เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 16

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๖] ธรรมทั้งหลาย อันชนพวกใดแทงตลอดดีแล้ว ชนพวกนั้น ย่อมไม่ถูกจูงไปในวาทะของชนพวกอื่น บุคคลผู้รู้ดีทั้งหลาย รู้ทั่วถึงโดยชอบแล้ว ย่อมประพฤติเสมอในหมู่สัตว์ผู้ ประพฤติไม่เสมอ ฯ

sn1.7:3.1 #

เยสํ ธมฺมา สุปฏิวิทิตา✎ ร่าง

“Yesaṁ dhammā suppaṭividitā,

“Those who have well deciphered the teachings

sn1.7:3.2 #

ปรวาเทสุ น นียเร✎ ร่าง

Paravādesu na nīyare;

won’t be led astray by the doctrines of others.

sn1.7:3.3 #

สมฺพุทฺธา สมฺมทญฺญาย✎ ร่าง

Te sambuddhā sammadaññā,

They have woken up, they rightly know,

sn1.7:3.4 #

จรนฺติ วิสเม สมนฺติ ฯ✎ ร่าง

Caranti visame saman”ti.

smoothly they walk in the rough.”

sn1.8:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 1.8

Linked Discourses 1.8

sn1.8:0.2 #

อฏฺฐมํ✎ ร่าง

1. Naḷavagga

1. A Reed

sn1.8:0.3 #

สุสมฺมุฏฺฐสุตฺต✎ ร่าง

Susammuṭṭhasutta

Very Confused

sn1.8:1.1 #

ํ✎ ร่าง

Sāvatthinidānaṁ.

At Sāvatthī.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน