เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 206

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๐๖] พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า บรรดาสิ่งที่งอกขึ้น ความรู้เป็นประเสริฐ บรรดาสิ่งที่ตกไป อวิชชาเป็นประเสริฐ บรรดาสัตว์ที่เดินด้วยเท้า พระสงฆ์ เป็นประเสริฐ บรรดาชนผู้แถลงคารม พระพุทธเจ้าเป็น ประเสริฐ ฯ

sn1.74:3.1 #

วิชฺชา อุปฺปตตํ เสฏฺฐา✎ ร่าง

“Vijjā uppatataṁ seṭṭhā,

“Knowledge is best of things that rise.

sn1.74:3.2 #

อวิชฺชา นิปตตํ วรา✎ ร่าง

avijjā nipatataṁ varā;

Ignorance the finest thing to fall.

sn1.74:3.3 #

สงฺโฆ ปวชมานานํ✎ ร่าง

Saṅgho pavajamānānaṁ,

The Saṅgha, of things that go forth.

sn1.74:3.4 #

พุทฺโธ ปวทตํ วโรติ ฯ ปญ✎ ร่าง

buddho pavadataṁ varo”ti.

And the Buddha is the finest speaker.”

sn1.75:0.1 #

ฺจมํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 1.75

Linked Discourses 1.75

sn1.75:0.2 #

—

8. Chetvāvagga

8. Slain

sn1.75:0.3 #

ภีตสุตฺตํ✎ ร่าง

Bhītāsutta

Afraid

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน