PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
› ข้อ 153
‹ กลับ
ฆฏิกรสูตร
เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค · ข้อ 153 ·
สํ.สก. ๑๕/๑๐๒๔ ↗
‹ ข้อ 152
ข้อ 154 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๕๓] พระผู้มีพระภาคตรัสถามว่า ท่านเป็นคนมีความฉลาด กล่าวสรรเสริญภิกษุเหล่านั้น ผู้ ละบ่วงมารได้แล้ว ภิกษุเหล่านั้นตรัสรู้ธรรมของใครเล่า จึง ตัดเครื่องผูกคือภพเสียได้ ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
sn1.50:4.1
#
กุสลี ๗- ภาสสี เตสํ
✎ ร่าง
“Kusalī bhāsasī tesaṁ,
“You speak well of them,
sn1.50:4.2
#
มารปาสปฺปหายินํ
✎ ร่าง
mārapāsappahāyinaṁ;
who have let go the snares of Māra.
sn1.50:4.3
#
กสฺส เต ธมฺมมญฺญาย
✎ ร่าง
Kassa te dhammamaññāya,
Whose teaching did they understand
sn1.50:4.4
#
อจฺฉิทุํ ภวพนฺธนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
acchiduṁ bhavabandhanan”ti.
to cut the bonds of rebirth?”
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน