เนื้อความทั้งข้อ
[๒๐๙] เทวดาทูลถามว่า
อะไรหนอย่อมทรุดโทรม อะไรไม่ทรุดโทรม อะไรหนอ
ท่านเรียกว่าทางผิด อะไรหนอเป็นอันตรายแห่งธรรม อะไร
หนอสิ้นไปตามคืนและวัน อะไรหนอเป็นมลทินของ
พรหมจรรย์ อะไรไม่ใช่น้ำแต่เป็นเครื่องชำระล้าง ในโลก
มีช่องกี่ช่องที่จิตไม่ตั้งอยู่ได้ ข้าพระองค์มาเพื่อทูลถามพระผู้-
มีพระภาค ไฉนข้าพระองค์จะรู้ความข้อนั้นได้ ฯ
กึสุ ๑- ชีรติ กึ น ชีรติ✎ ร่าง
“Kiṁ jīrati kiṁ na jīrati,
“What ages, what does not age?
กึสุ อุปฺปโถติ วุจฺจติ✎ ร่าง
kiṁsu uppathoti vuccati;
What’s called a deviation?
กึสุ ธมฺมานํ ปริปนฺโถ✎ ร่าง
Kiṁsu dhammānaṁ paripantho,
What’s a roadblock for skillful qualities?
กึสุ รตฺตินฺทิวกฺขโย✎ ร่าง
kiṁsu rattindivakkhayo;
What is ending day and night?
กึ มลํ พฺรหฺมจริยสฺส✎ ร่าง
Kiṁ malaṁ brahmacariyassa,
What’s the stain of celibacy?
กึ สินานมโนทกํ✎ ร่าง
kiṁ sinānamanodakaṁ.
What’s the waterless bath?
กติ โลกสฺมิ ฉิทฺทานิ✎ ร่าง
Kati lokasmiṁ chiddāni,
How many holes are there in the world,
ยตฺถ จิตฺตํ น ติฏฺฐติ✎ ร่าง
yattha vittaṁ na tiṭṭhati;
where one’s wealth leaks out?
ภควนฺตํ ๒- ปุฏฺฐุมาคมฺม✎ ร่าง
Bhagavantaṁ puṭṭhumāgamma,
We’ve come to ask you, worthy sir:
กถํ ชาเนมุ ตํ มยนฺติ ฯ✎ ร่าง
kathaṁ jānemu taṁ mayan”ti.
how are we to understand this?”