualities to grow while skillful qualities decline.