เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 193

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๙๓] พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า โลกอันมฤตยูปิดไว้ โลกตั้งอยู่แล้วในทุกข์ โลกอันตัณหา ดักไว้ อันชราล้อมไว้ ฯ

sn1.68:2.1 #

มจฺจุนา ปิหิโต โลโก✎ ร่าง

“Maccunā pihito loko,

“The world is fastened shut by mortality.

อ้างอิงพุทธชยันตี 13.76

sn1.68:2.2 #

ทุกฺเข โลโก ปติฏฺฐิโต✎ ร่าง

dukkhe loko patiṭṭhito;

The world is grounded on suffering.

sn1.68:2.3 #

ตณฺหาย อุฑฺฑิโต โลโก✎ ร่าง

Taṇhāya uḍḍito loko,

Craving has ensnared the world.

sn1.68:2.4 #

ชราย ปริวาริโตติ ฯ✎ ร่าง

jarāya parivārito”ti.

It’s surrounded by old age.”

sn1.69:0.1 #

น✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 1.69

Linked Discourses 1.69

sn1.69:0.2 #

วมํ✎ ร่าง

7. Addhavagga

7. Overcome

sn1.69:0.3 #

อิจฺฉาสุตฺตํ✎ ร่าง

Icchāsutta

Desire

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน