เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 201

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๐๑] พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า ธงเป็นสง่าของรถ ควันเป็นเครื่องปรากฏของไฟ พระราชา เป็นสง่าของแว่นแคว้น ภัศดาเป็นสง่าของสตรี ฯ

sn1.72:2.1 #

ธโช รถสฺส ปญฺญาณํ✎ ร่าง

“Dhajo rathassa paññāṇaṁ,

“A chariot is known by a banner.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.49

sn1.72:2.2 #

ธูโม ปญฺญาณมคฺคิโน✎ ร่าง

dhūmo paññāṇamaggino;

Fire is known by smoke.

sn1.72:2.3 #

ราชา รฏฺฐสฺส ปญฺญาณํ✎ ร่าง

Rājā raṭṭhassa paññāṇaṁ,

A nation is known by its ruler.

sn1.72:2.4 #

ภตฺตา ปญฺญาณมิตฺถิยาติ ฯ✎ ร่าง

bhattā paññāṇamitthiyā”ti.

A woman is known by her husband.”

sn1.73:0.1 #

ตติยํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 1.73

Linked Discourses 1.73

sn1.73:0.2 #

—

8. Chetvāvagga

8. Slain

sn1.73:0.3 #

วิตฺตสุตฺตํ✎ ร่าง

Vittasutta

Wealth

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน