เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 20

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๐] บุคคลละมานะแล้ว มีจิตตั้งมั่นดีแล้ว มีจิตดี พ้นในธรรม ทั้งปวงแล้ว เป็นผู้เดียว เมื่ออยู่ในป่า ไม่ประมาทแล้ว บุคคลนั้นพึงข้ามฝั่งแห่งเตภูมิกวัฏเป็นที่ตั้งแห่งมัจจุได้ ฯ

sn1.9:3.1 #

มานํ ปหาย สุสมาหิตตฺโต✎ ร่าง

“Mānaṁ pahāya susamāhitatto,

“Having given up conceit, serene within oneself,

sn1.9:3.2 #

สุเจตโส สพฺพธิ วิปฺปมุตฺโต✎ ร่าง

Sucetaso sabbadhi vippamutto;

with a good heart, everywhere free;

sn1.9:3.3 #

เอโก อรญฺเญ วิหรํ อปฺปมตฺโต✎ ร่าง

Eko araññe viharaṁ appamatto,

living diligent alone in the wilderness,

sn1.9:3.4 #

ส มจฺจุเธยฺยสฺส ตเรยฺย ปารนฺติ ฯ ท✎ ร่าง

Sa maccudheyyassa tareyya pāran”ti.

they cross beyond Death’s dominion.”

sn1.10:0.1 #

สมํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 1.10

Linked Discourses 1.10

sn1.10:0.2 #

—

1. Naḷavagga

1. A Reed

sn1.10:0.3 #

อรญฺญสุตฺต✎ ร่าง

Araññasutta

Wilderness

sn1.10:1.1 #

ํ✎ ร่าง

Sāvatthinidānaṁ.

At Sāvatthī.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.6 · พุทธชยันตี 13.10

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน