เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 138

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๓๘] พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า บุคคลให้อาหารชื่อว่าให้กำลัง ให้ผ้าชื่อว่าให้วรรณะ ให้ยาน พาหนะชื่อว่าให้ความสุข ให้ประทีปโคมไฟชื่อว่าให้จักษุและ ผู้ที่ให้ที่พักพาอาศัยชื่อว่าให้ทุกสิ่งทุกอย่าง ส่วนผู้ที่พร่ำสอน ธรรมชื่อว่าให้อมฤตธรรม ฯ

sn1.42:2.1 #

อนฺนโท พลโท โหติ✎ ร่าง

“Annado balado hoti,

“Giving food you give strength.

sn1.42:2.2 #

วตฺถโท โหติ วณฺณโท✎ ร่าง

vatthado hoti vaṇṇado;

Giving clothes you give beauty.

sn1.42:2.3 #

ยานโท สุขโท โหติ✎ ร่าง

Yānado sukhado hoti,

Giving a vehicle you give happiness.

sn1.42:2.4 #

ทีปโท โหติ จกฺขุโท✎ ร่าง

dīpado hoti cakkhudo.

Giving a lamp you give vision.

sn1.42:3.1 #

โส จ สพฺพทโท โหติ✎ ร่าง

So ca sabbadado hoti,

And the giver of all

sn1.42:3.2 #

โย ททาติ อุปสฺสยํ✎ ร่าง

yo dadāti upassayaṁ;

is the one who gives monastic quarters.

sn1.42:3.3 #

อมตนฺทโท จ โส โหติ✎ ร่าง

Amataṁ dado ca so hoti,

But one who teaches the Dhamma

sn1.42:3.4 #

โย ธมฺมมนุสาสตีติ ฯ✎ ร่าง

yo dhammamanusāsatī”ti.

gives the gift of freedom from death.”

sn1.43:0.1 #

ตติยํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 1.43

Linked Discourses 1.43

sn1.43:0.2 #

—

5. Ādittavagga

5. On Fire

sn1.43:0.3 #

อนฺนสุตฺตํ✎ ร่าง

Annasutta

Food

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน