เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 159

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕๙] พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า ศีลยังประโยชน์ให้สำเร็จจนกระทั่งชรา ศรัทธาตั้งมั่นแล้วยัง ประโยชน์ให้สำเร็จ ปัญญาเป็นรัตนะของคนทั้งหลาย บุญ อันโจรลักไปได้ยาก ฯ

sn1.51:2.1 #

สีลํ ยาว ชรา สาธุ✎ ร่าง

“Sīlaṁ yāva jarā sādhu,

“Ethics are still good in old age.

sn1.51:2.2 #

สทฺธา สาธุ ปติฏฺฐิตา✎ ร่าง

saddhā sādhu patiṭṭhitā;

Faith is good when grounded.

sn1.51:2.3 #

ปญฺญา นรานํ รตนํ✎ ร่าง

Paññā narānaṁ ratanaṁ,

Wisdom is people’s treasure.

sn1.51:2.4 #

ปุญฺญํ โจเรหิ ทูหรนฺติ ฯ ท✎ ร่าง

puññaṁ corehi dūharan”ti.

Merit’s hard for thieves to take.”

sn1.52:0.1 #

ุติยํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 1.52

Linked Discourses 1.52

sn1.52:0.2 #

—

6. Jarāvagga

6. Old Age

sn1.52:0.3 #

อชรสาสุตฺตํ✎ ร่าง

Ajarasāsutta

Getting Old

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน