เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 149

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๔๙] พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า คนเหล่าใดในโลกนี้ เป็นคนตระหนี่ เหนียวแน่น ดีแต่ว่าเขา ทำการกีดขวางคนเหล่าอื่นผู้ให้อยู่ ฯ คนเหล่านั้นย่อมเข้าถึงนรก กำเนิดสัตว์ดิรัจฉาน หรือยมโลก ถ้าหากถึงความเป็นมนุษย์ ก็เกิดในสกุลคนยากจน ซึ่งจะหา ท่อนผ้า อาหาร ความร่าเริงและความสนุกสนานได้โดยยาก ฯ คนพาลเหล่านั้นต้องประสงค์สิ่งใดแต่ผู้อื่น เขาย่อมไม่ได้แม้ สิ่งนั้น สมความปรารถนา นั่นเป็นผลในภพนี้ และภพหน้า ก็ยังเป็นทุคติอีกด้วย ฯ

sn1.49:3.1 #

เยธ มจฺฉริโน โลเก✎ ร่าง

“Yedha maccharino loke,

“Those folk in the world who are stingy,

sn1.49:3.2 #

กทริยา ปริภาสกา✎ ร่าง

kadariyā paribhāsakā;

miserly and abusive,

sn1.49:3.3 #

อญฺเญสํ ททมานานํ✎ ร่าง

Aññesaṁ dadamānānaṁ,

setting up obstacles

sn1.49:3.4 #

อนฺตรายกรา นรา✎ ร่าง

antarāyakarā narā.

for others who give:

sn1.49:4.1 #

นิรยํ ติรจฺฉานโยนึ✎ ร่าง

Nirayaṁ tiracchānayoniṁ,

they’re reborn in hell,

อ้างอิงพุทธชยันตี 13.62

sn1.49:4.2 #

ยมโลกูปปชฺชเร✎ ร่าง

yamalokaṁ upapajjare;

the animal realm, or Yama’s world.

sn1.49:4.3 #

สเจ เอนฺติ มนุสฺสตฺตํ✎ ร่าง

Sace enti manussattaṁ,

If they return to the human state,

sn1.49:4.4 #

ทฬิทฺเท ชายเร กุเล✎ ร่าง

dalidde jāyare kule.

they’re born in a poor family,

sn1.49:5.1 #

โจฬํ ปิณฺโฑ รตี ขิฑฺฑา✎ ร่าง

Coḷaṁ piṇḍo ratī khiḍḍā,

where clothes, food, pleasure, and play

sn1.49:5.2 #

ยตฺถ กิจฺเฉน ลพฺภติ✎ ร่าง

yattha kicchena labbhati;

are hard to find.

sn1.49:5.3 #

ปรโต อาสึสเร พาลา✎ ร่าง

Parato āsīsare bālā,

They don’t even get

sn1.49:5.4 #

ตํปิ เตสํ น ลพฺภติ✎ ร่าง

tampi tesaṁ na labbhati;

what they hope for from others.

sn1.49:5.5 #

ทิฏฺเฐ ธมฺเม ส วิปาโก✎ ร่าง

Diṭṭhe dhammesa vipāko,

This is the result in the present life,

sn1.49:5.6 #

สมฺปราโย ๔- จ ทุคฺคตีติ ฯ✎ ร่าง

samparāye ca duggatī”ti.

and in the next, a bad destination.”