อถ โข ภควา ตสฺสา รตฺติยา อจฺจเยน ภิกฺขู อามนฺเตสิ✎ ร่าง
Atha kho bhagavā tassā rattiyā accayena bhikkhū āmantesi:
Then, when the night had passed, the Buddha told the mendicants all that had happened.
อ้างอิงพุทธชยันตี 13.94
อิมํ ภิกฺขเว รตฺตึ ตายโน นาม เทวปุตฺโต ปุราณติตฺถกโร
อภิกฺกนฺตาย รตฺติยา อภิกฺกนฺตวณฺโณ เกวลกปฺปํ เชตวนํ โอภาเสตฺวา
เยนาหํ เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา มํ อภิวาเทตฺวา เอกมนฺตํ
อฏฺฐาสิ✎ ร่าง
“imaṁ, bhikkhave, rattiṁ tāyano nāma devaputto purāṇatitthakaro abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṁ jetavanaṁ obhāsetvā yenāhaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi.
“Mendicants, tonight, the glorious godling Tāyana, formerly a religious founder, lighting up the entire Jeta’s Grove, came to me, bowed, stood to one side,
เอกมนฺตํ ฐิโต โข ตายโน เทวปุตฺโต มม สนฺติเก
อิมา คาถาโย อภาสิ✎ ร่าง
Ekamantaṁ ṭhito kho, bhikkhave, tāyano devaputto mama santike imā gāthāyo abhāsi:
and recited these verses in my presence.” The Buddha repeated the verses in full, adding:
ฉินฺท โสตํ ปรกฺกมฺม✎ ร่าง
‘Chinda sotaṁ parakkamma,
กาเม ปนูท พฺราหฺมณ✎ ร่าง
kāme panuda brāhmaṇa;
นปฺปหาย มุนิ กาเม✎ ร่าง
Nappahāya munī kāme,
เนกตฺตมุปปชฺชติ✎ ร่าง
nekattamupapajjati.
กยิรา เจ กยิราเถนํ✎ ร่าง
Kayirā ce kayirāthenaṁ,
ทฬฺหเมนํ ปรกฺกเม✎ ร่าง
daḷhamenaṁ parakkame;
สิถิโล หิ ปริพฺพาโช✎ ร่าง
Sithilo hi paribbājo,
ภิยฺโย อากิรเต รชํ✎ ร่าง
bhiyyo ākirate rajaṁ.
อกตํ ทุกฺกฏํ เสยฺโย✎ ร่าง
Akataṁ dukkaṭaṁ seyyo,
ปจฺฉา ตปฺปติ ทุกฺกฏํ✎ ร่าง
pacchā tapati dukkaṭaṁ;
กตญฺจ สุกตํ เสยฺโย✎ ร่าง
Katañca sukataṁ seyyo,
ยํ กตฺวา นานุตปฺปติ✎ ร่าง
yaṁ katvā nānutappati.
กุโส ยถา ทุคฺคหิโต✎ ร่าง
Kuso yathā duggahito,
อ้างอิงสยามรัฐ 15.69
หตฺถเมวานุกนฺตติ✎ ร่าง
hatthamevānukantati;
สามญฺญํ ทุปฺปรามฏฺฐํ✎ ร่าง
Sāmaññaṁ dupparāmaṭṭhaṁ,
นิรยายูปกฑฺฒติ✎ ร่าง
nirayāyūpakaḍḍhati.
ยงฺกิญฺจิ สิถิลํ กมฺมํ✎ ร่าง
Yaṁ kiñci sithilaṁ kammaṁ,
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.60
สงฺกิลิฏฺฐญฺจ ยํ วตํ✎ ร่าง
saṅkiliṭṭhañca yaṁ vataṁ;
สงฺกสฺสรํ พฺรหฺมจริยํ✎ ร่าง
Saṅkassaraṁ brahmacariyaṁ,
น ตํ โหติ มหปฺผลนฺติ ฯ✎ ร่าง
na taṁ hoti mahapphalan’ti.
อิทมโวจ ภิกฺขเว ตายโน เทวปุตฺโต อิทํ วตฺวา มํ อภิวาเทตฺวา
ปทกฺขิณํ กตฺวา ตตฺเถวนฺตรธายิ✎ ร่าง
Idamavoca, bhikkhave, tāyano devaputto, idaṁ vatvā maṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā tatthevantaradhāyi.
“That’s what the godling Tāyana said. Then he bowed and respectfully circled me, keeping me on his right side, before vanishing right there.
อุคฺคณฺหาถ ภิกฺขเว ตายนคาถา✎ ร่าง
Uggaṇhātha, bhikkhave, tāyanagāthā;
Mendicants, learn the verses of Tāyana!
ปริยาปุณาถ ภิกฺขเว ตายนคาถา✎ ร่าง
pariyāpuṇātha, bhikkhave, tāyanagāthā;
Memorize the verses of Tāyana!
ธาเรถ ภิกฺขเว ตายนคาถา✎ ร่าง
dhāretha, bhikkhave, tāyanagāthā.
Remember the verses of Tāyana!
อตฺถสญฺหิตา ภิกฺขเว ตายนคาถา อาทิพฺรหฺมจริยกาติ ฯ✎ ร่าง
Atthasaṁhitā, bhikkhave, tāyanagāthā ādibrahmacariyikā”ti.
These verses are beneficial and relate to the fundamentals of the spiritual life.”
น✎ ร่าง
Saṁyutta Nikāya 2.9
Linked Discourses 2.9
วมํ✎ ร่าง
1. Paṭhamavagga
Chapter One
จนฺทิมสุตฺตํ✎ ร่าง
Candimasutta
The Moon