เล่ม ๑๔ — มัชฌิมนิกาย อุปริปัณณาสก์ ข้อ 677

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๗๗] ลำดับนั้น พระผู้มีพระภาคได้มีพระดำริดังนี้ว่า กุลบุตรนี้บวช อุทิศเรา เราควรจะแสดงธรรมแก่เขา ต่อนั้น พระองค์จึงตรัสเรียกท่านปุกกุสาติว่า ดูกรภิกษุ เราจักแสดงธรรมแก่ท่าน ท่านจงฟังธรรมนั้น จงใส่ใจให้ดี เราจัก กล่าวต่อไป ท่านปุกกุสาติทูลรับพระผู้มีพระภาคว่า ชอบแล้ว ท่านผู้มีอายุ ฯ

mn140:6.1 #

อถ โข ภควโต เอตทโหสิ✎ ร่าง

Atha kho bhagavato etadahosi:

Then it occurred to the Buddha,

อ้างอิงสยามรัฐ 14.436

mn140:6.2 #

มมํ ๓- ขฺวายํ กุลปุตฺโต อุทฺทิสฺส ปพฺพชิโต✎ ร่าง

“mamañca khvāyaṁ kulaputto uddissa pabbajito.

“This gentleman has gone forth in my name.

mn140:6.3 #

ยนฺนูนสฺสาหํ ธมฺมํ เทเสยฺยนฺติ ฯ✎ ร่าง

Yannūnassāhaṁ dhammaṁ deseyyan”ti.

Why don’t I teach him the Dhamma?”

mn140:6.4 #

อถ โข ภควา อายสฺมนฺตํ ปุกฺกุสาตึ อามนฺเตสิ✎ ร่าง

Atha kho bhagavā āyasmantaṁ pukkusātiṁ āmantesi:

So the Buddha said to Pukkusāti,

mn140:6.5 #

ธมฺมํ โว ๔- ภิกฺขุ เทสิสฺสามิ✎ ร่าง

“dhammaṁ te, bhikkhu, desessāmi.

“Mendicant, I shall teach you the Dhamma.

mn140:6.6 #

ตํ สุณาหิ สาธุกํ มนสิกโรหิ ภาสิสฺสามีติ ฯ✎ ร่าง

Taṁ suṇāhi, sādhukaṁ manasi karohi; bhāsissāmī”ti.

Listen and apply your mind well, I will speak.”

mn140:6.7 #

เอวมาวุโสติ โข อายสฺมา ปุกฺกุสาติ ภควโต ปจฺจสฺโสสิ ฯ✎ ร่าง

“Evamāvuso”ti kho āyasmā pukkusāti bhagavato paccassosi.

“Yes, reverend,” replied Pukkusāti.