เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 137

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๓๗] เทวดาทูลถามว่า บุคคลให้สิ่งอะไรชื่อว่าให้กำลัง ให้สิ่งอะไรชื่อว่าให้วรรณะ ให้สิ่งอะไรชื่อว่าให้ความสุข ให้สิ่งอะไรชื่อว่าให้จักษุ และบุคคลเช่นไรชื่อว่าให้ทุกสิ่งทุกอย่าง ข้าพระองค์ทูลถาม พระองค์ ขอพระองค์ตรัสบอกแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด ฯ

sn1.42:1.1 #

กึทโท พลโท โหติ✎ ร่าง

“Kiṁdado balado hoti,

“Giving what do you give strength?

sn1.42:1.2 #

กึทโท โหติ วณฺณโท✎ ร่าง

kiṁdado hoti vaṇṇado;

Giving what do you give beauty?

sn1.42:1.3 #

กึทโท สุขโท โหติ✎ ร่าง

Kiṁdado sukhado hoti,

Giving what do you give happiness?

sn1.42:1.4 #

กึทโท โหติ จกฺขุโท✎ ร่าง

kiṁdado hoti cakkhudo;

Giving what do you give vision?

sn1.42:1.5 #

โย ๒- จ สพฺพทโท โหติ✎ ร่าง

Ko ca sabbadado hoti,

And who is the giver of all?

sn1.42:1.6 #

ตํ เม อกฺขาหิ ปุจฺฉิโตติ ฯ✎ ร่าง

taṁ me akkhāhi pucchito”ti.

Please answer my question.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน