เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 157

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕๗] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า แน่ะนายช่างหม้อ ท่านกล่าวเรื่องอย่างใด เรื่องนั้นได้เป็น จริงแล้วอย่างนั้นในกาลนั้น เมื่อก่อนท่านเคยเป็นช่างหม้อ ทำหม้ออยู่ในเวภฬิงคชนบท เป็นผู้เลี้ยงมารดาและบิดา เป็น อุบาสกของพระกัสสปพุทธเจ้า เป็นผู้เว้นจากเมถุนธรรม เป็นผู้ประพฤติพรหมจรรย์ ไม่เกี่ยวด้วยอามิส ได้เป็นคน เคยร่วมบ้านกันกับเรา ทั้งได้เคยเป็นสหายของเราในปาง ก่อน ฯ พระสังคีติกาจารย์กล่าวว่า สหายเก่าทั้งสอง ผู้มีตนอันอบรมแล้ว ทรงไว้ซึ่งสรีระมีใน ที่สุด ได้มาพบกันด้วยอาการอย่างนี้ ฯ อาทิตตสูตร กินททสูตร อันนสูตร เอกมูลสูตร อโนมิยสูตร อัจฉรา สูตร วนโรปสูตร เชตวนสูตร มัจฉริสูตร ฆฏิกรสูตร ฉะนี้แล ฯ

sn1.50:11.1 #

เอวเมตํ ตทา อาสิ✎ ร่าง

“Evametaṁ tadā āsi,

“That’s exactly how it was,

sn1.50:11.2 #

ยถา ภาสสิ ภคฺคว✎ ร่าง

yathā bhāsasi bhaggava;

just as you say, Bhaggava.

sn1.50:11.3 #

กุมฺภกาโร ปุเร อาสิ✎ ร่าง

Kumbhakāro pure āsi,

In the past you were a potter

sn1.50:11.4 #

เวภฬิงฺเค ฆฏีกโร✎ ร่าง

vekaḷiṅge ghaṭīkaro;

in Vebhaliṅga called Ghaṭīkāra.

sn1.50:11.5 #

มาตาเปตฺติภโร อาสิ✎ ร่าง

Mātāpettibharo āsi,

You took care of your parents

sn1.50:11.6 #

กสฺสปสฺส อุปาสโก✎ ร่าง

kassapassa upāsako.

as a lay follower of Buddha Kassapa.

sn1.50:12.1 #

วิรโต เมถุนา ธมฺมา✎ ร่าง

Virato methunā dhammā,

You refrained from sexual intercourse,

sn1.50:12.2 #

พฺรหฺมจารี นิรามิโส✎ ร่าง

brahmacārī nirāmiso;

you were chaste, spiritual.

sn1.50:12.3 #

อหุวา เม สคาเมยฺโย✎ ร่าง

Ahuvā me sagāmeyyo,

We lived in the same village;

sn1.50:12.4 #

อหุวา เม ปุเร สขาติ ฯ✎ ร่าง

ahuvā me pure sakhā”ti.

in the past you were my comrade.”

sn1.50:13.1 #

เอวเมตํ ปุราณานํ✎ ร่าง

“Evametaṁ purāṇānaṁ,

That’s how it was

sn1.50:13.2 #

สหายานมหุ สงฺคโม✎ ร่าง

sahāyānaṁ ahu saṅgamo;

when those friends of old met again.

sn1.50:13.3 #

อุภินฺนํ ภาวิตตฺตานํ✎ ร่าง

Ubhinnaṁ bhāvitattānaṁ,

Both of them were evolved,

sn1.50:13.4 #

สรีรนฺติมธารินนฺติ ฯ✎ ร่าง

sarīrantimadhārinan”ti.

bearing their final body.

sn1.50:13.5 #

อาทิตฺตวคฺโค ปญฺจโม ฯ✎ ร่าง

Ādittavaggo pañcamo.

sn1.50:14.0 #

ตสฺสุทฺทานํ✎ ร่าง

Tassuddānaṁ

sn1.50:14.1 #

อาทิตฺตํ กินฺททํ อนฺนํ✎ ร่าง

Ādittaṁ kiṁdadaṁ annaṁ,

sn1.50:14.2 #

เอกมูลํ อโนมิยํ✎ ร่าง

ekamūlaanomiyaṁ;

sn1.50:14.3 #

อจฺฉรา วนโรปเชตํ✎ ร่าง

Accharāvanaropajetaṁ,

sn1.50:14.4 #

มจฺเฉเรน ฆฏีกโรติ ฯ✎ ร่าง

maccharena ghaṭīkaroti.

sn1.51:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 1.51

Linked Discourses 1.51

sn1.51:0.2 #

ชราวคฺโค ฉฏฺโฐ ------ ปฐมํ✎ ร่าง

6. Jarāvagga

6. Old Age

sn1.51:0.3 #

ชราสุตฺตํ✎ ร่าง

Jarāsutta

Old Age