เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 148

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๔๘] เทวดาทูลถามว่า คนเหล่าใดในโลกนี้ เป็นคนตระหนี่ เหนียวแน่น ดีแต่ว่าเขา ทำการกีดขวางคนเหล่าอื่นผู้ให้อยู่ ฯ วิบากของคนพวกนั้นจะเป็นเช่นไร และสัมปรายภพของเขา จะเป็นเช่นไร ฯ ข้าพระองค์มาเพื่อทูลถามพระผู้มีพระภาค ไฉนข้าพระองค์จึง จะรู้ความข้อนั้น ฯ

sn1.49:1.1 #

เยธ มจฺฉริโน โลเก✎ ร่าง

“Yedha maccharino loke,

“Those folk in the world who are stingy,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.39

sn1.49:1.2 #

กทริยา ปริภาสกา✎ ร่าง

kadariyā paribhāsakā;

miserly and abusive,

sn1.49:1.3 #

อญฺเญสํ ททมานานํ✎ ร่าง

Aññesaṁ dadamānānaṁ,

setting up obstacles

sn1.49:1.4 #

อนฺตรายกรา นรา✎ ร่าง

antarāyakarā narā.

for others who give.

sn1.49:2.1 #

กีทิโส ๑- เตสํ วิปาโก✎ ร่าง

Kīdiso tesaṁ vipāko,

What kind of result do they reap?

อ้างอิงสยามรัฐ 15.47

sn1.49:2.2 #

สมฺปราโย จ กีทิโส✎ ร่าง

samparāyo ca kīdiso;

What kind of future life?

sn1.49:2.3 #

ภควนฺตํ ปุฏฺฐุมาคมฺม✎ ร่าง

Bhagavantaṁ puṭṭhumāgamma,

We’ve come to ask you, worthy sir:

sn1.49:2.4 #

กถํ ชาเนมุ ตํ มยนฺติ ฯ✎ ร่าง

kathaṁ jānemu taṁ mayan”ti.

how are we to understand this?”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน