เล่ม ๑๕ — สังยุตตนิกาย สคาถวรรค ข้อ 260

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๖๐] จันทนเทวบุตร ยืนอยู่ ณ ที่ควรส่วนข้างหนึ่งแล้ว ได้ กราบทูลพระผู้มีพระภาคด้วยคาถาว่า บุคคลผู้ไม่เกียจคร้านทั้งกลางคืนและกลางวัน จะข้ามโอฆะ ได้อย่างไรสิ ใครจะไม่จมในห้วงน้ำลึก อันไม่มีที่พึ่งพิง ไม่มีที่ยึดเหนี่ยว ฯ

sn2.15:1.1 #

เอกมนฺตํ ฐิโต โข จนฺทโน เทวปุตฺโต ภควนฺตํ คาถาย อชฺฌภาสิ✎ ร่าง

Ekamantaṁ ṭhito kho candano devaputto bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Standing to one side, the godling Candana addressed the Buddha in verse:

sn2.15:2.1 #

กถํสุ ๓- ตรติ โอฆํ✎ ร่าง

“Kathaṁsu tarati oghaṁ,

“Who here crosses the flood,

sn2.15:2.2 #

รตฺตินฺทิวมตนฺทิโต✎ ร่าง

rattindivamatandito;

tireless all day and night?

sn2.15:2.3 #

อปฺปติฏฺเฐ อนาลมฺเพ✎ ร่าง

Appatiṭṭhe anālambe,

Who, not standing and unsupported,

sn2.15:2.4 #

โก คมฺภีเร น สีทตีติ ฯ✎ ร่าง

ko gambhīre na sīdatī”ti.

does not sink in the deep?”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน