เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 21

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑] เทวดานั้น ครั้นยืนอยู่ ณ ที่ควรส่วนข้างหนึ่งแล้วแล ได้ทูลถาม พระผู้มีพระภาคด้วยคาถาว่า วรรณของภิกษุทั้งหลายผู้อยู่ในป่า ฉันภัตอยู่หนเดียว เป็น สัตบุรุษผู้ประพฤติธรรมอันประเสริฐ ย่อมผ่องใสด้วยเหตุ อะไร ฯ พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า

sn1.10:1.2 #

เอกมนฺตํ ฐิตา โข สา เทวตา ภควนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Standing to one side, that deity addressed the Buddha in verse:

sn1.10:2.1 #

อรญฺเญ วิหรนฺตานํ✎ ร่าง

“Araññe viharantānaṁ,

“Living in the wilderness,

อ้างอิงสยามรัฐ 15.7

sn1.10:2.2 #

สนฺตานํ พฺรหฺมจารินํ✎ ร่าง

santānaṁ brahmacārinaṁ;

peaceful spiritual practitioners

sn1.10:2.3 #

เอกภตฺตํ ภุญฺชมานานํ✎ ร่าง

Ekabhattaṁ bhuñjamānānaṁ,

eat just one meal a day:

sn1.10:2.4 #

เกน วณฺโณ ปสีทตีติ ๑- ฯ✎ ร่าง

kena vaṇṇo pasīdatī”ti.

so why is their complexion so clear?”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน