เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 146

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๔๖] พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า ชนเหล่าใดสร้างอาราม (สวนไม้ดอกไม้ผล) ปลูกหมู่ไม้ (ใช้ร่มเงา) สร้างสะพาน และชนเหล่าใดให้โรงน้ำเป็นทาน และบ่อน้ำทั้งบ้านที่พักอาศัย ชนเหล่านั้นย่อมมีบุญ เจริญ ในกาลทุกเมื่อทั้งกลางวันและกลางคืน ชนเหล่านั้นตั้งอยู่ใน ธรรม สมบูรณ์ด้วยศีล เป็นผู้ไปสวรรค์ ฯ

sn1.47:2.1 #

อารามโรปา วนโรปา✎ ร่าง

“Ārāmaropā vanaropā,

“Planters of parks or groves,

sn1.47:2.2 #

เย ชนา เสตุการกา✎ ร่าง

ye janā setukārakā;

those who build a bridge,

sn1.47:2.3 #

ปปญฺจ อุทปานญฺจ✎ ร่าง

Papañca udapānañca,

a drinking place and well,

sn1.47:2.4 #

เย ททนฺติ อุปสฺสยํ✎ ร่าง

ye dadanti upassayaṁ.

and those who give monastic quarters.

sn1.47:3.1 #

เตสํ ทิวา จ รตฺโต จ✎ ร่าง

Tesaṁ divā ca ratto ca,

Their merit always grows

sn1.47:3.2 #

สทา ปุญฺญํ ปวฑฺฒติ✎ ร่าง

sadā puññaṁ pavaḍḍhati;

by day and by night.

sn1.47:3.3 #

ธมฺมฏฺฐา สีลสมฺปนฺนา✎ ร่าง

Dhammaṭṭhā sīlasampannā,

Those people—firm in principle, accomplished in conduct—

sn1.47:3.4 #

เต ชนา สคฺคคามิโนติ ฯ✎ ร่าง

te janā saggagāmino”ti.

are going to heaven.”

sn1.48:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 1.48

Linked Discourses 1.48

sn1.48:0.2 #

อฏฺฐมํ✎ ร่าง

5. Ādittavagga

5. On Fire

sn1.48:0.3 #

เชตวนสุตฺตํ✎ ร่าง

Jetavanasutta

Jeta’s Grove