เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 245

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๔๕] อสุรินทราหูกล่าวว่า ข้าพเจ้าถูกขับด้วยคาถาของพระพุทธเจ้า หากข้าพเจ้าไม่พึง ปล่อยจันทิมเทวบุตร ศีรษะของข้าพเจ้าพึงแตกเจ็ดเสี่ยง มีชีวิตอยู่ ก็ไม่พึงได้รับความสุข ฯ

sn2.9:7.1 #

สตฺตธา เม ผเล มุทฺธา✎ ร่าง

“Sattadhā me phale muddhā,

“My head would have exploded in seven pieces,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 23.61

sn2.9:7.2 #

ชีวนฺโต น สุขํ ลเภ✎ ร่าง

jīvanto na sukhaṁ labhe;

I would have found no happiness in life,

sn2.9:7.3 #

พุทฺธคาถาภิคีโตมฺหิ✎ ร่าง

Buddhagāthābhigītomhi,

if, when enchanted by the Buddha’s verse,

sn2.9:7.4 #

โน เจ มุญฺเจยฺย จนฺทิมนฺติ ฯ ท✎ ร่าง

no ce muñceyya candiman”ti.

I had not released the Moon.”

sn2.10:0.1 #

ส✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 2.10

Linked Discourses 2.10

sn2.10:0.2 #

มํ✎ ร่าง

1. Paṭhamavagga

Chapter One

sn2.10:0.3 #

สุริยสุตฺต✎ ร่าง

Sūriyasutta

The Sun

sn2.10:1.1 #

ํ✎ ร่าง

Sāvatthinidānaṁ.

At Sāvatthī.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน