PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
› ข้อ 145
‹ กลับ
วนโรปสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 145 ·
สํ.สก. ๑๕/๙๖๖ ↗
‹ ข้อ 144
ข้อ 146 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๔๕] เทวดาทูลถามว่า ชนพวกไหนมีบุญ เจริญในกาลทุกเมื่อทั้งกลางวันและกลาง- *คืน ชนพวกไหนตั้งอยู่ในธรรม สมบูรณ์ด้วยศีลเป็นผู้ ไปสวรรค์ ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
sn1.47:1.1
#
เกสํ ทิวา จ รตฺโต จ
✎ ร่าง
“Kesaṁ divā ca ratto ca,
“Whose merit always grows
อ้างอิง
สยามรัฐ 15.46 · ฉัฏฐสังคายนา 23.38 · พุทธชยันตี 13.60
sn1.47:1.2
#
สทา ปุญฺญํ ปวฑฺฒติ
✎ ร่าง
sadā puññaṁ pavaḍḍhati;
by day and by night?
sn1.47:1.3
#
ธมฺมฏฺฐา สีลสมฺปนฺนา
✎ ร่าง
Dhammaṭṭhā sīlasampannā,
What people—firm in principle, accomplished in conduct—
sn1.47:1.4
#
เก ชนา สคฺคคามิโนติ ฯ
✎ ร่าง
ke janā saggagāmino”ti.
are going to heaven?”
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน