เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 207

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๐๗] เทวดาทูลถามว่า ประชุมชนเป็นอันมากในโลกนี้ กลัวอะไรหนอ มรรคาที่ดีแท้ พระพุทธเจ้าตรัสไว้ด้วยเหตุมิใช่น้อย ข้าแต่พระโคดมผู้มี ปัญญาดุจแผ่นดิน ข้าพระองค์ขอถามถึงเหตุนั้น ว่าบุคคล ตั้งอยู่ในอะไรแล้วไม่พึงกลัวปรโลก ฯ

sn1.75:1.1 #

กึสูธ ภีตา ชนตา อเนกา✎ ร่าง

“Kiṁsūdha bhītā janatā anekā,

“Why are so many people here afraid,

อ้างอิงพุทธชยันตี 13.80

sn1.75:1.2 #

มคฺโควเนกายตนปฺปวุตฺโต✎ ร่าง

Maggo canekāyatanappavutto;

when the path has been taught with so many dimensions?

sn1.75:1.3 #

ปุจฺฉามิ ตํ โคตม ภูริปญฺญ✎ ร่าง

Pucchāmi taṁ gotama bhūripañña,

I ask you, Gotama, whose wisdom is vast:

sn1.75:1.4 #

กิสฺมึ ฐิโต ปรโลกํ น ภาเยติ ฯ✎ ร่าง

Kismiṁ ṭhito paralokaṁ na bhāye”ti.

Standing on what need one not fear the next world?”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน